приходим к этому разными путями. Более того, иногда мы по дороге даже немного 
подгоняем и помогаем друг другу. Особенно она. Могу только лишний раз 
напомнить: такое воздействие со стороны Виктории — это неотъемлемая часть моей 
жизни с ней. Она подталкивает меня вперед и заставляет меня думать своими 
вечными вопросами: «А ты видел это? Ты слышал это? Ты сделал это?» Но не только.
 Она еще и заставляет меня все время смеяться. Находясь с нею, я научился 
смотреть на все вокруг, включая себя самого, совершенно по-иному. Я обожаю ее 
стиль жизни — активность с первого же момента, с раннего утра. Я никогда не 
знал никого, кто был бы настолько живым, бодрым и целеустремленным. Женитьба на 
Виктории — это как бы постоянное подключение к такому мощному источнику энергии,
 что больше никакие батареи не нужны. И я кручусь именно благодаря ей. Иногда в 
цепи случаются не очень-то приятные короткие замыкания, но я научился отдавать 
энергию ничуть не хуже, чем получать. Виктория — это лучший друг и компаньон, 
которого я когда-либо знал.
Обожаю путешествовать вместе с ней. Мы просто фантастически провели время летом 
2003 года в рекламном турне по Дальнему Востоку. Я, конечно, бывал в Японии 
раньше — в составе английской сборной на чемпионате мира. Но наша совместная 
поездка туда, чтобы поработать со спонсором под названием «ТВС», означала нечто 
совершенно иное. Отношение в Японии к западным женщинам, да еще блондинкам — 
это вообще отдельная песня, но Виктория была для них кое-чем сверх этого — 
образцом для подражания и звездой, а вдобавок еще и доступной для общения. 
Японские женщины души не чают в Виктории, им нравится в ней буквально все — 
внешний облик, очарование и шик, жизненные установки, словом, весь комплекс в 
одном флаконе. Похоже, здешним женщинам нравлюсь и я. На мой взгляд, это 
немного странно — довольно трудно вообразить себе киноактера или известного 
музыканта из Японии, который бы произвел впечатление своей внешностью здесь, в 
Европе. Помню наш разговор в Токио с одной американкой, которая живет там и 
работает в студии звукозаписи Def Jam. Она сказала, что мой внешний вид — это 
еще далеко не все. В Японии (по крайней мере, с ее слов) все ищут идеального 
мужа, идеального отца для детей. Возможно, мы в Англии считаем такой подход 
старомодным, но лично мне нравится, насколько важной видится семейная жизнь в 
японском обществе. Когда они смотрят на меня, то видят во мне приятного парня, 
который был бы хорошим партнером, — он любит бывать дома, он любит свою жену и 
хорошо обращается с детьми. Именно поэтому, когда речь идет о рекламных роликах 
и спонсорстве, на Дальнем Востоке людям нравится видеть вместе Викторию и меня. 
Разумеется, существует интерес к моей футбольной карьере и достижениям Виктории 
в сфере поп-музыки, но сам по себе он не объясняет, почему в Японии нас 
принимают так тепло. Только побывав там и поговорив с людьми, начинаешь 
понимать, каким образом нас воспринимают в этой стране. Мы поняли, что в краю 
сакуры это восприятие очень отличается от того взгляда на нас, который 
преобладает дома. Англичане знают, что я — муж и отец, но, на мой взгляд, их 
интерес ко мне в гораздо большей степени определяется тем, с помощью чего я 
зарабатываю на жизнь.
Я получаю большое удовольствие от Дальнего Востока, хотя иногда пребывание там 
может становиться несколько обременительным. Что касается отпусков, то при 
наличии у меня выбора и нескольких свободных дней я предпочитаю быстрый 
увеселительный вояж на юг Франции. Мы часто останавливаемся там в доме у Дэвида 
и Элтона. А вскоре, как только все будет приведено в надлежащий вид, они смогут 
погостить в нашем — ведь в 2002 году мы купили неподалеку от них виллу. Однако 
когда мы выезжаем всей семьей, я предпочитаю отправляться в Штаты. Америка 
такая большая страна, и она настолько привязана к другим видам спорта вроде 
баскетбола и американского футбола, что здесь ко мне подходят совсем не так, 
как в других частях света. Пресса любит разглагольствовать, что у меня будто бы 
есть мечта о «прорыве» на американский рынок. Реальная причина, по которой мне 
нравится ездить в Америку, состоит в том, что я действительно иногда тихо 
мечтаю о том, насколько здорово выглядела бы там моя жизнь. И не только потому, 
что там «Большие Маки» настолько уж больше и лучше, чем здесь. Поскольку в 
Америке меня знают далеко не так хорошо, как здесь, то, попадая туда, я должен 
постоянно думать о совершенно незнакомых людях, которые смотрят на меня. Вместо 
этого я сам могу понаблюдать за ними. А вижу я, в частности, страстность и 
энтузиазм американцев по отношению к собственной стране, и это меня 
действительно восхищает. Кругом видишь «звезды и полосы». Те чувства, которые 
мы в своей стране питаем к Англии, лишь когда происходят крупные международные 
футбольные турниры, американцы, как мне кажется, испытывают к своей стране 
круглый год. У меня сложилось впечатление, что каждый тамошний житель 
безотносительно к тому, откуда и когда он приехал в Штаты, считает Америку 
своей страной и гордится ею. Думается, это оказывает большое влияние на их 
образ жизни — именно по этой причине люди в Штатах в большинстве своем обладают 
позитивными психологическими установками и относятся к окружающим и к самим 
себе весьма положительно.
Мы прекрасно провели в Америке лето 2003 года — даже невзирая на то, что нам 
пришлось разбить там бивак посреди пустыни, поскольку иначе мы не могли хоть 
немного уединиться и побыть частными лицами и семьей. По причине всех пересудов 
о моем переходе в мадридский «Реал» я понимал, почему вокруг нас в Нью-Йорке и 
Лос-Анджелесе вертится так много журналистов и фотографов. Произошло и 
несколько публичных событий, отчеты о которых появлялись в телевизионных 
новостях: вручение премий MTV и день, в течение которого я тренировался с 
национальной женской футбольной командой Америки. Я хорошо понимаю, что 
невозможно включать и выключать общественное внимание, как лампочку. Именно 
поэтому в том, что касается меня, я никогда не жаловался на действия СМИ,