однако владелец этой книги никак не может от нее избавиться. Если ее продать, 
сжечь или зарыть, она возвращается к хозяину.

Тот, у кого есть книга Киприана, может по ней вызвать дьявола, но он должен 
приготовиться задать тому такую работу, с которой нечистому не справиться. Это 
опасное дело, если человек не знает, как заклясть дьявола и заставить того 
убраться обратно.

Только дети, рожденные в воскресенье или в святой праздник, могут видеть духов.

Если кто боится духов, пусть рассыплет на пороге льняное семя: через него не 
перешагнет никакой дух. Не менее действенное средство защиты — ставить на ночь 
тапочки пятками к кровати. Можно выкурить духов из комнаты дымом сальной свечи, 
а вот восковые свечи их притягивают: именно потому в церквях всегда водятся 
привидения. Еще хорошее защитное средство — повесить над дверью стальной 
предмет.


Если прибить у двери подкову, ни один дух в нее не войдет
[107]
.


Когда крестьянки месят тесто, они крестят квашню или сам хлеб, чтобы тролли его 
не испортили.

Если прийти в церковь слишком рано утром, можно увидеть покойников, сидящих на 
скамьях для молящихся.

Тролли не смеют произнести слово «крест», а называют его просто: «туда-сюда».

На рыбалке очень важно не ссориться с другими рыбаками и даже не завидовать им, 
иначе рыба немедленно уйдет от этого места.

Когда умирает человек, который, как опасаются, не будет спокойно лежать в 
могиле, следует, чтобы избежать его посмертного появления, при выносе тела 
вылить на него лоханку воды.

Глупо стрелять в призрака, потому что пуля вернется обратно к стрелку. А вот 
если зарядить ружье серебряной пуговицей, она наверняка поразит цель.

В третью ночь после похорон мертвые встают из могил.

Беременным женщинам нельзя проходить там, где точили нож: от этого бывают 
тяжелые роды. Если же трижды сплюнуть на это место, то оно уже не опасно.

Если новорожденного ребенка сразу взвесить, он потом будет плохо расти.

Если вынести ребенка из дома через окно и внести через другое, он перестанет 
расти.

Если беременная женщина умрет до родов, она через сорок недель родит в могиле. 
Поэтому вместе с ней в могилу кладут нитку с иглой, ножницы и т. п., чтобы она 
могла сшить ребенку белье.

По грудной кости гуся, приготовленного к Мартынову дню (11 ноября), можно 
узнать, какова будет зима. Белая — к большому снегу, а коричневая предвещает 
суровые морозы. Замечено также, что передняя часть кости предсказывает зиму до 
Рождества, а задняя — после Рождества.

Какая погода стоит в день Семи Спящих (27 июля), такая продержится семь недель.

Часто моряки в открытом море видят корабль, во всем подобный настоящему, 
проплывающий мимо и тут же исчезающий. Это корабль-призрак, и он предвещает, 
что на этом месте скоро утонет какое-то судно.

Каждые семь лет петух откладывает яйцо. Из него вылупляется василиск, который 
убивает людей взглядом. Говорят еще, что это существо можно убить, только 
поставив перед ним зеркало: оно так ужасно, что не выдерживает вида 
собственного отражения.

Кто хочет узнать будущее в новогодний прилив, должен взять хлеб, нож и скиллинг 
и с ними выйти посмотреть на новый месяц. Потом, открыв Книгу псалмов, наугад 
прочитать из нее отрывок, который расскажет о самых важных вещах.

Накануне Великого четверга (на Страстной неделе) сельские жители бросают на 
засеянные поля топоры и железные клинья и прибивают сталь на двери, чтобы 
ведьмы не причинили им вреда.

Звон в левом ухе означает, что кто-то дурно говорит о вас, а в правом — что