трагедии человечества». 
      
      Работая над своими воспоминаниями, выдающийся британский политик надеялся,
 что «они позволят новому поколению исправить некоторые ошибки прошлых лет и 
тем самым дадут ему возможность управлять надвигающимися величественными 
событиями будущего в соответствии с нуждами и честью человечества». Эти надежды 
сегодня так же актуальны, как и четыре десятилетия назад, когда о них писал 
Уинстон Спенсер Черчилль. Прошлое напоминает: настоящее никогда не завершено, а 
будущее всегда начато.
      * * *
      Шеститомный труд Черчилля «Вторая мировая война» публикуется в 
сокращенном переводе в трех книгах. Каждая книга включает по два тома. При 
подготовке труда необходимые сокращения производились так, чтобы сохранить 
максимум авторского текста не повредить канву и последовательность 
повествования. Удалось достигнуть минимума сокращений текста за счет манеры 
изложения материала автором. Как правило, Черчилль вначале излагает то или иное 
событие своими словами, затем приводит в подтверждение письма, им и ему 
написанные. Это ведет к многочисленным повторам одной и той же мысли. В таких 
случаях (а их очень много) сохранялся тот текст, который наиболее выпукло и 
ярко воспроизводит мысль автора.
      При сокращении опущены также некоторые события внутренней политической 
жизни Англии, парламентской борьбы, бытовые подробности. Исключены весьма 
обширные приложения, содержащие схемы отдельные проекты планов и другие 
документы, письма автору развернутые подзаголовки.
      Сокращения произведены также за счет карт и схем, приведенных в труде в 
большом количестве. При этом убирались только карты несущие лишь географическую 
нагрузку. Те же схемы, где была нанесена оперативная обстановка, в тексте 
оставлены.
      Опущены некоторые вопросы материальнотехнического снабжения, перевозок 
войск и ряд второстепенных эпизодов.
      В то же время сохранено без какихлибо сокращений все что пишет Черчилль 
об СССР, о советскоанглийских отношениях, а также описание конференций 
«большой тройки» и встреч Черчилля со Сталиным.
      Дмитрий Волкогонов 
      
     Мораль этого труда:
     в войне – решительность;
     в поражении – мужество;
     в победе – великодушие;
     в мире – добрая воля
      
     ...Размышления над прошлым могут послужить руководством для будущего...
      
      
      
Том 1
Надвигающаяся буря
      
      Тема данного тома: как народы, говорящие на английском языке, изза 
своего неблагоразумия, легкомыслия и добродушия позволили вновь вооружиться 
силам зла. 
      
Предисловие автора 
      
      Я рассматриваю тома настоящего труда «Вторая мировая война» как 
продолжение истории первой мировой войны, изложенной мною в книгах «Мировой 
кризис», «Восточный фронт» и «Последствия». Если данный труд будет завершен, 
вместе они составят летопись новой Тридцатилетней войны.
      Как и в предыдущих томах, я по возможности придерживался метода Дефо, 
автора «Записок кавалера», где рассказ о событиях его личной жизни служит той 
нитью, на которую нанизываются факты истории и рассуждения по поводу важных 
военных и политических событий. Я являюсь, пожалуй, единственным человеком, 
который занимал видное место в правительстве во время обоих величайших 
катаклизмов, известных истории. При этом если во время первой мировой войны я 
занимал хотя и ответственные, но все же подчиненные посты, то во время второй 
битвы с Германией я пять с лишним лет был главой правительства его величества. 
Поэтому в настоящей работе я оцениваю события с иной точки зрения и с большим 
авторитетом, чем это возможно было в более ранних моих книгах.
      Почти всю свою официальную работу я выполнял, диктуя секретарям. 
Меморандумы, директивы, личные телеграммы, памятные записки, составленные мною 
за то время, что я был премьерминистром, насчитывают в общей сложности около 
миллиона слов. Эти документы, составлявшиеся изо дня в день под влиянием 
событий и на основе сведений, имевшихся лишь в тот момент, несомненно, окажутся 
во многих отношениях несовершенными. Тем не менее в совокупности они дают 
представление об этих грандиозных событиях в свете их тогдашней оценки 
человеком, который нес главную ответственность за ведение войны и за политику 
Британского Содружества наций и империи. Я сомневаюсь, чтобы гделибо и 
когдалибо существовала другая подобная летопись повседневного руководства 
войной и государственными делами. Я не называю ее историей: это задача другого 
поколения. Но я с уверенностью могу утверждать, что это вклад в историю,