впитывают.

О время, истребитель вещей, и старость завистливая, ты разрушаешь все вещи и 
все вещи пожираешь твердыми губами годов мало-помалу, медленной смертью! Елена, 
когда смотрелась в зеркало, видя досадные морщины своего лица, сделанные 
старостью, жалуется и думает наедине, зачем два раза была похищена?

Не знающий хорошо языка переводчик перелагает Овидия прозой, отчею мысль 
проясняется. Поскольку же у Леонардо своя Елена – из Анкиано, происходящая 
метаморфоза имеет для него особенную важность, и он огорчается ужасными следами 
времени, подобно невидимому огню, обугливающему снаружи и проникающему сквозь 
поры внутрь, пожирая всякую упитанность, и от этого кожа, прежде упругая и 
чистая, обвисает морщинами.

Направление и свойство ума, когда единственная родительница показывается 
окутанная метафорической тканью всевозможных величественных соображений, 
обрекает его обидной холодности и лишает участия в той простой жизни, которая 
людей, менее выдающихся, вознаграждает теплом и сердечностью. Вместе с тем если 
что наиболее важное перешло к Леонардо от Катерины, так это как раз amor fati – 
умение и способность подчиниться судьбе и терпеть все лишения.

В точности неизвестно, каким условием обязал себя Леонардо перед отъездом в 
Милан, но есть основания предполагать, что родственный договор касался 
возможной безвременной смерти Аккатабриги, необходимой тогда продажи имения, 
поскольку Катерине будет трудно управляться в одиночку, и последующего 
соединения с сыном на оставшиеся ее дни. Amor fati – умение или, лучше, желание 
подчиниться судьбе – может означать разное и быть направлено противоположно. 
Бедному крестьянину оно помогает безропотно изо дня в день шагать за плутом, не 
добиваясь какой-нибудь иной участи и принимая все, как есть; другому это 
могущественное amor приказывает, что попадается перед глазами, все 
переделывать; третий тянет лямку, воспитывая многочисленное потомство и помогая 
родственникам; четвертый запирает свой хлев, и отправляется на поле брани, и 
становится защитником отечества и советником королей, как Иоанна Французская[41 
- Иоанна Французская – имеется в виду Жанна д'Арк (род. в 1412 г., погибла на 
костре 30 мая 1431 г.).] или упоминавшийся Аттендоло из Котиньолы, получивший 
прозвание Сфорца. Говоря короче, amor fati бывает орудием всеобщей 
справедливости, но и ужасного произвола, толкающего людей на безумные и опасные 
поступки, огорчая их близких, не устающих лить слезы, когда такого человека 
внезапно как бы действием посторонней ему внешней силы обуревает жажда 
пространства и он задыхается от негодования при виде какой бы ни было изгороди 
или другого препятствия.

Летом 1476 года мессер Паоло Тосканелли, отвечая любознательности одного 
португальского дворянина, письменно разъяснил возможность морского путешествия 
в Индию кратчайшим путем, то есть на запад через Океан, Вместе с приложенной 
картой письмо однажды попало Христофору Колумбу, бросившему свое ремесло и 
отдавшемуся географии генуэзскому суконщику, побудив его к исполнению этого 
предприятия. Находясь в Португалии, он не сумел заручиться поддержкою короля, а 
был преследуем по вымышленному обвинению, бежал и, оставив жену и детей без 
помощи на чужбине, поселился в Испании, где всячески бедствовал. Но в конце 
концов Фортуна к нему оборотилась, и правившие совместно Изабелла и Фердинанд 
даровали ему звание дворянина и вице-короля земель и островов, какие он 
обнаружит на пути в Индию. Тогда Колумб снарядил корабли и отправился в 
путешествие, результаты которого известны.

Вместе с Паоло Тосканелли открытию Нового Света много способствовал другой 
флорентиец, живописец Паоло Учелло, потрудившийся в упорядочении науки 
перспективы, без чего невозможна истинная картография и тщетны все разговоры о 
достоинстве человека: новый свет первоначально освещает душу исследователя, и 
уже затем поднимается земля над горизонтом. Также путешественник сперва сам 
себя назначает королем и правителем области, границы которой перемещаются 
вместе с его кругозором, и где, приближаясь к их господину, вещи прибавляют в 
размере и достоинстве. Только при такой очередности назначенный вице-король 
будет пользоваться подобающей ему властью, а округлые жесты, когда он обводит 
рукою горизонт, будут оправданы его самочувствием. Таким образом, появляется 
жест, а позднее открытие.

Из третьего успешного плавания Колумб возвратился в цепях, как преступник: 
вместо награждения его отвели в тюрьму, и там знаменитому путешественнику 
пришлось доказывать свою невиновность. Но если принять как известное, что нет 
пророка в отечестве, неудивительно, что и и Италии с ним обошлись так же 
скверно и найденный им материк назван по имени флорентийца Америго Веспуччи, 
чем славе Христофора Колумба нанесен заметный ущерб. Не получилось ли здесь, 
что и с Вероккио, поскольку на подпруге коня, которого он поставил в Венеции, 
ясно читается другое имя – Алессандро Леопарди? Однако такими несправедливыми, 
жестокими способами все же делается кое-что важное и ясно показывается, что 
решительно никто не в состоянии действовать в одиночку.

В 1493 году поздней осенью – незадолго перед тем Колумб возвратился из третьего 
плавания в цепях, как преступник, – по распоряжению регента Моро сломали сарай