«Песнь о Трюме». Хлорриди — одно из имен Тора. —
Примеч. ред.




39


«Песнь о Трюме». Брисингов гривна — ожерелье Брисингамен, атрибут Фрейи. —
Примеч. ред.




40


Trall
— раб. Здесь и далее цитаты из «Песни о Риге» в переводе А.И. Корсуна. —
Примеч. ред.




41


Karl
— свободный крестьянин, бонд. —
Примеч. ред.




42


Jarl
— правитель, представитель родовой знати. —
Примеч. ред.




43

«Речи Гримнира». — Примеч. ред.



44


Родитель Ратей — Один. —
Примеч. ред.




45


Видрир — эпитет Одина. —
Примеч. ред.




46

Оба текста относятся к XIII в., между тем как христианство распространилось в 
Скандинавии в X–XI вв.



47