пара не сработала. Голоса дрогнули, и снова закапали слезы, на сей раз у обоих.
Мы оставались в своем свадебном облачении вплоть до главного приема, на который 
явились все остальные приглашенные. Не смогли этого сделать в тот день только 
Элтон Джон и его партнер Дэвид Ферниш. Вообще-то Элтон обещал, что будет петь 
на приеме, но утром в день нашей свадьбы расхворался. Нам их обоих очень не 
хватало, но в большей степени волновало здоровье Элтона, чем их отсутствие на 
свадебных торжествах. А вот сам Элтон, как я думаю, в большей мере нервничал 
из-за того, что подвел нас, чем по поводу собственного скверного самочувствия. 
В любом случае мы были просто счастливы, когда оказалось, что с ним не 
произошло ничего серьезного.
А потом в шатре собрались на обед почти триста наших друзей и родственников. И 
какое же это замечательное чувство — обводить взглядом просторное помещение и 
видеть сразу так много людей, которые кое-что значат в твоей жизни, видеть, как 
они все вместе наслаждаются обществом друг друга. Все вкусно поели, а перед 
самым десертом мы с Викторией пошли переодеться. Мне нравился мой костюм, и я 
бы, вероятно, оставался в нем, но у Виктории были на сей счет иные планы, так 
что я не особенно мог выбирать. Да и ей требовалось немного расслабиться и 
сменить пластинку. Частью наряда моей жены был корсет, сделанный для нее 
человеком по имени Перл — занятным невысоким господином, который сам каждый 
день носил корсет и даже удалил себе ребро, чтобы его талия казалась тоньше, 
хотя он и без того выглядел человеком. давно сидящим на голодной диете. 
Экипировка Виктории стала душить ее и сделалась просто невыносимой, так что мы 
вместе с Бруклином поднялись в наш свадебный апартамент и оделись так, чтобы 
чувствовать себя удобно весь вечер.
Для нас были приготовлены настоящие троны, а еще высокий стул для нашего 
мальчика, чтобы он сидел на одном уровне с нами, расположенные во главе стола. 
Все это было, конечно, задумано с лукавинкой и даже немного издевательски; но 
ведь мы же пребывали в замке, не так ли? И наша пара была сегодня не лишь бы 
кем, а Владыкой и Владычицей Поместья. Что же касается нашего маленького 
сквайра, то он был выряжен в оригинальный костюмчик бледно-лилового цвета и 
выглядел в нем просто фантастически. Думаю, этот наряд подходил ему ничуть не 
хуже, чем мне — длинная женская стрижка «под пажа», которая украшает мою голову 
на фотографии совсем другой свадьбы в семействе Бекхэмов, сделанной много лет 
назад. Однако в тот момент, когда мы, снова вернувшись на прием, уютно 
устроились на нашем почти королевском престоле. Бруклин съел какое-то блюдо, 
которое не пришлось ему по вкусу, и сразу же решил избавиться от этой пищи, 
исторгнув ее на себя и на меня, причем по-крупному. Человек всегда может 
рассчитывать на своих деток, если хочет, чтобы никому из присутствующих, в том 
числе и ему самому, не угрожала опасность воспринимать какие-то вещи или 
ситуации слишком серьезно.
Кроме того, невозможно было придумать лучшего способа подготовиться к 
предстоящим речам, чем пытаться почистить себя и Бруклина.
Думаю, что именно благодаря моему сыну, а также Перигрину мне удалось избежать 
в своем выступлении всяческих неприятностей и подводных камней. Впоследствии 
оказалось, что в мой текст вкралась единственная шутка, а именно, каждые 
несколько минут я говорил:
— Итак, леди и джентльмены, я хотел бы для начала сказать…
Следующей шла речь Тони, и вот она была, действительно, к месту и полна любви. 
Мы с Викторией снова ощутили комок, подкатывающий к горлу. Думаю, и он тоже 
понимал, какие чувства обуревали нас:
— Дэвид и Виктория росли на расстоянии пятнадцати минут езды друг от друга. И 
хоть они никогда не встречались, очень многое в их происхождении, моральном 
облике, человеческих качествах и воспитании было одинаковым. Оба они старались 
кем-то стать и упорно трудились над тем, чтобы выстроить собственную жизнь. 
Когда Виктория посещала балетную школу, Дэвид ходил на футбольные тренировки. 
Каждый из них очень много и упорно работал, чтобы достичь того, к чему они 
пришли. А теперь им действительно повезло — после всех этих трудов найти друг 
друга.
Затем очередь дошла до Гэри. А надо вам сказать, что мой шафер, никак не 
предупредив меня, заранее попросил Викторию дать ему на время один из ее 
саронгов. К тому моменту, когда ему предоставили слово, каждый из 
присутствующих успел выпить достаточно вина, чтобы пребывать в надлежащем 
настроении. Я понятия не имел, что именно он собирается сказать. Или сделать. 
Во всяком случае, когда он поднялся со своего места облаченным в саронг, это 
уже было хорошим началом. Выглядел Гэри действительно забавно, хотя самое 
забавное в его проделках, возможно, получалось случайно. Каждый раз, отпуская 
какую-либо шутку, он забывал убрать микрофон от губ. Как случилось, что все его 
упражнения с баллончиком дезодоранта пошли насмарку? В результате все могли 
слышать, как сам Гэри чуть ли не заходится от собственных шуток. Впрочем, он 
нервничал ничуть не меньше меня, но в итоге мой шафер оказался великолепным. 
Как и весь этот день.
Хотя мы одолжили на нынешний вечер у Перигрина его няньку, мы с Викторией сами 
решили приготовить Бруклина ко сну. Потом возвратились в шатер, где вечеринка 
была в самом разгаре. Повсюду красовались подушки и подушечки, портьеры и 
драпировки, и все здешнее убранство носило ярко выраженный ориентальный, в 
основном индонезийский характер. Невеста и жених, конечно, должны были в этот 
вечер вместе прокружить первый танец, в то время как остальные гости блуждали 
от одной группки к другой. Наступили те несколько часов, когда каждый мог 
пройти по кругу и поговорить со всеми, передать привет общим знакомым, 
нащелкать новые фотографии и обменяться сделанными прежде, а потом, после того