тот тип командира, который нужен американским солдатам. К сожалению, вскоре 
после войны болезнь вынудила его уйти в отставку и он не успел получить звание 
полного генерала, которое, бесспорно, заслужил блестящей работой в вооруженных 
силах. 

Армия Симпсона состояла из трех корпусов, 16-й корпус под командованием 
генерал-майора Андерсона находился на левом фланге. На правом находился 19-й 
корпус генерал-майора Реймонда Маклейна. Маклейн был офицером национальной 
гвардии и вступил в войну в звании бригадного генерала в должности начальника 
артиллерии 45-й дивизии. Позднее он принял командование 90-й дивизией - во 
время упорных боев непосредственно после прорыва вражеской обороны в конце июля.
 Он настолько успешно командовал дивизией, что, когда генерал Корлетт, командир 
19-го корпуса, заболел и ушел с должности, Маклейна повысили, назначив его 
командиром этого корпуса. В центре находился 13-й корпус под командованием 
генерал-майора Алвана Гиллема-младшего. В последующие дни, с началом 
наступления канадцев на севере, американцам не оставалось ничего иного, как 
ждать и быть готовыми начать наступление едва спадет вода в достаточной мере, 
чтобы можно было навести мосты через реку. Это стало возможным через две недели 
после того, как канадская армия генерала Крерара перешла в наступление. Симпсон 
назначил наступление на утро 23 февраля. 

После мощной бомбардировки 9-я армия пошла в наступление, как планировалось, и 
успешно форсировала реку. Вначале войска встретились с серьезными затруднениями 
из-за сильного артиллерийского огня противника по наплавным мостам и разрушений 
в городе Юлих, вызванных бомбардировкой и артиллерийским огнем. Наступавшим 
частям нужно было пройти через этот город, но, чтобы через него пропустить 
автомашины, сначала пришлось доставить туда бульдозеры, чтобы те проложили 
дорогу через груды развалин. 29-я дивизия генерал-майора Чарльза Герхарда, 
участвовавшая в боях на нормандском побережье в июне, действовала прекрасно, 
как, впрочем, действовали и 30-я, и 102-я, и 84-я дивизии - тоже участницы 
десантной операции на побережье Нормандии. Этими тремя дивизиями, 
соответственно, командовали генерал-майоры Леланд Хоббс, Фрэнк Китинг и 
Александер Боллинг. Несмотря на задержки, войска Симпсона успешно продвигались, 
частично потому, что перед тем немцы перебросили значительные силы с этого 
фронта на участок, где наступали канадцы. Менее чем через неделю 9-я армия 
захватила Мюнхен-Гладбах, самый крупный немецкий город из всех, что мы заняли 
до сих пор. 

Когда я и Симпсон въезжали в город вскоре после его захвата, я впервые увидел 
реактивный самолет. Это был немецкий истребитель, летевший на очень большой 
высоте. Все зенитные орудия, какие имелись поблизости, открыли по нему 
интенсивный огонь, и очень скоро вокруг нас начали падать осколки разорвавшихся 
снарядов. Впервые за всю войну здесь я надел стальную каску. Можно было, 
конечно, остановить джип и укрыться под ним. Во время боев в Африке одного из 
наших лучших офицеров тяжело ранило падающим осколком от зенитного снаряда, и 
он более года находился в госпитале на излечении. К счастью, вражеский самолет 
вскоре покинул этот район. 

Теперь немецкие войска в этом районе начали ощущать воздействие мощного 
наступления по сходящимся направлениям и стали отступать к Рейну. К 3 марта 
16-й корпус армии генерала Симпсона, наступавший на левом фланге, вырвался 
вперед, соединился с канадцами и уже двигался в направлении на Рейн. Весь район 
быстро очищался от противника. В этом сражении немцы оборонялись вблизи от 
мостов через Рейн, и поэтому нам не удалось захватить столько пленных, сколько 
мы взяли в ходе последующих наступательных операций. 

Очистив от противника западный берег Рейна на северном участке фронта, 
Монтгомери теперь должен был подготовиться как можно скорее к наступлению через 
Рейн. Для этой операции ему потребовались силы, каких 21-я группа армий сама не 
могла обеспечить. Поэтому я дал указание 9-й армии оставаться в качестве 
приданной этой группе армий. Когда здесь начали готовиться к наступлению с 
форсированием Рейна, события к югу от них развивались особенно успешно. 

Симпсон перешел в наступление 23 февраля; это послужило сигналом для Брэдли на 
центральном участке нашего фронта для начала серии наступательных операций, 
которые были блестяще и быстро проведены. Тогда у него в оперативном подчинении 
было только две армии: 1-я - на левом фланге и 3-я - на правом. В результате 
боев в конце января - начале февраля эти армии овладели выгодными позициями для 
развертывания в последующем крупного наступления. Первые наступательные 
действия 12-й группы армий предпринял Ходжес, введя в бой 7-й корпус своей 
армии, находившийся на левом фланге, одновременно с наступлением 9-й армии 
Симпсона. Первоначальной задачей 7-го корпуса была поддержка войск, действующих 
на правом фланге 9-й армии, перешедшей в наступление. В случае успеха это 
привело бы, вероятно, к оголению правого фланга немцев. Как только это 
произойдет, 7-й корпус должен будет немедленно повернуть вправо и атаковать 
немцев во фланг. Тогда и остальная часть армии Ходжеса, обращенная на восток, 
перейдет в наступление. Еще дальше на юге наступление начнет Паттон с целью 
окружения и уничтожения противостоящих вражеских сил. 

Все шло с точностью часового механизма, 7-й корпус на правом фланге Симпсона