грома  
потрясалидворец  Кадма.  Вспыхнуло  все вокруг от молнии Зевса. Огонь охватил 
дворец,
все кругом колебалось и рушилось. В ужасе упала Семела на землю, пламя  
жглоее.  Она  видела,  что  нет  ей спасения, что погубила ее просьба, 
внушеннаяГерой.
   И родился  у  умирающей  Семелы  сын  Дионис,  слабый,  неспособный  
житьребенок.  Казалось,  он  тоже  обречен  был  на  гибель в огне. Но разве 
могпогибнуть сын великого Зевса. Из земли со  всех  сторон,  как  по  
мановениюволшебного  жезла,  вырос  густой  зеленый  плющ.  Он  прикрыл от огня 
своейзеленью несчастного ребенка и спас его от смерти.
   Зевс взял спасенного сына, а так как он был еще так мал и  слаб,  что  
немог  бы  жить,  то  зашил  его Зевс себе в бедро. В теле отца своего, Зевса,
Дионис окреп, и, окрепнув, родился второй раз из  бедра  громовержца  Зевса.
Тогда  царь  богов  и  людей призвал сына своего, быстрого посланника богов,
Гермеса, и велел ему отнести маленького Диониса к сестре Семелы, Ино,  и  
еемужу Атаманту, царю Орхомена[1], они должны были воспитать его.


---------------------------------------------------------------   [1] Город в 
Беотии, на берегу Капаидского озера.

---------------------------------------------------------------
   Богиня  Гера  разгневалась  на  Ино  и  Атаманта  за то, что они взяли 
навоспитание сына ненавистной ей Семелы, и решила их наказать. Наслала она  
наАтаманта  безумие.  В припадке безумия убил Атамант своего сына Леарха. 
Едвауспела бегством спастись от смерти  Ино  с  другим  сыном,  Меликертом.  
Мужпогнался  за ней и уже настигал ее. Впереди крутой, скалистый морской берег,
внизу шумит море, сзади настигает безумный муж --  спасения  нет  у  Ино.  
Вотчаянии  бросилась  она  вместе с сыном в море с прибрежных скал. Приняли 
вморе Ино и Меликерта нереиды. Воспитательница Диониса я ее сын были 
обращеныв морские божества и живут они с тех пор в морской пучине.
   Диониса же спас от безумного Атаманта Гермес. Он перенес его в  
мгновениеока  в  Нисейскую  долину  и  отдал  там  на воспитание нимфам. Дионис 
выроспрекрасным, могучим богом вина, богом, дающим людям силы и  радость,  
богом,
дающим  плодородие.  Воспитательницы  Диониса,  нимфы,  были  взяты Зевсом 
внаграду на небо, и светят они в темную звездную ночь, под названием Гиад[2],
среди других созвездий.


---------------------------------------------------------------   [2] Гиадами 
называется скопление звезд  (звездная  куча)  в  
созвездииОриона, одном из наиболее ярких созвездий на небе.

---------------------------------------------------------------
ДИОНИС И ЕГО 
СВИТА
   С  веселой  толпой  украшенных  венками менад и сатиров ходит веселый 
богДионис по всему свету, из страны в  страну.  Он  идет  впереди  в  венке  
извинограда  с  украшенным плющом тирсом в руках. Вокруг него в быстрой 
пляскекружатся с пением и  криками  молодые  менады;  скачут  охмелевшие  от  
винанеуклюжие  сатиры  с  хвостами и козлиными ногами. За шествием везут на 
ослестарика Силена, мудрого учителя Диониса. Он сильно охмелел,  едва  сидит  
наосле, опершись на лежащий около него мех с вином. Венок из плюща сполз 
набокна  его  лысой  голове.  Покачиваясь,  едет он, добродушно улыбаясь. 
Молодыесатиры идут около осторожно ступающего осла и бережно поддерживают  
старика,
чтобы он не упал. Под звуки флейт, свирелей и тимпанов шумное шествие 
веселодвигается в горах, среди тенистых лесов, по зеленым лужайкам. Весело идет 
поземле  Дионис-Вакх,  все  покоряя  своей  власти.  Он  учит  людей 
разводитьвиноград и делать из его тяжелых спелых гроздей вино.
   
ЛИКУРГ   Не везде признают  власть  Диониса.  Часто  приходится  ему  встречать 
 
исопротивление;  часто  силой приходится покорять ему страны и города. Но 
ктоже может бороться с великим богом, сыном Зевса? Сурово карает  он  тех,  
ктопротивится  ему,  кто  не  хочет  признать его и чтить, как бога. Первый 
разпришлось Дионису подвергнуться преследованиям во Фракии, когда он в 
тенистойдолине со спутницами своими менадами весело пировал  и  плясал,  
охмелев  
отвина,  под звуки музыки и пения; тогда напал на него жестокий царь 
эдонов[1]Ликург. В  ужасе  разбежались  менады,  бросив  на  землю  священные  
сосудыДиониса;  даже  сам  Дионис  обратился  в бегство. Спасаясь от 
преследованияЛикурга, он бросился в море; там укрыла его  богиня  Фетида.  Отец 
 Диониса,
Зевс-громовержец,  наказал  жестоко  Ликурга,  осмелившегося оскорбить 
юногобога: Зевс ослепил Ликурга и уменьшил срок его жизни.


---------------------------------------------------------------   [1]