Руководители промышленности настойчиво просили резко сократить государственные 
расходы, утверждая, что сами одолеют спад. Однако они совершили ошибку, слишком 
быстро нарастив товарные запасы и установив многие цены на таком высоком уровне,
 что товары не раскупались.

Совершали ошибки и рабочие лидеры. Подстегиваемые воспоминаниями о том, как 
десятилетиями подавлялось рабочее движение, они зашли слишком далеко в борьбе 
за свои права, неблагоразумно прибегли к таким методам, которые напугали многих 
благожелательно настроенных людей.[62 - В то время обострялись отношения между 
администрацией предприятий и рабочими. Знаменитые «сидячие» забастовки – когда 
рабочие захватывали заводы, отказываясь покидать их, – многим умеренно 
настроенным американцам казались «покушением на частную собственность». Первая 
крупная «сидячая» забастовка произошла на заводе «Дженерал Моторс» в г. Флинте, 
штат Мичиган. Вскоре такая тактика распространилась и на другие отрасли. Кроме 
того, в отношениях между работодателями и рабочими стали проявляться элементы 
насилия. Особенно ожесточенный характер имели события в мае 1937 г. на заводе 
Генри Форда в Ривер Руж и на заводе «Рипаблик Стал» в Чикаго.] Они требовали, 
чтобы работодатели вели с ними коллективные переговоры об условиях найма, и в 
то же время мирились с незаконными действиями рабочих союзов.

Не избежало ошибок и правительство. Оно необоснованно надеялось, что 
промышленность и рабочие организации сами найдут верный путь. Кроме того, оно 
допустило ошибку в сроках, когда не сумело в прошлом году провести законопроект 
о сельском хозяйстве и законопроект о «ставках и часах».

Мы надеемся, что, наученные этим опытом, силы промышленности – и капитал и труд 
будут – более разумно действовать сообща, более тесно, чем в прошлом, 
сотрудничать со своим правительством. Такому сотрудничеству я буду очень рад. А 
в настоящий момент им, без сомнения, нужно занять единую позицию, чтобы 
предотвратить снижение заработной платы, которое еще больше уменьшило бы 
покупательную способность населения.

Сегодня днем, всего несколько часов назад, мне сообщили, что крупная 
сталелитейная компания объявила о снижении цен на свою продукцию. Я особенно 
удовлетворен тем, что это должно произойти без какого-либо уменьшения 
заработной платы. Нужно всемерно поощрять промышленников, которые на своих 
предприятиях проводят политику большого объема производства при высоких ставках 
оплаты труда.

Если такая практика станет повсеместной, то в результате должны возникнуть 
условия, при которых отпадет необходимость в большей части правительственных 
расходов, в настоящее время необходимых потому, что пока не удалось обеспечить 
единство действий.

Вы, конечно, помните, что, начиная с 4 марта 1933 года и по сей день, не 
проходило и недели, чтобы не раздавались крики оппозиции – немногочисленной 
оппозиции – с призывами «сделать что-нибудь, сказать что-нибудь, дать людям 
уверенность». В нашей стране имеется некая, весьма обособленная группа, умеющая 
широко рекламировать свои взгляды и упорно нежелающая, быть заодно с основной 
массой народа независимо от того, хорошо или плохо обстоят дела. Представители 
этой группы требуют, чтобы все остальные пошли на большие уступки, приняли их 
точку зрения, – только тогда они согласятся признать, что обрели «уверенность».

Эти оппозиционеры требовали «восстановить уверенность», когда были закрыты 
банки, и твердили о том же, когда банки открылись. Они требовали «уверенности» 
тогда, когда улицы заполнили голодные толпы безработных; и тогда, когда людей 
обеспечили пропитанием и работой; во время засухи, поразившей страну; и когда 
поля стали приносить щедрый урожай; в прошлом году, когда 
автомобилестроительные заводы работали в три смены, круглые сутки, выпуская 
больше автомобилей, чем страна была способна купить; и теперь, когда эти заводы 
закрылись, чтобы избавиться от излишков продукции.

Однако, друзья мои, я полагаю, что многие из тех, кто громогласно требовал 
обеспечить «уверенность», начинают понимать, что они слишком долго упорствовали 
в своей роли непримиримых и не прочь теперь поговорить об объединении действий. 
Я считаю, что у большинства американского народа есть уверенность, уверенность 
в себе, в своей способности при помощи правительства решить насущные проблемы.

Вы – как и я – не удовлетворены тем, насколько мы продвинулись в коренном 
решении проблем бизнеса и сельского хозяйства, а также социальных проблем. 
Полагаю, что именно поэтому огромное большинство из вас хочет, чтобы 
правительство продолжало свою деятельность в этом направлении. Если говорить 
совершенно откровенно, мне очень нужна ваша поддержка, и я вижу признаки того, 
что в будущем смогу рассчитывать на более широкую поддержку – не только своих 
старых сторонников, но и тех, кто прежде боролся с прогрессом не на жизнь, а на 
смерть.

Теперь, чтобы довести эту мысль до конца, я хочу сказать несколько слов о 
предстоящих первичных выборах.