| |
стремлением к образованию. Им было очень мало дела до "теории ионизации
газов", и страдание Мари в этот жестокий для нее день представлялось их
любопытству только как новая пикантность. Даже у скорби бывают свои снобы!
Первый раз в Сорбонне будет говорить женщина, одновременно и
талантливый ученый, и безутешная вдова. Вот что влечет любителей премьер,
непременное общество "больших дней".
В полдень, когда Мари еще стоит у могилы на кладбище в Со и
разговаривает шепотом с тем, кому она наследует сегодня, толпа уже забила
маленький ступенчатый амфитеатр факультета естествознания и растянулась до
площади Сорбонны. В самой аудитории перемешались полные невежды с крупными
учеными, близкие друзья Мари с чужими. В самое незавидное положение попали
настоящие студенты, которые пришли слушать лекцию, записывать, а должны
цепляться за свои скамейки, чтобы их не вытеснили посторонние.
Час двадцать пять минут. Рокот голосов нарастает. Все шепчутся,
перекидываются вопросами, вытягивают шеи, чтобы ничего не упустить при входе
Мари в амфитеатр. У всех одна мысль: с чего начнет новый профессор,
единственная женщина, когда-либо допущенная Сорбонной в среду своих ученых?
Станет ли она благодарить министра просвещения, благодарить университет?
Будет ли говорить о Пьере Кюри? Разумеется, да: обычай требует произнести
хвалебное слово своему предшественнику. Но в данном случае предшественник -
муж, товарищ по работе. Какое "казусное" положение! Минута животрепещущая,
единственная в своем роде...
Половина второго. Дверь в глубине аудитории отворяется, и под шквал
аплодисментов мадам Кюри подходит к кафедре. Она делает кивок головой - этот
сухой жест должен означать приветствие. Мари стоит, крепко сжав руками край
длинного стола, уставленного приборами, и ждет конца оваций. Они сразу
обрываются: перед этой бледной женщиной, которая пытается придать своему
лицу соответствующее выражение, какое-то неведомое волнующее чувство
заставляет умолкнуть эту толпу, пришедшую полюбоваться зрелищем.
Глядя прямо перед собой, Мари произносит:
Когда стоишь лицом к лицу с успехами, достигнутыми физикой за последние
десять лет, невольно поражаешься тем сдвигом, какой произошел в наших
понятиях об электричестве и о материи...
Мадам Кюри начала свой курс точно с той фразы, на которой оставил его
Пьер Кюри.
Что трогательного могут заключать в себе эти холодные слова: "Когда
стоишь лицом к лицу с успехами, достигнутыми физикой..." Но слезы
навертываются на глаза и текут по лицам.
Тем же ровным, почти монотонным голосом ученая доводит до конца
сегодняшнюю лекцию. Говорит о новых теориях природы электричества, о ядерном
распаде, о радиоактивных элементах. Не понижая голоса, она доводит до конца
сухое изложение предмета и уходит в маленькую дверь так же быстро, как
вошла.
1
1
"Пан Тадеуш" - поэма великого польского поэта А.Мицкевича.
"Кордиан" - драма известного польского поэта Ю.Словацкого.
По аналогии с модным тогда романом французского писателя Октава Фейе
"Роман бедного молодого человека". - Прим. перев.
По-польски вместо вежливого "вы" часто употребляется третье лицо.
Виктор Гюго. "Король забавляется".
¶ * ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ * §
¶ОДНА§
Нас удивляла Мари в ту пору, когда благодаря поддержке такого
талантливого ученого, как ее муж, ей удавалось одновременно и вести дом, и
делать свое дело в большой научной работе. Нам казалось, что более трудной
жизни и большего напряжения сил нельзя себе представить, но это положение
вещей являлось еще легким в сравнении с тем, что ждало ее впереди.
Обязанности "вдовы Кюри" испугали бы человека даже крепкого, мужественного,
счастливого.
Она должна воспитывать маленьких детей, и зарабатывать на жизнь, и с
блеском носить звание профессора. Она должна, уже не имея могучей научной
опоры в лице Пьера Кюри, продолжать работы, начатые совместно с ним, сама
давать все указания, советы ассистентам и студентам и, наконец, осуществить
важную миссию: создать лабораторию, достойную обманутых мечтаний Пьера,
|
|
