владеющий магией своей страны, и молодой швед решил выведать, не знает ли тот, 
как живется той девушке в Финляндии. «Ты сможешь узреть это сам», — молвил в 
ответ лапландец. Бормоча заклинания, он наполнил ведро водой и приказал шведу 
подойти и заглянуть в воду. Как говорится в предании, молодой человек увидел 
хорошо ему знакомую сельскую местность вокруг дома своей возлюбленной, и сердце 
его яростно заколотилось, когда он увидел, как она, бледная, вся в слезах 
выходит из дверей. За ней шел отец, держа в руках ружье, и лицо его было 
преисполнено гнева. Старый финн подошел к ведру с водой, посмотрел в том 
направлении, откуда они ждали молодого человека, покачал головой и взвел курок. 
Дочь в это время стояла рядом, заламывая руки. «Сейчас, — нарушил тишину 
лапландец, — он застрелит тебя, если только ты не помешаешь, застрелив его сам. 
Поторопись и прицелься». Старый финн подошел к ведру с водой и навел ружье. 
«Стреляй сейчас, — сказал лапландец, — или ты покойник». В ответ на эти слова 
молодой человек выстрелил, и старый финн бездыханным пал на землю. Некоторое 
время спустя совесть заставила молодого шведа снова посетить место своего 
вероломства, и там он узнал, что старик умер от инсульта в тот самый день, 
когда лапландец показывал свое магическое искусство.
О великанах и карликах

Как свидетельствуют саги и другие письменные источники, в незапамятные времена 
в Швеции жил народ, называвшийся
Jotens (Jotnar).
Это были люди огромного роста, дикие и жестокие. Местность, которую они 
населяли, — вокруг Финского залива и к северу от него — именовалась
Jotunaland,
или
Jattenhem.
Однако, когда более просвещенный народ из Азии, чьим главным божеством был 
Все-отец — Один, пришел в Швецию со стороны ее восточных границ, то между этим 
народом и йотенами вспыхнула война, продолжавшаяся не одно столетие. И, как 
Давид низверг самонадеянного и высокомерного великана Голиафа, так и новые 
азиатские переселенцы, благодаря своим умениям и высокому интеллекту, победили 
варваров-аборигенов, которые постепенно отступали все глубже и глубже в 
дремучие леса, пока наконец не обосновались в горных пещерах и норах. С этих 
времен и ведут свое начало все народные предания о троллях, великанах и горных 
жителях. Считается, что они обладают огромными запасами золота и других 
сокровищ. Их описывают как злых, но туповатых и легковерных существ, а их 
женщин — как уродливых и безобразных.

Особой разновидностью бергтроллей (или горных троллей) являются карлики. Они 
слыли хорошими ремесленниками и обладали многими тайными знаниями; рассказывают 
также, что их жены и дочери наделены неземной красотой. Можно предположить, что 
племя карликов ведет начало от народа, переселившегося на Север из восточных 
стран в более поздний период, нежели асы. На такую мысль наталкивает тот факт, 
что гномы были знакомы с рунами и использовали их в своих магических 
заклинаниях, сопровождая последние игрой на арфе, о чем можно прочитать в 
старинной балладе о рыцаре Тинне:


То Ульфва была, юная карлика дочь,
И служанке своей она молвила так:
«Принеси сюда мою золотую арфу,
И рыцарь Тинне полюбит меня,
Ибо рунами я в совершенстве владею.





Схожим искусством очаровывания и привораживания лапландцы обладают и по сей 
день, и можно с некоторой степенью вероятности предположить, что азиатский 
народ, который в сагах упоминается под именем карликов, был не кем иным, как 
предками восточных лапландцев. Ряд источников говорит о том, что финны 
произошли от великанов, и, таким образом, они являются древнейшей расой, 
населяющей Швецию в наши дни. У этих народов не было единодушия и 
взаимопонимания, как не было и общего правительства и законов, и поэтому они 
послужили легкой добычей для асов, пришедших на Север под предводительством 
своих
вождей-дроттов.

Во времена, когда самооборона была первейшей необходимостью, а победа 
почиталась за великое счастье, и даже на небеса после смерти можно было попасть,
 лишь заслужив это право доблестью и добрым мечом, было вполне естественно, что 
хорошо закаленное, на славу сработанное оружие считалось одним из самых ценных 
приобретений. Про искусного оружейника говорили, что он обучался своему ремеслу 
у эльфов или карликов. Определение «это работа карлика» служило высшей похвалой 
для надежного гибкого клинка из хорошо закаленной стали. Другие драгоценные 
вещи, в частности, золотые наручи доспехов, инкрустированные драгоценными 
каменьями или переливающиеся красками неземной красоты, иногда называли эль- 
фийскими украшениями, а иногда — украшениями карликов. Считалось, что великаны