Аскания.
360
   Стихи 23-24. …о битвах прежних, в которых она защищала любезных аргивян. – В 
битвах под Троей Юнона была на стороне греков, которые названы здесь аргивянами,
 по имени города Аргоса. Аргос был одним из центров культа Юноны.
361
   Стих 26. Сатурна дочь – Юнона.
362
   Стих 27. Парис – сын царя Трои Приама; избранный судьей в споре о красоте 
между Юноной, Минервой и Венерой, отдал предпочтение последней.
363
   Стих 28. …царский род ненавистный… – род троянских царей, происходящий от 
Дардана; к нему относятся и Эней, и Парис. Дардан был рожден Юпитером и нимфой 
Электрой. Ненависть Юноны к земным детям Юпитера и их потомкам – традиционный 
мотив греко-римской мифологии. …почет Ганимеда… – Красавец Ганимед был похищен 
Юпитером и стал его виночерпием на Олимпе.
364
   Стих 29. Тевкры – одно из названий троянцев, по имени Тевкра, первого царя 
Трои. Дочь Тевкра стала женой Дардана, их потомок Трос дал имя Трое.
365
   Стих 30. Данайцы – греки, названные так по имени Даная, переселившегося из 
Египта в Грецию.
366
   Стих 35. …вспенили медью… – то есть передней частью корабля, обитой медью.
367
   Стихи 39-41. …всех за вину одного Оилеева сына Аякса! – Аякс, греческий 
герой, царь локров, нанес оскорбление Кассандре, дочери Приама, в храме Минервы 
(Паллады) в присутствии самой богини.
368
   Стих 42. Огонь громовержца – молния Юпитера.
369
   Стихи 52-55. Эолия – один из Липарских островов к северо-востоку от Сицилии. 
Эол – бог ветров, ветры – божественные существа, потомки титанов; как титаниды, 
они враждебны олимпийцам.
370
   Стих 60. Всемогущий Отец – Юпитер.
371
   Стих 67. …по волнам Тирренским… – Тирренское море – часть Средиземного у 
западного берега Италии, от Лигурии до Сицилии.
372
   Стих 68. Илион – Троя (здесь – а значении троянцев).
373
   Стих 86. Африк – юго-восточный ветер.
374
   Стих 96. О Диомед, о Тидид… – Диомед, сын Тидея, царь Аргоса. Эней спасся от 
его руки только с помощью своей матери Венеры.
375
   Стих 99. …Гектор сражен Ахилла копьем… – Гектор погиб от руки Ахилла, внука 
Эака.
376
   Стих 100. Сарпедон – предводитель ликийцев (см. ниже, примеч. к стиху 113), 
союзник троянцев, был убит Патроклом, другом Ахилла. Симоент – река в Троаде.
377
   Стих 109. …зовут Алтарями… – Имеются в виду скалистые острова напротив 
Карфагена.
378
   Стих 113. Ликийцы – жители Ликии, союзной с Троей области на юго-западе 
Малой Азии.
379
   Стихи 120-121. Илионей, Абант – гомеровские имена, но уже собственно 
вергилиевские герои, так как Илионей и Абант (Абас) в «Илиаде» погибают (XIV, 
489 и V, 148).
380
   Стих 144. Тритон, Кимотоя – морские божества.
381
   Стихи 148-151. Так иногда… возникает… бунт… (и дальше). – Вергилий 
использует гомеровское сравнение, но переставляет его члены: в «Илиаде» (II, 
144-146) бунтующая толпа сравнивается с бурным морем.
382
   Стих 157. Энеады – спутники Энея.
383
   Стих 177. …благой Цереры орудья… – инструменты для разделывания пищи. Имя 
богини плодородия употреблено здесь вместо самого понятия пищи – хлеба, муки, 
зерен.
384
   Стих 182. …кораблей… фригийских… – Фригия – область Малой Азии, в которую 
входила Троада. Поэтому у Вергилия троянцы нередко именуются фригийцами.
385
   Стих 183. …не блеснут ли щиты с кормы… – Оружие, прикрепленное к корме, 
считалось отличительным знаком корабля.