первейшей заботой, развивается и обстановка в мире. Я хочу подчеркнуть, что 
наше внутреннее положение неразрывно связано с процессами во всех других 
странах мира. Иначе говоря, мы, по всей вероятности, сможем до некоторой 
степени вернуть благополучие Соединенным Штатам, но оно не будет долговременным,
 если весь мир не обретет благополучие.

На встречах с руководителями других стран, которые мы уже провели или проводим 
в настоящее время, мы преследуем четыре главные цели. Во-первых, это общее 
сокращение вооружений и, как следствие, избавление народов от страха вторжения 
и вооруженного нападения при одновременном сокращении расходов на вооружение, 
что поможет сбалансировать бюджеты правительств и уменьшить налоги. Во-вторых, 
это снижение торговых барьеров для возобновления потоков обмена 
продовольственными и промышленными товарами между странами. В-третьих, это 
стабилизация курсов валют, что позволит промышленности и торговле заключать 
долговременные контракты. В-четвертых, это восстановление дружественных 
отношений и доверия между народами.

Представители иностранных государств, посетившие нас в последние три недели, с 
готовностью поддержали поставленные цели. В этой великой депрессии пострадали 
все страны. Все они пришли к выводу, что каждой стране в отдельности более 
всего помогут совместные действия всех. Именно в этом духе проходили наши 
встречи с иностранными гостями, где мы обсуждали наши общие проблемы. Большая 
международная конференция, которая предстоит этим летом, должна увенчаться 
успехом.[13 - Международная экономическая конференция проходила в Лондоне 12 
июня – 27 июля 1933 г. В ней приняли участие представители 66 государств. Они 
надеялись упорядочить экономические связи и финансовые расчеты, подорванные 
кризисом, ожидая от США шагов в сторону стабилизации валют и отказа от политики 
инфляции. Рузвельт же считал, что депрессию можно преодолеть, в первую очередь, 
внутренней политикой. Участникам конференции не удалось добиться согласованного 
решения.] Это необходимо для будущего всего мира, и мы обязуемся сообща сделать 
для этого все возможное.

На всех нас здесь, в Вашингтоне, – и на членах Конгресса, и членах 
администрации – лежит долг благодарности вам, гражданам нашей страны. На 
протяжении всей депрессии вы проявляли терпение. Вы наделили нас большими 
полномочиями и воодушевили широкой поддержкой наших намерений. Каждую толику 
наших сил и все имеющиеся у нас ресурсы мы посвящали и посвящаем тому, чтобы 
оправдать ваше доверие. Мы верим, что положено разумное начало. В том же духе 
взаимного доверия и взаимной моральной поддержки мы будем двигаться дальше.

В заключение, друзья мои, позвольте поблагодарить «Нэшнл Бродкастинг Компани» и 
«Коламбия Бродкастинг Систем» за то, что они предоставили мне сегодня свои 
технические средства.




Сто дней реформ


В политической практике США подводятся итоги деятельности президента и его 
администрации за 100 дней. Что сделано, как реализуются предвыборные обещания.

100 дней нахождения в Белом доме Ф. Д. Рузвельта приходились на 16 июня 1933 
года.

Практически к этому времени сформировались основные направления «Нового курса». 
В Конгресс внесено 15 проектов законов, направленных на государственное 
регулирование вывода страны из «Великой депрессии». Они касались помощи 
безработным, организации общественных работ, создания службы занятости и др.

Выделялось принятие 16 июня 1933 года Закона о восстановлении национальной 
промышленности (National Industrial Recovery Act – NIRA). Он состоял из трех 
разделов: государственное регулирование условий промышленного производства, 
трудовых отношений, помощи безработным – организация общественных работ.

На основе этого закона создана Национальная администрация восстановления 
(National Recovery Administration – NRA).

Рузвельт в своем выступлении обосновывает, почему правительство берет на себя 
роль лидера в преодолении депрессии. Предшествующий опыт показал, что 
разрозненные усилия ни на федеральном уровне, ни местных властей не имели 
успеха.

Правительство может и должно серьезно влиять на экономические силы. Главное – 
не допустить повторения, когда «люди были охвачены погоней за незаработанным 
богатством, а их лидеры во всех сферах деятельности не желали ничего знать, 
кроме собственных корыстных интересов и легкой наживы».

Американские исследователи отмечали важность Закона Гласса-Стигалла (Закон о