и  издали  смотрю  на  тебя.  Ты  стоишь  возле "Блэк  Джека":  тасует карты
очаровательная банкирша, ты зачарованно смотришь,  как они мелькают у нее  в
руках.  Успокоившись,  я отхожу и  останавливаюсь возле одного из автоматов.
Очень быстро я проигрываю и  возвращаюсь  к "Блэк Джеку". Тебя здесь нет, на
твоем месте стоят двое японцев,  может быть отец с сыном,  и делают  большие
ставки. У  них маленький  чемодан,  набитый  долларами,  и  они оттуда вовсю
вынимают пачки денег. Я ищу  тебя глазами в толпе, но не нахожу. Я иду в бар
освежиться и собраться с мыслями, завязываю разговор с двумя предприимчивыми
француженками, которые путешествуют по Америке  на машине, мы довольно долго
беседуем, потягивая коктейли. Уже очень поздно, и я брожу от стола к столу и
немного  играю. Меня это больше  не забавляет, у  меня  остается  еще  почти
шестьдесят долларов,  и я снова направляюсь  к  "Блэк  Джеку". Мне любопытно
посмотреть, как там дела у японцев. Издали я вижу тебя. Рядом с тобой играет
старший японец с сосредоточенным лицом, а сын вынимает деньги. У тебя в лице
ни кровинки; как только я подхожу, ты молча протягиваешь руку и,  положив  в
карман мои доллары, говоришь мне сквозь зубы:
     - Ты вовремя пришла, я как раз собирался  продолжать  игру, потому  что
нашел на полу пятидесятидолларовую бумажку, но только что опять ее потерял.
     Я верю тебе - с тобой всегда происходят невероятные истории. Я чувствую
себя немного не в своей тарелке. Мне не нравится, как ты настроен, но, опять
же не желая портить тебе удовольствие,  я отправляюсь в номер спать, сжав на
прощанье твою руку в знак поддержки.
     Наш  номер неслыханно роскошен  -  мебель потрясающей красоты,  тяжелые
бледно-зеленые шторы, ванная комната для кинозвезды и гигантская кровать, на
которой  набросана  куча подушек.  Я с  наслаждением залезаю  под  одеяло  и
выключаю  свет.  Но  как  только  я  вытянула  уставшие  ноги,  свет   опять
включается, ты буквально бросаешься на меня и с бешеными глазами и блестящим
от пота лицом требуешь денег:
     - Те, которые ты прячешь, - деньги на путешествие!
     Я отползаю на другой край кровати. Ты обегаешь ее и кричишь срывающимся
голосом, чтобы я отдала тебе деньги. Ты хватаешь меня за плечи - ты, который
ни  разу не поднял на  меня  руку,  даже в худшие моменты пьяного бреда, - и
принимаешься меня трясти. Ты вытаскиваешь меня из постели  и подталкиваешь к
шкафу, где  я  прячу сумочку. На  насилие я  реагирую  соответственно: вынув
сумочку,  я швыряю  тебе в  лицо все  ее  содержимое.  Ты  подбираешь  пачку
долларов и исчезаешь, хлопнув  дверью.  Я остаюсь в обалдении. Я ведь  знаю,
что ты не пьешь, и все-таки твоя ярость меня  пугает. Когда  я видела у тебя
это выражение лица?..
     Я  натягиваю  рубашку,  джинсы,  бросаюсь  к   лифту  -  я   вспомнила:
Монте-Карло, рулетка, номер  тридцать три,  букет купюр!  Но  уже поздно. Ты
сидишь  убитый,  с  опущенными руками. Рядом  с  тобой  невозмутимые  японцы
укладывают зеленые пачки денег. Ты все проиграл.  Все деньги на путешествие!
В несколько минут тебя утопило настоящее сумасшествие азарта.
     Рано утром в аэропорту мы и сами сидим проигравшиеся, помятые, мрачные,
держа  в  руках  наше  единственное   богатство:   два   билета  обратно   в
Лос-Анджелес. Нас приглашают на посадку. Цыплячьего  цвета самолет взлетает.
Недалеко от нас дремлют, расслабившись, японцы: в эту ночь им повезло

     Мы  приезжаем в Монреаль в  самый разгар  Олимпийских игр. Моя  подруга