В это время христианину не следует выходить из дома. На болотистых пустошах 
можно встретить ведьм и маленьких троллей, одни верхом на волке, другие — на 
метле или совке. Они спешат на свои сборища, где танцуют под камнями. Затем эти 
камни поднимают на колонны, и под ними тролли также танцуют и поют. Из гор 
тогда доносятся звуки веселья и музыки. В рождественское утро, между первым 
криком петуха и рассветом, для смертного исключительно опасно находиться вне 
дома.
Однажды в ночь на Рождество 1490 года, в то время, как фру Сиссела Ульфтанд 
сидела в своей усадьбе в Юнгбю в Скании, послышался сильный шум со стороны 
камня Мейгл, и тогда один из самых храбрых слуг фру Ульфтанд поскакал туда 
посмотреть, в чем дело. Он увидел, что камень поднят, и тролли пляшут вокруг. 
Прекрасная женщина вышла вперед и вручила гостю рог, полный вина, и дудочку. 
Она попросила его выпить за здоровье короля троллей и дунуть в дудочку. Он 
принял рог и дудочку, но в то же мгновение пришпорил свою лошадь и галопом 
помчался обратно. Тролли преследовали его, вдогонку неслись угрозы, но слуга 
сумел оторваться от погони и привез рог и дудочку своей хозяйке. Тролли обещали 
богатство роду фру Сисселы, если она вернет дудочку и рог, но она оставила эти 
вещи у себя, и они до сих пор хранятся в Юнгбю как память об удивительном 
событии. Говорят, что рог сделан из неизвестного сплава металлов, а дудочка 
вырезана из лошадиной кости. Слуга, который украл эти вещи у троллей, умер три 
дня спустя, а его лошадь пала на второй день. Усадьба Юнгбю дважды подвергалась 
пожарам, а семейство Ульфтанд никогда больше не знало достатка.
Также рассказывают о нескольких священниках, которые в рождественское утро, до 
восхода солнца, проезжали мимо горы, где тролли предавались своим забавам. К 
ним вышла горная жительница и предложила отведать напитка в металлических 
сосудах. Священники ухитрились незаметно вылить напиток, но несколько капель 
упало на лошадей и сожгло им шкуры.
Верили, что напиток, который тролли имели обыкновение предлагать столь щедро, 
обладал свойством стирать из памяти прошлое, и человек, отведавший его, как 
правило, оставался весьма доволен пребыванием в горе.
Происхождение благородной фамилии Тролле
На стене церкви Воксторп в Смоланде есть картина, изображающая рыцаря по имени 
Херв Ульф. Однажды утром в Рождество он одной рукой принял рог с напитком от 
троллихи, а другой рукой, в которой был меч, снес ей голову; затем оставил у 
себя рог и поскакал в церковь. В память об этом героическом поступке король 
повелел ему назваться Тролле и сделать тролля без головы своей геральдической 
фигурой. Таково происхождение благородной фамилии Тролле. Этот удивительный рог 
был раскрашен в три сотни цветов и сперва хранился в соборе в Векшо, а в 1570 
году датчане сожгли Векшо и увезли рог в Данию.
Считается, что тролли очень плодовиты, но их потомство по большей части 
погибает, когда гремит гром. Отсюда и поговорка: «Если бы не гром, тролли бы 
уничтожили мир».
Тропа великана

В горе Биллинген в Западном Готланде есть большая расщелина, называемая
Jattestig
(«тропа великана»), и рассказывают, что раньше она была частью пути, ведущего в 
самое сердце горы. Однажды туда проник некий крестьянин, он обнаружил внутри 
человека, спящего на огромном камне. Как он туда попал, никто не может сказать, 
но каждый раз, когда колокола сзывают прихожан на молитву в церковь Иглунда, 
этот человек переворачивается и вздыхает. И так будет продолжаться до Судного 
Дня.

Томте, или шведские ниссе
Два земледельца жили в одной деревне; у них были одинаковые пахотные угодья, 
луга, лес и пастбище, но один из них становился все богаче, а другой беднел год 
от года. Один покрасил свой дом в красный цвет, и дом этот был хорошо просмолен 
и обшит досками, а надежная крыша крыта дерном. Обиталище другого поросло мхом 
и являло собой жалкий вид — стены голые, крыша протекает. Знающие люди 
догадывались, что у первого земледельца в доме жил томте. Эти доброжелательные 
маленькие создания ростом с годовалого ребенка, лица у них старческие, 
морщинистые. Носят они серые шерстяные жакеты, короткие бриджи и туфли вроде 
тех, в каких ходят крестьянские дети. Томте появляются в полночь, в руках у них 
обычно соломинка или початок кукурузы, которые они медленно тащат за собой, 
пыхтя и задыхаясь на каждой ступеньке, словно обремененные тяжелейшей ношей. 
Некий крестьянин однажды посмеялся над томте и сказал: «Какая мне разница, 
принесешь ты это в мой дом или не принесешь». Томте рассердился и перебрался в 
жилище другого крестьянина, который в то время был беден и только начинал 
обустраиваться. И с того самого дня процветание отвернулось от человека, 
выказавшего презрение крохотному существу. Зато другой крестьянин, уваживший 
трудолюбивого томте, стал богачом, и в его жилище правили чистота, порядок и 
достаток.
Если конюх заботится о своих лошадях, разговаривает с ними по-доброму, кормит 
их в десять вечера, а следующий раз в четыре утра, то у него нет никаких причин 
бояться томте. Но тот, кто беспечен, плохо обращается со скотиной, сыплет 
проклятиями и ругательствами, когда заходит на конюшню, забывает дать вечерний 
корм и спит допоздна, должен о себе побеспокоиться, — как только он зайдет на 
конюшню, сразу может получить хороший удар по уху от невидимого, но очень 
твердого кулачка томте.
Верили, что томте — души тех, кто в языческие времена был рабом, и что они