Когда орел цапнул последний кусок, Локи не на шутку разгневался. Схватив вертел,
 на котором жарилось мясо, он вонзил его в грудь орла. Раздался лязг, словно 
вертел врезался в металл. Внезапно орел стал подниматься в небо. Локи, который 
не выпускал вертел из рук, потащило за ним.
Не успев понять, что случилось, Локи увидел себя летящим в нескольких милях над 
землей. Орел тащил его к Йотунхейму, царству великанов. Когда они миновали реку,
 которая отделяет Йотунхейм от Мидгарда, мира людей, Локи увидел под собой 
ужасное место — землю, покрытую льдом и скалами, которые были освещены не 
солнцем или луной, а столбами огня, то и дело вырывавшимися из трещин в земле 
или из горных пиков.
Орел завис над огромным айсбергом. Внезапно он клювом вырвал вертел из своей 
груди и сбросил Локи на лед, после чего хрипло закричал ему: «Наконец твое 
искусство в моей власти, ты, самый большой хитрец из всех обитателей Асгарда!» 
— и улетел в горную расщелину.
Локи оказался на айсберге в жалком положении. Холод был убийственный. Он не мог 
умереть здесь, потому что был одним из обитателей Асгарда и смерть не смела 
приблизиться к нему. Он не мог умереть, но чувствовал, что прикован к айсбергу 
цепями холода.
Через день похититель вернулся, сел на лед и принял свой собственный облик 
великана Тьяцци.
Не хочешь ли ты покинуть айсберг, Локи, — спросил он, — и вернуться в такое 
приятное место, как Асгард? Пребывание там доставляет тебе удовольствие, хотя 
ты лишь полубог.
О, если бы я мог покинуть этот айсберг! — воскликнул Локи с замерзшими на лице 
слезами.
Ты можешь покинуть его, если поклянешься уплатить мне выкуп, — сказал Тьяцци. — 
Ты должен будешь принести мне молодильные яблоки, которые Идунн выращивает в 
саду.
Я не могу получить у Идунн яблоки для тебя, Тьяцци, — ответил Локи.
Тогда останешься на этом айсберге, — предупредил его великан Тьяцци и удалился, 
оставив Локи под завывающим ветром.
Когда Тьяцци появился снова и опять заговорил с ним о выкупе, Локи помотал 
головой:
Получить у Идунн молодильные яблоки невозможно.
Должен быть какой-то способ, о Локи-хитрец, — настаивал великан.
Идунн, хотя и бдительно стережет яблоки, очень простодушна, — стал сдаваться 
Локи. — Может быть, я смогу уговорить ее выйти за стену Асгарда. Если она 
выйдет, то возьмет корзину с яблоками с собой.
Сделай так, чтобы она вышла за стену Асгарда, — сказал великан. — Если она 
выйдет, я отберу у нее яблоки. Поклянись Деревом мира, что ты выманишь Идунн за 
стены Асгарда. Поклянись, Локи, и я отпущу тебя.
Клянусь Иггдрасилем, Деревом мира, что выманю Идунн за стену Асгарда, если ты 
заберешь меня с этого айсберга, — произнес Локи.
Тьяцци снова превратился в могучего орла и, подхватив Локи когтями, перенес его 
через поток, который отделяет
Йотунхейм, царство великанов, от Мидгарда, мира людей. Он оставил Локи на земле 
Мидгарда, откуда тот двинулся к Асгарду.
Один к тому времени уже возвратился и рассказал обитателям Асгарда о стараниях 
Локи приготовить заколдованное мясо. Всех рассмешила мысль, что при всех своих 
хитростях Локи остался голодным. И тут Локи вернулся в Асгард; у него был такой 
изможденный и изголодавшийся вид, что все решили — это потому, что Локи ничего 
не ел. От души посмеявшись над ним, Локи отвели в Зал празднеств, где накормили 
его самой лучшей едой с вином из кубка Одина. По окончании пиршества обитатели 
Асгарда, по обыкновению, направились в сад Идунн.
Та сидела в своем золотом доме, стоявшем у входа в сад. Живи она в мире людей, 
каждый, кто видел бы ее обаяние, вспомнил бы свои годы невинности и простодушия.
 У нее были синие, как небо, глаза, а улыбалась она так, словно вспоминала 
самое лучшее, что ей доводилось видеть или слышать. Корзинка с яблоками стояла 
рядом с ней.
Каждому богу и богине Идунн дала по молодильному яблоку. Каждый съел полученный 
плод, радуясь мысли, что ни на день не приблизился к старости. Затем Один, отец 
богов, вознес хвалу, которая всегда звучала в благодарность Идунн, и обитатели 
Асгарда ушли.
Все, кроме Локи, творца добра и зла. Локи остался в саду, наблюдая за 
прекрасной и простодушной Идунн. Спустя какое-то время она обратилась к нему:
Почему ты остался здесь, мудрый Локи?
Чтобы получше рассмотреть твои яблоки, — сказал Локи. — Я вот все думаю — в 
самом ли деле яблоки, которые я видел вчера, такие же золотые, как те, что в 
твоей корзине.
В мире нет таких золотых яблок, как мои, — возразила Идунн.
Те яблоки, что я видел, были более блестящими, — упорствовал Локи. — Увы, они и 
пахли приятнее, Идунн.
Идунн считала Локи очень умным, и ее обеспокоил его рассказ. При мысли, что в 
мире могут быть яблоки более блестящие, чем ее, глаза Идунн наполнились слезами.

— О Локи, — сказала она, — этого не может быть. Нет таких яблок, не могут они 
благоухать лучше тех, что я сры
ваю с дерева в своем саду.
Тогда пойди и сама убедись, — посоветовал Локи. — Как раз за стеной Асгарда 
стоит дерево, на котором я видел такие яблоки. Ты, Идунн, никогда не покидала