| |
И даже мелочь сделать милой.
Тебя узнать мечтаем мы,
Встречаться, говорить с тобою;
Ты смог завоевать умы -
Сердца сдались тебе без бою.
Пусть принесет блестящий труд
Тебе заслуженную славу;
Пусть благосклонен будет суд,
Чтоб ты торжествовал по праву!
Как мы вскоре увидим, Бомарше "овладел" также сердцем другой
обожательницы. Эти успехи, хотя и лестные, его не ослепляли. Жребий был
брошен, но результаты оставались неясными. Все в конечном итоге зависело от
исполнительной власти и ее пожеланий, от того, что мы назвали бы сейчас
указаниями министерства общественного порядка. По каким-то признакам можно
было строить предположения, но сами эти признаки были противоречивы. В
январе правительство разрешило играть "Евгению", которая была встречена
овациями. Но в феврале, накануне премьеры, был наложен запрет на
"Севильского цирюльника". Легко понять колебания властей. Уступка
общественному мнению означала бы, что они сдали свои позиции; осуждение
Бомарше сделало бы монархию еще более непопулярной.
Опыт показывает, что исполнительная власть, поставленная перед.
подобной альтернативой, избирает, как правило, некий средний путь. Но это
_наш_ опыт, в XVIII же веке политическая жизнь только зарождалась; нация
существовала пока лишь в книгах, она еще не осознала своей силы. Королю, его
министрам, его парламенту противостояла пустота, от этого голова шла кругом
как у одних, так и у других.
Наконец подошло 25 февраля, канун судебного заседания. Новости были
самые дурные. Обедая в гостях, достопочтенные советники парламента не
скрывали, что решение уже принято. Если им верить, Бомарше на следующий день
предстояло получить самую тяжкую, если не считать смертной казни, меру
наказания. Приговор, предрешенный судьями канцлера Мопу, был известен
Бомарше во всех деталях. Начинался он почти ласково - "опуститься на колени,
с большой желтой восковой свечой в руках, дабы принести надлежащее
покаяние", затем несколько ужесточался - "приковать железным ошейником к
позорному столбу, с повешенными на грудь и спину табличками со словами -
взяткодатель и клеветник". Засим следовал перечень изощренных пыток -
"сорвать одежды и с веревкой на шее бить, высечь розгами, после чего
клеймить раскаленным железом", - а также подробное описание тщательно
организованного зрелища для просвещенных любителей; завершалось все это
чудовищным финалом - "сослать на галеры, доколе не воспоследует смерть".
Конти, Гюден, последние друзья, не отступившиеся от Бомарше, и в особенности
родные убеждают его бежать, пока он еще на свободе. Не посмотрят ли на это
сквозь пальцы стражи, наблюдающие за ним издалека? Ведь удрав, он
облагодетельствует парламент. И сохранит жизнь. Соблазн был велик. За
несколько часов до позорного столба и каторги - свобода! Было бы спасено
все, кроме чести. Но - если воспользоваться знаменитой формулой - в 1774
году честь еще не была обесчещена. И, как писал в связи с этим Лагарп,
потеря чести могла повлечь за собой потерю жизни. Впрочем, нам хорошо
известно, что Бомарше уже сделал свой выбор и другого сделать не мог.
Потрясенному принцу Конти, который в последний раз предупреждал его: "Когда
за вас возьмется палач, я буду уже бессилен!", он величественно ответил:
"Будьте уверены, гнусная рука не замарает человека, коего вы почтили своим
уважением". У Фигаро только фрак был лакейским.
Естественно, в эту ночь ему захотелось остаться одному. Все ушли. Он
спокойно привел в порядок дела, потом часов в пять утра, еще затемно,
отправился во Дворец правосудия.
"Один, идя пешком во мраке через мост, который ведет ко Дворцу,
пораженный тишиной, и всеобщим покоем, позволявшим мне услышать плеск реки,
я говорил себе, вглядываясь в туман: какая у меня, однако, необыкновенная
судьба! Все мои друзья, все мои сограждане предаются сейчас отдыху, а я иду,
возможно, навстречу позору и смерти. Все спит в этом большом городе, а я,
возможно, никогда больше не лягу в свою постель".
В субботу, 26 февраля, палаты собрались на совместное заседание в шесть
утра. Почему так рано? Наверняка потому, что парламент воображал, будто в
шесть часов Париж еще будет спать. Но Париж в шесть уже был у стен Дворца.
Большая молчаливая толпа, несколько оробевшая, вероятно, от величественности
этого места, несколько испуганная разводом гвардейцев и, главное, еще не со-
знающая, еще не смеющая осознать свою силу. Шли часы. Судьи взаперти
заседали. Чаши весов колебались весь день. Около полудня Бомарше передал
записку принцу Монакскому, который, желая показать, чью сторону он держит,
пригласил подсудимого к себе откушать и прочесть после ужина своего
"Цирюльника". Странный, право, мир, где учтивость еще не выродилась в
хорошие манеры, где аристократия иной раз поистине благородна, а иной раз -
мерзка, странный Бомарше, который, серьезен и надо всем потешается, принимая
всерьез все, кроме себя самого, и о котором неблагодарная История сохранила
в памяти только его курбеты. Итак, в ту субботу, 26 февраля 1774, принцу
Монакскому:
|
|
