ЧАСТЬ ВТОРАЯ. ОГНИ РАССВЕТА


1. ПТИЦЫ В КЛЕТКЕ

   Огни рассвета не столь сладостны,
   как первые лучи славы.
   Вовенарг

   После райского сада фельянтинок и каштанов вокруг  Тулузского  подворья
пансион Декотта и Кордье, унылый, без всякой  зелени,  показался  сыновьям
Софи Гюго  мрачным  чистилищем.  Кордье,  священник-расстрига,  больной  и
раздражительный старик, носивший из любви к Руссо широкий плащ  и  высокую
шапку, похожий в ней  на  армянина,  колотил  учеников  по  головам  своей
металлической табакеркой; Эмманюэль  де  Котт,  ставший  просто  Декоттом,
изводил их всяческими наказаниями и отпирал отмычкой  ящики  их  тумбочек.
Эжен и Виктор, мятежные ангелы, не склонны были сносить унижения.  Генерал
Гюго писал 7 августа 1817 года своей сестре Мартен-Шопин: "Я  считаю,  что
они погибнут, если останутся под плачевным влиянием матери.  С  тобой  они
ведут себя так же, как обычно, но по отношению к господину  де  Котту  они
позволяют себе ужасные грубости! Подумай только - они едва не подняли руку
на директора пансиона!.."
   Братья сразу же приобрели престиж в  глазах  товарищей,  так  Как  отец
потребовал, чтобы их поместили в отдельной комнате. Пансион разделился  на
два  лагеря:  в  одном  царил  Виктор,  в  другом  -  Эжен.  Вечером   два
соперничающих властелина встречались в своей комнате  и  вели  переговоры.
Они напоминали тогда братьев Бонапарт, деливших  между  собой  Европу,  и,
вероятно, им самим приходила такая мысль. Оба мальчика впитали чуть ли  не
с молоком матери преклонение перед доблестью древних римлян, оба росли под
сенью наполеоновских побед и проявляли сильную  жажду  славы.  В  пансионе
Кордье братья организовали театральные представления. Виктор сочинял пьесы
и играл в них роль Наполеона, окруженного маршалами, блиставшими  орденами
из золотой бумаги. Но так было только в театре, а в жизни их  политические
страсти не изменились: ненависть к  Революции,  ужас  перед  Буонапарте  и
любовь к Бурбонам, которые, как Виктор воображал, принесли Франции  вместе
с хартией свободу.
   В этом их убеждала мать, а ведь она оставалась  кумиром  всех  сыновей.
Зато своей тетушке, госпоже Мартен-Шопин, и даже отцу  они  противились  с
невероятной решительностью и достоинством. Генерала Гюго после Реставрации
уволили в отставку с половинным окладом пенсии, и он  удалился  в  Блуа  с
госпожой Альме, "графиней де Салькано", иначе говоря  -  с  девицей  Тома,
всемогущей его властительницей. "Мерзкая вдова Мартен-Шопин" весьма скудно
снабжала племянников карманными  деньгами  и  передавала  им  распоряжения
отца.  Генерал  хотел,  чтобы  его  сыновья  поступили  в  Политехническое
училище, и  требовал,  чтобы  они  для  подготовки  к  экзаменам  усиленно
занимались математикой и черчением; учтиво, но твердо  мальчики  попросили
его дать им возможность выполнить это требование.

   Виктор Гюго - отцу, 22 июня 1816 года:
   "Госпожа Мартен  целый  месяц  не  соблаговолила  спросить,  в  чем  мы
нуждаемся, и уже два месяца как перестала выдавать мне и  Эжену  обещанные
два су в день; да  еще  весьма  предусмотрительно  сообщила  нам  о  таком
решении лишь 1 июня. Когда мы ей вежливо доложили, что, рассчитывая на эти
деньги, сделали даем на необходимые свои расходы - на то, чтобы платить за
стулья в церкви,  точить  перочинные  ножи,  переплетать  книги,  покупать
чертежные принадлежности, - она ответила, что не  желает  нас  слушать,  и
властным тоном приказала нам выйти из комнаты. Больше ей  не  удастся  это
сделать, дорогой папа. Мы  лучше  откажемся  от  воскресных  отпусков,  но
впредь не будем иметь с ней никаких отношений. Если  ты  все-таки  хочешь,
чтобы мы расплатились с  долгами  и  не  сидели  без  гроша,  просим  тебя
передавать нам деньги  через  кого-нибудь  другого,  удобнее  всего  через
Абеля..."

   12 ноября 1816 года:
   "Мы обдумали твои предложения; позволь нам  говорить  с  тобой  так  же
откровенно, как мы говорили раньше, и ответь  нам  лишь  после  того,  как
взвесишь наши соображения. Видя, что мы в состоянии судить о  цене  вещей,
ты предлагаешь нам двадцать пять луидоров в год  на  наше  содержание.  Мы
согласны, лишь бы эти деньги нам выдавали в собственные руки. Мы  уверены,
что при том опыте, который у нас уже имеется, а главное, с помощью мамы  и
при ее советах - а она, что ни говори, умеет  экономить  -  этой  скромной
суммы хватит на ваше содержание, и оно будет более приличным, чем было  до
сих пор, хотя наверняка обходилось тебе дороже. Но если деньги  будут  нам
направлять через чужие руки, такой уверенности мы не можем иметь, так  как
не сумеем воспользоваться средствами, обеспечивающими нас.  Мы  уже  не  в
силах  будем  следовать  твоему  примеру:  соразмерять  расходы  со  своим
достатком и быть довольными своим положением, тем более  что  оно  приучит
нас к порядку и бережливости... Конец твоего письма нас огорчил - не можем
скрывать от тебя,  как  нам  было  тяжело,  что  ты  нашу  маму  называешь
негодницей, да еще в открытом письме, - ведь его распечатали и отдали  нам