сторожно сдвинул с 
мели 
иповелел  волнам  пригнать  троянские  суда  к  берегу  Африки. Здесь 
стоялвеликолепный  город  Карфаген,  основанный  царицей  Дидоной,  бежавшей 
изСидона[**],  где  постигло  ее тяжкое горе - горячо любимого ею мужа 
Сихеяковарно  убил  возле  алтаря ее собственный брат. Троянцы во главе с 
Энеемвысадились   на   берег,   приветливо   встреченные   жителями  Карфагена.
Гостеприимно  открыла для них двери своего великолепного дворца 
прекраснаяДидона.
   [*  Гиппокампы  -  водные  кони  из упряжки Нептуна, с рыбьим хвостом 
иперепончатыми лапами вместо передних ног с копытами.
]   [** Город в Финикии.
]   На  устроенном  в  честь спасшихся троянцев пиру по просьбе Дидоны 
Энейначал рассказывать о захвате благодаря хитрости царя Одиссея Трои греками,
разрушении  древней  твердыни  троянцев  и  своем  бегстве  из 
охваченногопожаром  города  по  повелению  тени Гектора, явившейся Энею в вещем 
сне 
вночь коварного нападения греков на спящих троянцев. Тень Гектора 
приказалаЭнею  спасти от врагов троянских пенатов и вывести из города своего 
отца 
-престарелого  Анхиса  и  маленького  сына  Аскания-Юла[*].  Эней  с  
жаромживописал  взволнованной  Дидоне  страшную  картину ночной битвы в городе,
захваченном  врагами.  Эней  проснулся  от  стонов и звона оружия, 
которыеслышал  сквозь сон. Взобравшись на крышу дома, он понял смысл 
губительногодара   данайцев  (греков),  понял  и  страшный  смысл  своего  
сновидения.
Охваченный  яростью,  Эней  собрал вокруг себя молодых воинов и ринулся 
воглаве их на отряд греков. Истребив врагов, троянцы надели доспехи греков 
иуничтожили  многих,  введенных  в заблуждение этой хитростью. Однако 
пожарразгорался все сильнее, улицы были залиты кровью, трупы лежали на 
ступеняххрамов,  на порогах домов. Плач, крики о помощи, лязг оружия, вопли 
женщини  детей  -  что  может быть ужаснее! Пламя пожарища, вырывавшее из 
ночнойтемноты кровавые сцены убийства и насилия, усугубляли ужас и 
растерянностьоставшихся  в живых. Эней, набросив львиную шкуру, посадил на 
плечи 
своегоотца  Анхиса,  который  не имел сил идти, взял за руку маленького Аскания.
Вместе  с  женой  Креузой  и  несколькими слугами он пробрался к воротам 
ивышел  из  погибающего  города.  Когда  все они добрались до храма Цереры,
стоявшего  далеко  на  холме,  Эней  заметил,  что Креузы нет среди них. 
Вотчаянии, оставив в безопасном месте своих спутников, он вновь пробрался 
вТрою. Там Эней увидел страшную картину полного разгрома. И его 
собственноежилище,  и  дворец  Приама были разграблены и подожжены греками. 
Женщины 
идети  смиренно  стояли,  ожидая  своей  участи, в храме Юноны были 
сложенысокровища,  награбленные  греками  в  святилищах  и дворцах. Блуждая 
средиобгорелых  развалин,  Эней  неустанно  призывал  Креузу,  надеясь, что 
онаоткликнется. Он решил, что жена заблудилась в темноте или просто отстала 
впути.  Неожиданно  перед Энеем предстала тень его супруги и тихо 
попросилане  горевать о ней, поскольку ему предназначено богами царство на 
чужбине,
а  супруга  его  должна  быть  царского  рода.  Креуза, взглянув на Энея 
снежностью,  завещала  ему  заботу  о  маленьком  сыне. Тщетно пытался 
Энейудержать ее в своих объятьях; она рассеялась в воздухе как легкий туман.
   [*  Имя  Юл  не  случайно,  поскольку он считался основоположником 
родаЮлиев,   к   которому   принадлежал  римский  император  Октавиан  Август,
божественное происхождение которого воспевал Вергилий в своей поэме.
]   Эней,  погруженный  в скорбь, не заметил, как вышел за пределы города 
идобрался  до  условленного места, где ожидали его близкие. Вновь подняв 
намогучие  плечи  старого  Анхиса и взяв за руку сына, Эней ушел в горы, 
гдеему  пришлось долго скрываться. К нему присоединились те из троянцев, 
комуудалось  спастись  из  разрушенного города. Построив под руководством 
Энеякорабли,  они  незамеченными  отплыли  от родных берегов, навсегда 
оставивотчизну.  Долго  блуждал  по  бурным  просторам вечношумящего моря Эней 
сосвоими  спутниками.  Их  корабли миновали многочисленные острова 
Эгейскогоморя и с попутным ветром пристали к берегам острова Делоса, где 
находилосьзнаменитое  святилище  Аполлона. Там Эней обратился с молениями к 
светломубогу, умоляя даровать несчастным троянцам новую родину, город и 
святилища,
где  они могли бы закончить свои тяжкие странствия. В ответ, потрясая 
храми  окружающие  его  горы, разверзлись завесы пред статуей Аполлона и 
голосбога  провещал, что обретут троянцы ту землю, откуда ведут они свой род, 
ивоздвигнут  в  ней  город,  где  будут  властителями Эней и его потомки. 
Игороду  этому  покорятся  впоследствии  все  народы  и земли. 
Обрадованныепредсказанием,  троянцы  стали  гадать,  какую  же  землю  
предназначил 
имАполлон.  Мудрый  Анхис,  зная,  что  основателем  священной Трои 
считалсякритянин  Тевкр,  решил  направить  троянские  корабли к берегам Крита. 
Нокогда  они  прибыли  на  остров,  то на Крите разразилась чума. Энею и 
егоспутникам,  пришлось оттуда бежать. В смятении Анхис решил вновь 
вернутьсяна  Делос  и снова обратиться к Аполлону. Но Энею во сне открыли боги, 
чтоистинная  прародина  троянцев  находится  в Италии, которую греки 
называютГесперией,  и  что  именно  туда следует ему напр