рекламной компании, проводимой фирмой «Адидас», которая считала своими героями, 
помимо многих футболистов, например, таких как Зидан, Руй Кошта, Дель Пьеро, 
Бекхэм, собственно Рауля и меня. Мы встретились с Раулем в коридоре и 
поприветствовали друг друга в присутствии многочисленных журналистов и 
фотографов. Мы пожали друг другу руки, а затем он обнял меня и поцеловал в щеку 
— это латинский жест, свидетельствующий не только о формальном приветствии, в 
силу обстоятельств, а об удовольствии видеть человека, с которым ты в хороших 
отношениях и к которому относишься с симпатией и уважением, жест, на который я 
сердечно ответил. Естественно, фотографы воспользовались случаем, и через 
несколько недель, накануне полуфинала Лиги Чемпионов, в котором я должен был 
судить матч между мадридским «Реалом» и «Барселоной», эти фотографии были 
помещены в одной испанской газете, подчеркивающей, в скандальном ключе, мою 
дружбу с «мадридскими» игроками. Мне не хочется комментировать подобную манеру 
подачи материала, но я твердо убежден, что подобный жест показывает, какими 
могли бы и должны быть отношения между игроком и арбитром, независимо от 
выполняемых ими ролей, особенно после многолетнего знакомства.
     В течение многих лет футбол оставался чисто мужским видом спорта, однако 
несколько лет назад довольно большое значение приобрел женский футбол, и я 
считаю правильным и справедливым отвести место в моей галерее для чемпионки из 
США Майи Хэмм. Обычно не очень элегантно сравнивать женщину с мужчиной, но 
говоря о технических характеристиках, думаю, что это, скорее, будет 
комплиментом. Потому что несколько лет назад я принял ее за мужчину. Шел 1996 г.
, и я, и другие арбитры только что прибыли в Орландо во Флориде, одно из мест 
проведения Олимпийских игр в Атланте. Чтобы попасть в Организационный комитет 
для получения удостоверения личности, мы проходили мимо поля, на котором в тот 
момент тренировалась одна из команд. Некоторые игроки делали забеги на длинные 
дистанции: издалека я удивился мощи, сочетающейся с точностью движений одного 
из них, мое удивление возросло, когда с близкого расстояния я понял, что 
тренируется национальная женская команда США, а ловким бегуном оказалась 
футболистка Майя Хэмм.
     До сих пор я задаю себе вопрос, как я мог перепутать ее с мужчиной. Но 
есть один игрок, которого я считаю для себя идеалом футболиста и на вопрос 
«Кого же всетаки ты предпочитаешь?» Отвечаю «это Дэвид Бекхэм» (чисто 
субъективное предпочтение).
     
     
VIII. Я и..
     
     
Я и… мои волосы
     
     Для многих людей волосы имеют важное значение, и они заботливо за ними 
ухаживают. Многие уделяют им такое внимание, что делают модные прически, чтобы 
подчеркнуть суть своей личности и создать определенное настроение.
     Когда же волосы начинают выпадать, то делают все, чтобы это устранить, 
прибегая к различным видам обработки и лечения, от которых больше пользы 
получают те, кто продает определенные продукты, не приносящие никакого 
чудесного исцеления.
     Наконец, когда потеря волос становится невосполнимой, некоторые прибегают 
к трансплантации или к парику.
     Я с уважением отношусь к мнению и выбору каждого человека, но мне больше 
по душе, и с некоторых пор число приверженцев моего мнения заметно возросло, 
при сильном облысении обращаться просто к парикмахеру, чтобы сбрить все, что 
осталось.
     Я нахожу гораздо более красивой и обворожительной голову, обритую под 
«бильярдный шар», тем более что некоторые виды маскировки вообще ничего не 
скрывают. Я уже говорил, что потеря волос с точки зрения повседневной жизни не 
была для меня проблемой, и смею утверждать, что я этим весьма доволен. Я 
заметно облысел в 34 года, когда я как личность и мой характер уже 
сформировались, но я был слишком не похож на других, и с большим трудом перенес 
бы эту беду, если бы она случилась раньше, например в детстве. Очень трудно 
объяснить ребенку, почему он не похож на своих сверстников, и, к сожалению, 
именно дети проявляют наибольшую жестокость в подчеркивании различий или 
физических недостатков.
     В этом 'случае человек, добившийся успеха, несмотря на отсутствие волос, 
может служить примером для других.
     Мне пишут многие родители, особенно матери, о своих проблемах, связанных с 
облысением детей, и благодарят меня за помощь, которую я им невольно оказываю. 
Не испытав на себе, невозможно понять, как сильно может облысение усложнить 
жизнь человека. Служить для таких людей примером мне доставляет большое 
удовольствие, и я легко переношу всякий раз, когда слышу, что меня называют 
«лысым».
     Очень полезно убедить ребенка, который не хочет выходить из дома без шапки,
 что в его виде нет ничего необычного, показав ему человека с высоко поднятой 
голой головой, на которого смотрят миллионы зрителей.
     Труднее объяснить детям, почему болезнь, распространенная намного шире, 
чем кажется, воспринимается с юмором. Вероятно, над этим следовало бы чуть 
больше задумываться, отказываясь от легкого и глупого смеха, вызванного 
банальной шуткой, и, набравшись храбрости, извиняться за то, что, не подумав, 
нанес комуто вред.