|
человек в здравом уме предложить женщине моего положения пятнадцать
луидоров? Мне, которая накануне отказалась от ста?
- О каком накануне в таком случае вы говорите, сударыня?
- Да, черт возьми, сударь, о кануне дня, когда... (Она осеклась и
прикусила язык.)
- О кануне дня, - сказал я ей, - когда с вами никогда не заговаривали о
пятнадцати луидорах, не так ли?
- Прекратите, - сказала она, в ярости, вскочив со стула, - или вы
получите от меня пару оплеух... Вы со всеми вашими мерзкими вывернутыми
фразами только и хотите что запутать меня и заткнуть мне рот; но клянусь,
воистину - больше я ничего не скажу".
Стремись следствие разрешить дело в соответствии с истиной, оно не дало
бы г-же Гезман ни минутой дольше увязать в нелепом вранье, но кого, в
парламенте заботила правда? На протяжении месяцев советники тянули эти
бредовые допросы при закрытых дверях, ожидая промаха, какой-нибудь
оплошности Бомарше, ведь осудить-то нужно было именно его! Они упорно
старались его погубить - благопристойность, солидарность, репутация
парламента требовали оправдания Гезмана.
Но эти неподкупные судьи не учли "Мемуаров". Первый "Мемуар" и
последовавшее сразу же за ним дополнение были отпечатаны в десятках тысяч
экземпляров в течение нескольких дней. Сцены с г-жой Гезман немедленно
сделались сюжетами парадов. Их разыгрывали повсюду - на бульварах, в кафе, а
вскоре и в небольших театриках. Потом - в салонах, наконец - в Версале. Г-жа
Дюбарри, обожавшая "лакейские комедии", не уставала слушать Превиля в роли
Бомарше и Дюгазон в роли советницы Гезман. В итоге, кажется, даже сами
принцы стали разыгрывать буффонные сцены следствия. Что мог поделать канцлер
Мопу против самой изощренной формы бунта, той, которая избрала окольный путь
- смех?
Но против самого Гезмана, остающегося за кулисами этого удивительного
театра, где человек, сражающийся в одиночку, смеясь, ставит на карту свою
свободу, необходим иной тон. Уверенный в себе, уверенный в своем парламенте,
советник, не слишком пока тревожась, выжидает, когда Бомарше постигнет кара.
Разве он, Гезман, не защищает порядок и закон? Чтобы отвечать на дерзости
этого обвиняемого, который в своей закоренелой преступности доходит до
утверждения, что он ни в чем не повинен, у Гезмана есть супруга и несколько
субъектов, готовых за сто луидоров, а то и меньше, поливать Бомарше грязью -
всякие Марены и Бакюлары, о которых мы еще поговорим. Чем рискует Гезман в
худшем случае? Что ему поставят в упрек легкомыслие его дражайшей половины?
Пусть так, он отправит ее в монастырь, для нее уже предусмотрительно снята
там келья! Ради сохранения незапятнанного имени советник готов на все, но
только не самому лезть в драку. Я сказал, что он держится за кулисами, но на
самом деле он прячется под колосниками, меж бутафорских богов, солнца и
молний. С ним нужен другой тон. Возвысить голос так, чтобы заставить судью
спуститься на землю и показать всем, как врут его весы, - вот метод Бомарше.
Гезман сделал лишь один промах, но крупный: он счел, что Леже у него в
руках. Как это похоже на судейского чиновника - полагать, что издатель
служит только авторам. Однако Леже, подписавший под давлением Гезмана два
ложных заявления, не устоял перед напором Бомарше, и секретарь
зарегистрировал его признания. Например, рассказ о последнем свидании с
советником на улице л'Этуаль, неподалеку от Дворца правосудия.
"Мой дорогой господин Леже, сказал ему достопочтенный автор "Трактата
об уголовном праве ленов", я послал за вами, чтобы сказать, что вы можете не
тревожиться. Я все уладил, вы не будете вызваны в суд ни как свидетель, ни
как обвиняемый". Замечательная, не правда ли, фраза в устах судьи! Бомарше,
разумеется, выжал из нее все возможное и даже невозможное: "Вы все уладили,
сударь! Вам вручены весы и меч, и у вас для первых - две меры, две гири, а
второй вы либо придерживаете, либо вонзаете по собственному усмотрению; так
что человек является свидетелем, если согласен с вами, обвиняемым - если вам
противоречит..." Удар сильный, однако у Гезмана непробиваемая шкура. Когда
Леже на свидании с советником пытался объяснить своему сообщнику, что он,
хотя и подписал под его нажимом требуемые заявления, перед судом не сможет
отстаивать ложь, к которой его принудили, Гезман, достопочтенный Гезман,
ответил: "Я вам весьма сочувствую, Леже, _но уже поздно_: вы сделали два
заявления, и моя жена будет стоять на своем до конца. Если вы вздумаете
что-либо отрицать, пеняйте на себя!" Это "уже поздно" вдохновило Бомарше на
замечательную тираду. Фигаро в очередной раз преподал урок Бридуазону.
"..._Уже поздно_! Как, сударь! Значит, наступает момент, когда уже
_поздно_ сказать правду! Человек, питая к вам слабость, подписал ложное
заявление, которое может навсегда погубить несколько благородных людей; и
только потому, что его раскаяние повредило бы вашим намерениям, _уже поздно_
его выказать! Вот мысли, от которых у меня закипает мозг и разрывается
череп. И вы еще судья! Как низко мы пали, бог мой!"
Гезман был крепок, как дуб, и гибок, как лоза. Для галерки он хранил
величественный и неприступный вид, отвечая презрительным молчанием на атаки
негодяя, но в то же время наносил противнику сокрушительные удары через
подставных лиц. Бомарше приходилось поэтому обороняться от нападений со всех
сторон. Тактика советника была великолепна - умножая "поля битвы", он
ослаблял противника, науськивая на него все новых клеветников, вынуждал
Бомарше защищаться и мутил общественное мнение. Не следует забывать, что в
|
|