приехал в Нейи проведать меня в моем заключении. Но едва он вошел, я сразу 
заметил во всем его облике чтото необычное. Он крайне возбужден, словно только 
что узнал нечто чрезвычайное, из ряда вон выходящее. Я крайне заинтригован, 
волнение передается и мне, но я старательно скрываю его. Моя тревога не лишена 
оснований — от того, что он мне сообщает, я внутренне холодею:
     — Просто потрясающе! Дюваль арестован!
     В своем январском донесении я с особой настойчивостью рекомендовал, чтобы 
Фернан Пориоль (Дюваль) исчез. Он был предметом длительного, неустанного и 
безуспешного розыска. В начале лета я узнал из надежного источника, что немцы 
потеряли его след. И вдруг… Как же он всетаки оказался в руках гестапо? Я 
просто раздавлен этим известием. Через минутудругую Берг уточняет: Фернана 
арестовали 13 августа в Пьерфите, к северу от Парижа. Несколькими днями раньше 
гестапо захватило одну из радиостанций коммунистической партии. Комуто из 
радистов якобы удалось бежать и связаться с Пориолем. Последний соглашается на 
встречу, хотя подозревает неладное, и… попадается в ловушку, расставленную для 
него.
     Однако гестапо не очень хорошо представляет себе, с кем имеет дело. С 1940 
года Фернан — один из самых активных деятелей подпольной ФКП. Он руководит всей 
системой радиосвязи и работает в тесном контакте с «Красным оркестром». Именно 
он ведает подготовкой «пианистов», он же своими руками сконструировал и собрал 
несколько радиопередатчиков и — что еще важнее! — обеспечил связь между 
Жюльеттой и руководством партии. Он сыграл одну из главных ролей в «операции 
Жюльетта», проведенной в январе: получив материал, предназначенный для Центра, 
он незамедлительно передал драгоценный пакет партии. Кроме того, после арестов 
на улице Атребатов (13 декабря 1941 года в Брюсселе) вместе с Лео Гроссфогелем 
он сформировал специальную группу для проверки фактов арестов в бельгийской и 
французской группах «Красного оркестра». Наконец, уже совсем незадолго до моего 
ареста мы с ним наметили технические подробности поддержания контактов, которые 
помогли бы нам разоблачать действия зондеркоманды против Центра. Таким образом, 
он был в курсе всего, что касалось «Большой игры».
     Достаточно одного этого перечня, чтобы понять, насколько велика была роль 
Фернана Пориоля. Он защищается по каждому пункту, утверждает, что он всего лишь 
простой механик, вспомогательный агент. К сожалению, в конце месяца шпики из 
зондеркоманды, порывшись в картотеке на лиц, подозреваемых в принадлежности к 
компартии, наталкиваются на фотографию Фернана Пориоля. Только так им удалось 
выяснить, что ими арестован знаменитый Дюваль, от розысков которого они 
временно отказались.
     Итак, понесенный нами урон действительно велик… Я хорошо знаю Фернана, 
убежден, что он способен пожертвовать своей жизнью, но до каких пределов — при 
всей его смелости — сможет он выдержать ожидающие его мучения? Кто даст 
гарантию, что с его истерзанных уст не сорвется то или другое имя? И, полностью 
сохраняя свое доверие к нему, я все же внутренне готовлюсь к возможности краха 
всего, что мне с таким трудом удалось построить, к тому, что моя собственная 
«игра» будет разоблачена от начала и до конца.
     Я справляюсь у словоохотливого Берга о режиме, в котором живет Фернан, и, 
к великому несчастью, мои опасения подтверждаются: речь идет о тщательно 
продуманной дозировке невыносимых телесных мук «мирных разговоров». Палачи 
задают ему самый важный для них вопрос, своего рода лейтмотив их текущей 
деятельности: что именно руководство коммунистической партии сообщило Москве о 
моем аресте и об арестах других членов «Красного оркестра»? Пориоль неизменно 
отвечает им, что получает — крайне редко — небольшие пакеты, которые, не 
вскрывая, передает одному неизвестному ему связнику. Вся его деятельность, 
утверждает он, ограничивалась этой ролью посредника между Жюльеттой и высшим 
эшелоном партии.
     Ни убеждения, ни уговоры, ни пытки, ни шантаж не заставят его отвечать 
подругому. Выдержки у него хватает. Зондеркоманда грозит арестовать и 
расстрелять его жену Элен, его дочь… Но все усилия тщетны. Этот изумительный 
человек, этот выдающийся борец в течение целого года не уступает изуверам. Год 
в застенке гестапо, в то время как Паннвиц и иже с ним, отлично понимая 
важность пойманной ими «птицы», не отчаиваются, не теряют надежды раньше или 
позже выведать у Фернана все тайны…
     Первые дни сентября 1943 года у меня проходят в страхе и полном неведении 
о геройском поведении Пориоля. Я провожу долгие и бессонные дни и ночи, 
разрываемый противоречивыми чувствами, теряясь в самых безумных догадках, в 
размышлениях о том, как мне себя держать, как изменить ход событий, который 
постепенно начинает мне казаться неотвратимым. Проходят дни. Через Берга я 
почти ежедневно слежу за крестными муками Фернана. Он попрежнему не говорит им 
ничего; со своей стороны я готовлюсь к худшему. Моя судьба, а главное — будущее 
«Большой игры» решаются в подвале пыток, где дорогой мне человек поневоле 
испытывает предельные страдания. Он их не находит…
     Один тяжелый удар следует за другим: 10 сентября узнаю от Берга, что 
зондеркоманда выиграла дополнительное очко, найдя в районе Лиона еще один 
радиопередатчик ФКП. Захвачено большое количество радиограмм и архивных 
материалов. Теперь немцы уверены, что наконецто обнаружили центральную 
подпольную радиостанцию руководства Французской компартии. Среди зашифрованных 
радиограмм они надеются найти депеши, касающиеся «Красного оркестра», посланные 
в Москву подпольным партийным центром.
     С каждым днем угроза бури надвигается. Я узнаю, что зондеркоманда решила 
вызвать в Париж особую группу специалистов по раскрытию шифров, которую 
возглавляет знаменитый доктор Фаук. И действительно, 11 сентября на улице де