прежде чем вернуться в реку, сказал:


«Болят спина и кости,
оттого что таскал камни лэрду Морфи.
Не знать лэрду Морфи удачи,
пока келпи жив!»


Грим, или фоссегрим
Близкий родич нока — норвежский грим-музыкант, или фоссегрим. Он обычно играет 
в темные тихие вечера, заманивая к себе людей, и обучает игре на скрипке или 
других струнных инструментах тех, кто в ночь на четверг принесет ему в дар, 
отвернув лицо, белого козленка, которого надо бросить в водопад, низвергающий 
воду к северу. Если жертвенный козленок окажется тощим, ученик не продвинется 
дальше умения настроить скрипку, а если жирным, фоссе- грим схватит музыканта 
за правую руку и станет водить ею взад и вперед, пока у ученика на кончиках 
пальцев не выступит кровь. После этого обучение считается законченным и ученик 
может играть так, что под его музыку запляшут деревья и замрут водопады.
Роре-трольд
В Рореванде в Неденэсе, на озере, окруженном крутыми горами и открытом всем 
ветрам, живет тролль по имени роре-трольд. Он принимает различный вид: когда 
коня, когда воза с сеном, когда огромной змеи, а иногда и сразу нескольких лиц. 
Зимой, когда лед толще всего, иногда ночью в нем появляется длинная и глубокая 
расщелина, в которой видны осколки льда. Все это — работа роре-трольда.
Брунмиги

Еще один довольно вредный тролль — брунмиги, который, как предполагается, живет 
у ручьев и гадит в источники. Его имя (от
brunn
— «источник» и
miga
— «мочиться») полностью выражает его природу.

Кваренкнурре
Это существо, кажется, во многих отношениях идентично фоссегриму. В Гьеррестаде 
был прежде обычай класть на жернов свежий хлеб, ставить кружку пива или еще 
что-нибудь в этом роде, чтобы кваренкнурре добавил муки в мешки. Какое-то время 
он обитал в Сандагерском водопаде, где была тогда мельница. Часто, едва мельник 
начинал молоть зерно, колесо останавливалось. Мельник, догадываясь, что ему 
досаждает кваренкнурре, прихватил однажды вечером с собой горшок смолы и развел 
под ним огонь. Едва он запустил мельницу, колесо, как обычно, встало. Тогда он 
ткнул вниз шестом, рассчитывая отогнать кварренкнурре, но тщетно. Наконец он 
распахнул дверь и увидел кваренкнурре, который стоял, распахнув рот так, что 
нижняя челюсть опиралась о порог, а верхняя касалась притолоки. Он сказал 
мельнику: «Видал ты когда-нибудь такую пасть?» Схватив горшок со смолой, 
мельник выплеснул его в разинутый рот со словами: «А ты пробовал когда-нибудь 
такой горячий супчик?» Взвыв, кваренкнурре скрылся, и больше его не видели.
Весьма напоминает кваренкнурре уриск с Шетландских островов. Его описывают как 
уродливого мохнатого духа, запускающего мельницу по ночам, когда молоть нечего. 
Он с воем убирается прочь, если сыпануть ему, спящему, на колени горячей золы.
Финнгалкн
Это чудовище часто упоминается, хотя в точности не описывается, в поздних 
романтических сагах. Судя по этим сагам, у него человечья голова с огромными 
зубами, звериное тело и большой тяжелый хвост, ужасные когти и по мечу в каждой 
лапе.
Птица Гертруды
В Норвегии красноголовый черный дятел известен под именем птицы Гертруды. 
Происхождение этого прозвища следующее. «Когда Господь со святым Петром, — 
гласит легенда, — странствовали по земле, пришли они к женщине, которая как раз 
пекла лепешки. Звали ее Гертруда, и на голове у нее была красная шапочка. Устав 
и проголодавшись после долгого пути, Господь попросил у нее лепешку. Она взяла 
немного теста и стала печь, но тесто поднялось так, что заполнило всю сковороду.
 Решив, что для милостыни этого многовато, женщина взяла еще меньше теста, и 
снова стала печь, но тесто снова заполнило всю сковородку. Тогда она взяла 
совсем немного теста, а когда и оно разрослось до того же размера, Гертруда 
сказала: "Придется вам обойтись без подаяния, потому что мои лепешки для вас 
велики". Тут Господь разгневался и сказал: "В наказание за то, что ничего мне 
не дала, ты станешь маленькой птицей, станешь разыскивать сухую пищу под корой, 
а пить будешь, только когда пойдет дождь". Едва он это сказал, как женщина 
превратилась в "птицу Гертруды" и вылетела в кухонную трубу». И по сей день ее 
видят с красной головкой и черным телом, оттого что она вымазалась в золе. Она 
всегда долбит кору деревьев ради пропитания и высвистывает дождь, потому что 
всегда жаждет и надеется напиться.
Дикая Охота, или Асгардсрейя
Эта ватага состоит из тех, кто при жизни сделал слишком мало добра, чтобы 
заслужить небесное блаженство, но и не так много зла, чтобы попасть в ад. Ее 
составляют пьяницы, дебоширы, певцы непристойных песен, искусные обманщики и те,
 кто ради выгоды лжесвидетельствовал. В наказание они должны скакать над землей 
до конца света. Во главе Охоты едет Гурорисса, или Рейса-Рова, со своим длинным