равлять 
городомЛавинием,  а сам со своими друзьями и сподвижниками переселился к 
подножиюАльбанской  горы, основав город, названный Альбой-Лонгой[**], поскольку 
онпротянулся  вдоль  горного  хребта. Несмотря на свою юность, Асканий 
сумелдобиться  признания  со  стороны могущественных соседних племен, и 
границамежду  латинами  и этрусками была обозначена по течению реки Тибр. 
Асканиюнаследовал  его  сын  Сильвий,  названный  так  потому,  что  он родился 
влесу[***].  Царство  Сильвия  переходило от одного потомка Энея к другому.
Среди  них были цари Тиберин (утонувший в Тибре и ставший богом этой 
реки)и  Авентин  (его именем был назван один из холмов, на которых 
впоследствиирасположился  великий город Рим). И, наконец, власть получил царь 
Нумитор,
в правление которого произошли все события, связанные с историей 
основаниягорода Рима.
   [* В данном случае "местного" бога.
]   [** Лонга - в переводе с латинского "длинная".
]   [*** Сильва - в переводе с латинского "лес".
]

Ромул и Рем. Основание 
Рима
   [Изложено  по  "Римской  истории от основания города" римского 
историкаТита Ливия (59 г. до н. э. - 17 г. н. э.) и "Сравнительным 
жизнеописаниям"греческого писателя Плутарха (I в. н.э.).
]   В  славном  городе  Альба-Лонге  царствовал потомок великого 
троянскогогероя Энея - Нумитор, который был справедливым и милостивым 
правителем. 
Нобрат  его  Амулий,  завидовавший  Нумитору  и  сам  стремившийся к 
царскойвласти,  подкупил  приближенных  царя  и,  воспользовавшись  
доверчивостьюНумитора,   свергнул  его  с  престола.  Однако  убить  брата  
Амулий,  
неосмелился.  Для  того,  чтобы  царскую власть закрепить за собой, он 
решилубить  сына  Нумитора,  а прекрасную Рею Сильвию, дочь царя, сделал 
жрицейбогини Весты.
   Жрицы  этой  богини  должны  были  давать  обет  безбрачия  и 
сохранятьнеугасимый  священный  огонь,  горевший день и ночь в святилище. 
Весталка,
нарушившая обет чистоты и осквернившая таким образом святость очага Весты,
осуждалась  на  страшную  казнь  -  ее  зарывали живой в землю. 
Пленившиськрасотой  Реи  Сильвии,  бог  Марс  вступил  с  нею  в  связь,  и у 
дочерисвергнутого  царя родились мальчики-близнецы. Едва родившись, они 
поразилицаря  Амулия  своим  необычным  видом:  исходила от них какая-то 
непонятнаясила.
   Взбешенный  и  напуганный  появлением  близнецов,  в  которых он 
увиделпретендентов  на  престол,  Амулий  приказал  бросить новорожденных в 
водыТибра,  а  мать  их  за нарушение обета зарыть в землю. Однако бог Марс 
недопустил  гибели своих детей и их возлюбленной матери[*]. Когда по 
приказуАмулия  царский  раб принес корзину с плачущими младенцами на берег 
Тибра,
он  увидел,  что  вода  стоит  высоко и бушующие волны грозят каждому, 
ктодерзнет  приблизиться  к  реке.  Испуганный  раб,  не решившись 
спуститьсяблизко  к  воде,  бросил корзину на берегу и убежал. Разбушевавшиеся 
волнызахлестнули корзину с лежащими в ней младенцами и унесли бы ее по течению,
если  бы не задержали ее ветви смоковницы, росшей у самой воды. И тут, 
какпо  волшебству,  вода в реке стала убывать, буря прекратилась, а близнецы,
выпав  из  наклонившейся корзины, подняли громкий крик. В это время к 
рекеподошла  волчица, у которой недавно родились волчата, чтобы утолить жажду.
Она  согрела  близнецов,  которые с жадностью приникли к ее сосцам, 
полныммолока.  Волчица  принесла  их  в  свое  логово,  где  в скором времени 
ихобнаружил  царский  свинопас  по  имени  Фаустул.  Увидев  двух 
прекрасныхмладенцев  в  волчьем  логове, Фаустул забрал их в свою хижину и 
вместе 
сосвоей  женой воспитал мальчиков, которых назвали Ромулом и Ремом. 
Близнецыи  тогда,  когда они были детьми, и тогда, когда стали юношами, 
выделялисьсвоей  красотой,  силой  и горделивой осанкой среди других детей 
пастухов.
Молоко  вскормившей  их  волчицы  сделало  юных  Ромула  и  Рема смелыми 
идерзкими  перед лицом любой оппасности, сердца их были мужественны, руки 
иноги  крепки  и  мускулисты.  Правда, оба они были вспыльчивы и упрямы, 
ноРомул  все  же оказался рассудительнее брата. И на общинных сходках, 
когдаречь  шла  об  охоте  или выпасе скота, Ромул не только выступал с 
мудрымисоветами,  но  и давал окружавшим понять, что он скорее рожден 
повелевать,
нежели  находиться  в подчинении у других. Оба брата пользовались 
всеобщейлюбовью,  они  отличались  силой и ловкостью, были прекрасными 
охотниками,
защитниками  от  разбойников,  опустошавших  их родные края. И Ромул и 
Ремвступались  за  несправедливо  обиженных,  и  вокруг них охотно 
собиралисьсамые  разные люди, среди которых можно было встретить не только 
пастухов,
но  и  бродяг  и  даже  беглых  рабов. Таким образом, у каждого из 
братьевоказалось  по  целому отряду. Случилось так, что Рем в одной из стычек 
былсхвачен  пастухами Нумитора. Когда его привели к свергнутому царю, тот 
былпоражен  красотой  и  благородным  обликом Рема. На вопрос о