| |
Мы вкус находим только в сене
И отдыхаем средь забот,
Смеемся мы лишь от мучений,
И цену деньгам знает мот.
Кто любит солнце? Только крот.
Лишь праведник глядит лукаво,
Красоткам нравится урод,
И лишь влюбленный мыслит здраво [174] .
В то же время Вийон, чувствуя отвращение к буколическим шалостям анжуйского
двора, пишет об этом стихи.
Нет большей радости, чем жить в свое удовольствие.
И вот он в Блуа, а двор герцога Карла занят тем, как бы передать в стихах
страдания неудовлетворенного влюбленного и чтобы в этих стихах присутствовала
привычная аллегория: человек, умирающий от жажды у источника. Зеркало воды
навевает поэту другие образы, нежели ощущение жажды и муки отверженного.
Постараемся определить, какие именно.
Герцог уже развил тему Фонтана. Около 1450 года он пишет:
От жажды и томлюсь над родником,
И стыну от любовной лихорадки;
Слывя слепцом, служу поводырем…
Несколькими годами позже, когда приезжает Вийон, при дворе Блуа все говорят о
воде: герцог только что приказал произвести большие работы, дабы наполнить
водой колодец замка. Заговорить о воде — это дважды похвалить его. Впрочем, он
сам возобновляет разговор на ту же тему в стихах, отвечающих требованиям
различных ситуаций и написанных по всем правилам научной риторики.
Не жажду больше, хоть иссяк родник,
Пылаю без любовной лихорадки.
И зрячим стал. Никем я не ведом…
«Состязание», которое развертывается вокруг этой темы, имеет в виду лишь
чистую форму и чистую лирику. Речь совершенно не идет о том, чтобы приводить
новые доводы и противопоставлять их прежним. Здесь не сражаются, как при Дворе
Любви Карла VI, за или против идеального образа. Лирические состязания не
мешают турнирам, часто сопровождая их и отвлекая от войн. Что же рисуется
воображению уставшего от войны принца в его мирной старости? Главное — это
играть словами, ритмами, звуками, составляющими мелодию стиха. Доктринерская
мысль не витает над головой герцога Карла: дело не в том, чтобы знать, умирают
или нет от жажды подле фонтана, в то время как он еще не иссяк, и не в том,
чтобы знать, ведома ли Любовь разумом или эмоциями, суть ли она обещание или
чувство и суть ли Женщина объект или властелин этой Любви. Целью состязания для
Карла Орлеанского является словесное искусство, а не искусство мыслить отлично
от другого.
Результат вдохновения его придворных, втянутых в игру, — это рождение часто
двух-трех строк, но занятие это трудное.
Умираю от жажды подле фонтана,
Довольный всем и полный желания…
Другой не лучше этого:
От жажды я томлюсь над родником,
Чем больше ем — тем больше голод мучит…
Третий того пуще:
Не жажду больше, хоть иссяк родник,
|
|