близкий друг Мата Хари Пит ван дер Хем доверил мне несколько очень ценных 
личных писем и сообщил много интересного из своих собственных воспоминаний о 
ней. Равным образом и доктор Рулфсема, господин де Балбиан Ферстер и обе милые 
голландские дамы, которых я в книге назвал просто «госпожа К.» и «госпожа Ф.». 
Им — в память — и многим другим, кто еще среди нас, а также всем тем, кого я, 
возможно, забыл здесь упомянуть, — моя самая сердечная благодарность!

Сэм Ваагенаар

Приложение. От переводчика

Книга Сэма Ваагенаара вышла первым изданием больше сорока лет назад. За это 
время выяснилось много новых интересных подробностей о жизни и смерти Мата Хари.
 В опубликованной в 2003 году в сборнике «Секретные службы в мировой истории» 
статье «Мата Хари — величайшая шпионка ХХ века?» немецкий историк Герхард 
Хиршфельд обобщает самые последние сведения, известные исторической науке об 
этой знаменитой женщине.

Герхард Хиршфельд. Мата Хари — величайшая шпионка ХХ века?

Оригинал: Gerhard Hirschfeld, Mata Hari: die grosste Spionin des 20. 
Jahrhunderts? Глава из сборника «Секретные службы в мировой истории», под ред. 
проф. Вольфганга Кригера (Geheimdienste in der Weltgeschichte, herausg. v. 
Wolfgang Krieger, Verlag C.H. Beck, Munchen, 2003).

Автор Герхард Хиршфельд — нештатный профессор новейшей истории Штутгартского 
университета и Директор библиотеки новейшей истории в Штутгарте.

Вред, который нанесла эта женщина, неописуем. Она, вероятно, величайшая шпионка 
нашего века.

Андре Морне, государственный обвинитель, 1917 г.

Итак, остается лишь призрак большой искусницы в любви, оказавшейся мелкой 
шпионкой-дилетанткой, которую расстреляли лишь потому, что осенью 1917 года 
понадобился широкий международный жест.




ИСТОРИЯ НРАВОВ ВРЕМЕН ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ , ПОД РЕДАКЦИЕЙ МАГНУСА ХИРШФЕЛЬДА, 
1929 Г.


Посвящается Гансу Блому в связи с его 60-летием



Вряд ли хоть одна современная женщина в такой мере возбуждала мужскую и, 
вероятно, также и женскую фантазию, как нидерландская танцовщица, шпионка и 
проститутка, выбравшая для себя артистический псевдоним Мата Хари. Со времени 
суда и казни в октябре 1917 года по обвинению в шпионаже в пользу Германии 
облик «эротической шпионки», ее экспрессивной жизни и трагической смерти 
постоянно менялись в коллективном сознании. В бесчисленных сообщениях очевидцев,
 в романизованных мемуарах, биографиях, пьесах и фильмах она продолжает жить 
как легенда, почти как миф, за которым поблекли и ее биография и исторический 
фон.

Маргарета Гертруда Зелле родилась 7 августа 1876 г. в Леувардене в 
нидерландской провинции Фрисландия. Дочь зажиточного буржуазного шляпника, 
потерявшего свое дело из-за собственного легкомыслия и финансовых спекуляций, 
после ранней смерти матери в 1891 году она жила у родственников в Лейдене и 
Гааге. В возрасте 21 года — без образования и собственных доходов — она 
ответила на брачное объявление колониального офицера шотландского происхождения 
из Нидерландской Индии (нынешней Индонезии), который был намного старшее ее и 
находился в Нидерландах в длительном отпуску. Быстро развивавшаяся связь между 
жизнерадостной и полной надежд Маргаретой Зелле и брутально-сентиментальным и 
по-солдатски авторитарным капитаном Рудольфом МакЛеодом с самого начала была не 
под счастливой звездой. Ни рождение двоих детей — сына Нормана Джона (январь 
1897 г.) и дочери Жанны Луизы (май 1898 г.), ни отъезд на Яву (июнь 1897 г.), и 
позднее на Суматру (май 1899 г.) не смогли спасти брак от расширяющейся трещины.


— Мой муж не покупает мне платьев, потому что боится, что я в них буду слишком 
хорошо выглядеть. Он невыносим. Кроме того, за мной увиваются молодые 
лейтенанты и влюбляются в меня. Очень тяжело вести себя так, чтобы муж не начал 
ревновать, — писала вскоре после приезда в колонию Маргарета своей подруге 
юности в Голландии.{1} Если Рудольф охотнее всего видел бы свою жену в обществе 
офицерских жен внутри хорошо охраняемого, но скучного мирка колониального 
гарнизона, то Маргарета открыла для себя, пусть поверхностно, магию