вопросы лукавого Однна, укрывшегося под личиной перевозчика Харбарда. В ответ 
на простодушные похвальбы Тора своими воинскими подвигами Один живописует 
собственные победы на амурном поле. Вот характерный пример:


[Тор сказал:]
А я великана
Тьяцци убил,
Альвальди сына
я очи закинул
аж на самое небо:
пусть каждый увидит
силу мою! —
они и поныне в небе.
А ты чем похвалишься, Харбард?


[Харбард сказал:]
А я соблазнял
наездниц ночных —
жен уводил у мужей;
мне Хлебард по дружбе
дал, великан,
волшебную ветку,
а я этой веткой
ему же мозги заморочил.





26

Интересно, что род самого Одина восходит по матери к инеистым великанам: отец 
матери верховного бога — хримтурс Бельторн, одаривший Одина магическими рунами.



27


«Речи Вафтруднира». —
Примеч. ред.




28


Перевод В. Потаповой. —
Примеч. ред.




29


Перевод А.И. Корсуна. Бюлейст — эпитет Одина, Лофт — другое имя Локи. Слейпнир 
— чудесный восьминогий конь Одина, рожденный Локи, который превратился в 
кобылицу, от Свадиль- фари — жеребца великана-строителя Асгарда. —
Примеч. ред.




30


«Прорицание вельвы». —
Примеч. ред.




31


Перевод А.И. Корсуна. —