после полудня. Делал я это абсолютно секретно, так как, если бы тогдашние 
служащие, назначавшие судей на матчи чемпионата любителей, узнали об этом, мне 
бы не избежать выговора. Но это было так увлекательно, что игра стоила свеч. 
Майку № 10 нашей команды «Кариокас», присвоившей, как это ни забавно, цвета 
сборной Аргентины, носил Люка Борги. Он был одним из самых близких моих друзей; 
но, к сожалению, его очень быстро унес рак. Чтобы объяснить, как сильно он 
любил футбол и баскетбол, вторая страсть, объединявшая нас, он после первой 
операции, в которой ему ампутировали по колено ногу, восстановив здоровье и 
освоив протез, вернулся на поле и играл в футбол. Он был очень техничным 
полузащитником, несколько медлительным и корректным, но в нашей игре «Бургер», 
это было его прозвище, служил нам ориентиром. В тот период я проводил с ним 
очень много времени и очень часто был объектом его шуток. Он, как и многие наши 
друзья, не питал большой страсти к судейству, которая заставляла меня проводить 
уикэнды в одиночестве, а не в компании в разных городах Италии. Эта страсть 
заставила однажды Люку ждать меня до 2 часов ночи. Мы договорились в тот день 
уехать, но, когда меня назначили судить, я не сумел отказаться. Я убедил его 
подождать, и после окончания матча мы отправились в Испанию, где национальная 
команда Италии едва не выиграла Кубок Мира. Нас связывало еще наше внешнее 
сходство: в 1984 г. Люка подвергся уже двум циклам химиотерапии, вследствие 
чего он совершенно облысел, и когда я во время Рождества вследствие болезни 
начал быстро терять волосы, я был вместе с ним и еще одним другом, который 
состриг все, что оставалось у меня на голове. Такое сходство мне сильно помогло,
 я стал гораздо меньше об этом думать и тем самым избежал возникновения немалых 
проблем. В тот период, когда бритье головы наголо не было распространено, как 
сейчас, подобное сходство позволяло нам не чувствовать себя белыми воронами. 
Говорю «нам», потому что та помощь, которую я мог оказать ему, была слишком 
мала, ему требовалось гораздо больше. Я был бы счастлив, если сейчас на 
какоелибо облако или звезду смог бы послать ему ответ на вопрос, который он 
так часто задавал мне: «Объясни мне, кто заставил тебя сделать это?» Один из 
жестов, которые я сделал после награждения за финал в Иокогаме, был посвящен 
ему, так как я уверен, что там, наверху, этот матч не был проигран.
     Первый из моих чемпионов стал одним из моих идолов, когда я был подростком 
и не был судьей, а только еще коллекционировал наклейки Панини. Я уже играл в 
футбол на позиции либеро, и для меня величайшим футболистом был Пино Вильсон, 
капитан «Лацио», чемпион страны в сезоне 1973/74 гг., затем Киналья и многие 
другие. Это особенный игрок, он был одинаков и на поле, и вне его; он всегда 
держался с достоинством и никогда его не терял. Не обладая особенно высокими 
физическими качествами, он так точно выбирал время для удара, как могли только 
очень немногие. Вне поля он также был заметной персоной. Помню, как я был 
поражен, когда в телевизионном интервью появился в желтых очках «РейБен», 
которые в те годы для подростка, как я, были высшим классом.
     Мне не пришлось судить матчи с участием другого великого, больше чем 
великого, «моего» чемпиона — Диего Армандо Марадоны. Я начал судить в серии А 
на чемпионате 1991/92 гг., через несколько месяцев после того, как он покинул 
Италию. Я испытываю большое сожаление, что не встречался с ним на игровом поле, 
так как те, кто любит футбол, кто видел хоть один матч с его участием, не может 
не признать за ним пальму первенства всех времен. Много раз мне приходилось 
судить матчи, в которых играл Роберто Баджо, и я имел возможность оценить его 
качества не только как великолепного чемпиона, но и как большого человека. 
Думаю, никто, как он, не заслуживает того, что он получил от футбола, не только 
благодаря своим отличным техническим качествам, но и благодаря способности 
реагировать на постоянные несчастные случаи, которые он переживал; как ни 
парадоксально, но мучения и выносливость сделали его крупной личностью. Если бы 
ктото посмотрел на его колени, то увидел бы следы операций, которые многим 
поломали бы карьеру, а он показывал блестящую игру. Каждый раз, начиная с нуля, 
проще всего было бы сказать «хватит», тем более что от футбола он получил все 
или почти все. Но способность переносить мучения вызывала к нему симпатию и 
любовь тех, кто считал его «динамичным чемпионом». Он любим всеми, за 
исключением, может быть, какогонибудь болельщика за другую команду. Другим 
великим игроком представителем мирового футбола был Франко Барези. С ним меня 
связывает не совсем обычный случай. Шел чемпионат 1993/94 гг. Играли «Рома» — 
«Милан» на Олимпийском стадионе, один из первых моих классических… и Барези был 
уже знаменитым Барези. Началась игра и через три минуты «Милан» неудачно 
создает положение «вне игры»; мяч летит в сторону нападающего римской команды, 
который быстро смещается к воротам «красночерных», и возле него нет ни одного 
защитника, который мог бы ему помешать; следовательно, по моему мнению, будет 
неминуемый гол. И Барези хватает его за майку, мягко, но достаточно, чтобы 
помешать ему пробить. Тут же последовал мой свисток — нарушение. Результат: 
красная карточка и удаление Барези через три минуты после начала первого тайма.
     По правде говоря, в следующие дни, когда я вспоминал об этом эпизоде, мне 
казалось, что я проявил неуважение, вынудив Барези покинуть поле и не дав ему 
возможности даже ударить по мячу. Но арбитр не должен принимать во внимание 
цвет футболок и написанное на них имя. Арбитр должен быть «дальтоником» и не 
должен помнить и различать игроков по титулу, чемпион ли он или простой игрок. 
В поле для него все игроки равны. Если перейти к чемпионам наших дней, то 
почетное место в моей галерее я отвожу Раулю Гонсалесу Бланко, известному 
больше как Рауль. Несмотря на то что мы много раз встречались с ним на поле, в 
матчах «Реала» или в играх сборной Испании, эпизод, о котором мне хочется 
рассказать, произошел не на поле. Поздней весной 2002 г. мы оба были в 
Мадридском университете спорта на презентации «Футболитис», международной