были: «А теперь, милый, я немного посплю». Бедняжка! Пусть ее долгий сон будет 
мирным». Два дня спустя она была похоронена рядом с мужем в фамильном склепе в 
Хайгейте [95] . Через несколько лет в рассказе «Грустный ангел» Голсуорси 
изобразил свою мать; судя по этому рассказу, пожилая леди, умершая в Торки, 
стала значительно мягче по сравнению с тем временем, когда она изводила детей 
своей мелочностью и ушла от своего престарелого мужа, обвинив его в неверности.
 Очень плохо обстояли дела у зятя Голсуорси, Георга Саутера, который официально 
был признан принадлежащим к вражеской нации и таким образом подпадал под закон 
об интернировании иностранцев, проживающих в Англии. Несмотря на все усилия 
Голсуорси доказать властям и руководству Министерства внутренних дел, как много 
сделал Георг Саутер для английских художников и признания их за рубежом, и он, 
и позднее его сын Рудольф Саутер во время войны были помещены в лагерь для 
интернированных. Для семьи Саутеров такая несправедливость имела далеко идущие 
последствия: глубоко оскорбленный английским правительством, художник после 
этого не смог больше жить в Англии. Интернирование означало длительную разлуку 
с женой Лилиан, которая, переживая за мужа, подорвала свое здоровье и так и не 
смогла его восстановить в суровых условиях жизни в послевоенной Германии. 
Лилиан не смогла оправиться после разлуки и травмы, нанесенной войной. В 
рассказе «Во всем нужно видеть хорошую сторону», написанном в 1919 году, 
рассказывается история Георга и Лилиан Саутеров – история того, как примерного 
гражданина только за то, что он был немцем, общество избрало своей жертвой, 
заключило в тюрьму, изгнало и перечеркнуло его жизнь – как написал Голсуорси, 
«похоронило под листьями отчаяния».
 Тем временем Голсуорси впервые за долгие годы готовились провести зиму в 
Англии; несмотря на то что Ада «с середины февраля до мая проболела гриппом, 
зиму в Дартмуре она нашла на удивление приятной». «Дартмур выглядит прекраснее, 
чем Вы можете себе представить. Я всегда чувствовала, что зима здесь должна 
быть дивной; теперь я в этом убедилась – здесь такие яркие краски: голубая, 
пурпурная, розовая, коричневая и золотая, – что невозможно постоянно не 
любоваться ими». Они сами часто ездили в Торки, но и у них в эту зиму побывало 
немало гостей, среди них Фрэнк Льюкас с женой, Уильям Арчер, Пинкер, 
литературный агент, и несколько раз гостил племянник Голсуорси Рудольф. 
Присутствие этого юноши, безусловно, оживляло атмосферу в доме – он ежедневно 
ездил с дядей верхом, а по вечерам музицировал с ними. В дневнике отражен 
обычный распорядок дня: «28 января. Роман. Рудо. Обсуждение новостей по вечерам.
 Шутки. Музыка». Голсуорси занимали в Уингстоне столь незначительную часть дома,
 что удивительно, как они там находили еще и место для гостей: в их 
распоряжении было всего три спальни (одна чуть побольше шкафа) и две гостиных 
весьма скромного размера. И, конечно же, столовая, которая одновременно служила 
Голсуорси кабинетом.
 В конце декабря Голсуорси приступил к созданию нового романа, перед этим 
завершив несколько меньших по размеру произведений, в том числе повесть «Первые 
и последние». «Ею я заработаю 300 фунтов для фонда помощи скорее, чем любым 
другим произведением». 2 января 1916 года, закончив роман «Сильнее смерти», 
Голсуорси отмечает, что написал его «за один год и семь дней работы. Это самая 
объемная моя книга – около 120 000 слов». Этот роман по объему больше других 
произведений Голсуорси из-за его отчаянного желания писать несмотря ни на что – 
чтобы заработать денег; он торопливо наносил на бумагу слова, не тратя времени 
на их тщательное обдумывание, словно самым главным было их зафиксировать. «11 
июля. Роман. Прогулка с А. Роман. За 38 дней написал уже 200 страниц. Это с 
момента возвращения в Уингстон 28 мая. Вместе с набросками – 35 000 слов за 44 
дня».
 «Сильнее смерти» – роман очень романтический. Его героиня Джип – внебрачный 
ребенок Чарльза Уинтона; она неудачно выходит замуж за шведа-музыканта, от него 
в конце концов уходит к своему любовнику Брайану Саммерхэю, который трагически 
погибает во время верховой прогулки. Но главным в этом романе для Голсуорси 
являются взаимоотношения дочери и отца; как и взаимоотношения Флер и Сомса в 
поздних романах о Форсайтах, это является главной и «любовной» линией книги. 
Спустя некоторое время, когда Голсуорси писал предисловие к своему 
«манатонскому» изданию, он также отмечал недостатки романа «Сильнее смерти», 
назвав его «самым длинным, самым худшим своим произведением».
 В таком темпе Голсуорси работал весь год. Как писал он Хью Уолполу, литература,
 как и Уингстон, стали его «убежищем». «С начала войны Манатон стал нам очень 
близким. В Лондоне я не могу писать, желания быть где-нибудь еще не испытываю». 
Письма Ады к Ральфу Моттрэму вновь воссоздают яркую картину их повседневной 
жизни в Уингстоне: «Джек трудится в поте лица, зарабатывая деньги, которые он 
тут же отправляет на нужды войны. Слава богу, держится он бодро. Мы ведем более 
чем скромный образ жизни. Начиная с мая и до последнего времени единственное, 
что я купила себе из одежды, это две пары перчаток за 7 шиллингов и пару туфель 
за 15 шиллингов 6 пенсов; но наступившие холода несколько ослабили мою 
решимость экономить на себе. Я думала не покупать себе в этом году ничего 
нового, но теперь не знаю, как быть. Я не чувствую в себе достаточно сил, чтобы 
заниматься общественной работой. Но, конечно, я все время вяжу что-нибудь». И 
спустя три недели: «Дж. Г. работает как негр и ужасно утомлен... Он не дает 
себе даже дня отдыха, считая, что тем самым нарушит свой долг. Мы оба очень 
много трудимся изо всех сил. Я взяла на себя большую часть механической работы, 
чтобы сэкономить ему время».
 Даже постановка пьесы «Капля любви» 25 мая в Кингсуэй-тиэтр не смогла его 
отвлечь. Голсуорси так и не удосужился пойти на премьеру. «Говорят, все прошло 
хорошо, – записывает он в дневнике. – Я там не был. Зато погулял по