крайнюю нужду. Бюджеты помощи неимущим в городах и штатах были исчерпаны. Мы 
пополнили их, ассигновав местным властям полмиллиарда долларов. Кроме того, как 
вы знаете, мы направили 300 тысяч молодых людей на практическую и полезную 
работу по охране лесов, предотвращению наводнений и борьбе с эрозией почвы. 
Заработанные ими деньги, по большей части, идут на поддержание членов их семей, 
а это почти один миллион человек.[16 - Рузвельт имел в виду Чрезвычайный 
федеральный закон о пособиях от 12 мая и Гражданский корпус охраны природных 
ресурсов.]

В этот ряд мы с полным основанием можем поставить и широкую программу 
общественных работ,[17 - Раздел II Закона о восстановлении национальной 
промышленности (National Industrial Recovery Act – NIRA) предусматривал 
создание Администрации общественных работ (Public Works Administration – PWA). 
Работой управления руководил министр внутренних дел Гарольд Икес. Получив право 
на распределение средств в сумме 3,3 млрд долларов, Администрация за время 
своего существования реализовала более 30 тыс. строительных проектов по всей 
стране.На основе этого же закона создана была Национальная администрация 
восстановления (National Recovery Administration – NRA).] на которую выделено 
более 3 миллиардов долларов. Эти средства пойдут на строительство дорог, ремонт 
судов, предотвращение наводнений, развитие речного судоходства, а также тысячи 
самостоятельных проектов по улучшению среды на уровне городов и штатов. Что 
касается распределения средств и управления этими проектами, следует 
подчеркнуть две вещи. Во-первых, мы с величайшим вниманием следим за тем, чтобы 
отбирались действительно полезные, дающие скорую отдачу проекты, которые 
создадут рабочие места и не станут «кормушкой» для подрядчиков. Во-вторых, мы 
рассчитываем, что, по меньшей мере, половина затраченных денег будет возвращена 
правительству, поскольку ряд проектов со временем окупится.

До сих пор я говорил главным образом о фундаменте нашей политики – о тех мерах, 
которые были необходимы, чтобы восстановить кредит и повернуть людей в 
противоположном направлении, предотвращая разорение и предоставляя как можно 
больше работы через правительственные учреждения.

Теперь перехожу к тем звеньям, из которых сложится наше благополучие на более 
длительное время. Я уже говорил, что мы не сможем его достичь, если половина 
нации будет процветать, а другая половина – бедствовать. Если у всех наших 
граждан есть работа и справедливая заработная плата или справедливые прибыли, 
то каждый может покупать то, что произведено соседями, и бизнес идет хорошо. Но 
если отнять зарплату и прибыль у половины, то дела ухудшатся вдвое. Положения 
не спасет даже сильное процветание удачливой половины. Лучше всего, когда 
достигается всеобщее разумное благосостояние.

На протяжении многих лет двумя большими препонами на пути к нормальному 
благополучию были низкие цены на сельскохозяйственную продукцию и 
прогрессирующий паралич в виде безработицы. В силу этих факторов покупательная 
способность населения страны сократилась вдвое. Я обещал, что приму решительные 
меры. Конгресс сделал свое дело, одобрив законы о фермерских хозяйствах и 
восстановлении промышленности. Теперь мы приводим эти законы в действие, и они 
будут работать, если люди поймут заложенные в них простые цели.

Остановлюсь на Законе о фермерских хозяйствах. В основе его лежит тот факт, что 
покупательная способность почти половины нашего населения зависит от того, 
достаточны ли цены на сельскохозяйственную продукцию. По ряду видов этой 
продукции сложилось положение, когда мы производим больше, чем потребляем сами 
или можем продать на мировом рынке, который находится в состоянии депрессии. 
Выход в том, чтобы не производить так много. Без нашей помощи фермеры не могут 
объединиться и сократить производство, а закон о фермерских хозяйствах дает им 
механизм для того, чтобы снизить объем производства до разумного уровня и 
получить за свой урожай разумную цену. Я открыто заявлял, что предложенный 
механизм в некотором смысле экспериментален. Но то, как мы двигались до сих пор,
 позволяет надеяться, что он даст хорошие результаты.

Очевидно, что если мы сильно повысим покупательную способность тех десятков 
миллионов людей, которые зарабатывают на жизнь фермерством или сбытом 
сельскохозяйственной продукции, то сильно увеличим и потребление товаров, 
производимых промышленностью.

Это подводит меня к заключительной части плана: возвращению промышленности на 
прочные рельсы.

Прошлой осенью я неоднократно высказывал убеждение, что с помощью 
демократической самодисциплины в промышленности мы сможем добиться общего 
повышения ставок заработной платы и сокращения рабочего дня. В результате 
промышленность будет платить работникам достаточно, чтобы они были в состоянии 
покупать и потреблять производимую ими продукцию. Это можно осуществить только 
в том случае, если мы разрешим и поддержим объединенные действия в 
промышленности, поскольку очевидно, что без объединения, эгоистичное 
меньшинство в каждой группе конкурентов будет продолжать платить работникам 
нищенскую заработную плату и заставлять их перерабатывать. Остальным придется 
либо следовать их примеру, либо закрывать дело. Мы видели результат такого рода