|
арцисс: он не уходит от ручья; не отрываясь
любуетсясамим собой. Он не ест, не пьет, не спит. Наконец, полный
отчаяния,
восклицает Нарцисс, простирая руки к своему
отражению: -- 0, кто страдал так жестоко! Нас разделяют не горы, не моря, а
толькополоска воды, и все же не можем быть с тобой вместе. Выйди же из
ручья! Задумался Нарцисс, глядя на свое отражение в воде. Вдруг страшная
мысльпришла в голову, и тихо шепчет он своему отражению, наклоняясь к самой
воде: -- О, горе! Я боюсь, не полюбил ли я самого себя! Ведь ты -- я сам!
Ялюблю самого себя. Я чувствую, что немного осталось мне жить.
Едварасцветши, увяну я и сойду в мрачное царство теней. Смерть не страшит
меня;смерть принесет конец мукам любви.
Покидают силы Нарцисса, бледнеет он и чувствует уже приближение смерти,
но все-таки не может оторваться от своего отражения. Плачет Нарцисс.
Падаютего слезы в прозрачные воды ручья. По зеркальной поверхности воды
пошликруги и пропало прекрасное изображение. Со страхом воскликнул
Нарцисс: -- О, где ты! Вернись! Останься! Не покидай меня. Ведь это
жестоко. О,
дай хоть смотреть на
тебя! Но вот опять спокойна вода, опять появилось отражение, опять не
отрываясьсмотрит на него Нарцисс. Тает он, как роса на цветах в лучах горячею
солнца.
Видит и несчастная нимфа Эхо, как страдает Нарцисс. Она по-прежнему
любитего; страдания Нарцисса болью сжимают ей сердце.
-- О, горе! -- восклицает Нарцисс.
-- О, горе! -- отвечает Эхо.
Наконец, измученный слабеющим голосом воскликнул Нарцисс, глядя на
свое
отражение: --
Прощай! И еще тише чуть слышно прозвучал отклик нимфы
Эхо: --
Прощай! Склонилась голова Нарцисса на зеленую прибрежную траву, и мрак
смертипокрыл его очи. Умер Нарцисс. Плакали в лесу младые нимфы, и плакала
Эхо.
Приготовили нимфы юному Нарциссу могилу, но когда пришли за его телом, то
ненашли его. На том месте, где склонилась на траву голова Нарцисса,
выросбелый душистый цветок -- цветок смерти; Нарцисс зовут его,
АДОНИС
[1]
--------------------------------------------------------------- [1] Миф об
Адонисе и Афродите заимствован греками у финикиян.
ИмяАдонис не греческое, а финикийское и значит "господин". Финикияне
жезаимствовали этот миф у вавилонян, у который был миф о богине любви Иштарь
ипрекрасном Таммузе, умирающем и каждую весну воскресающем боге.
---------------------------------------------------------------
Изложено по поэме Овидия
"Метаморфозы"
Но богиня любви, так покаравшая Нарцисса, знала и сама муки любви, и
ейпришлось оплакивать любимого ею Адониса. Она любила сына царя Кипра,
Адониса. Никто из смертных не был равен ему красотою, он был даже
прекраснейбогов-олимпийцев. Забыла для него Афродита и Патмос, и цветущую
Киферу.
Адонис был ей милее даже светлого Олимпа. Все время проводила она с
юнымАдонисом. С ним охотилась она в горах и лесах Кипра, подобно деве Артемиде.
Забыла Афродита о своих золотых украшениях, о своей красоте. Под
палящимилучами и в непогоду охотилась она на зайцев, пугливых оленей и серн,
избегаяохоту на грозных львов и кабанов. У Адониса просила она избегать
опасностейохоты на львов, медведей и кабанов, чтобы не случилось с ним
несчастья.
Редка покидала богиня царского сына, а покидая его, каждый раз
молилапомнить ее просьбы.
Однажды в отсутствие Афродиты собаки Адониса во время охоты напали
наслед громадного кабана. Они подняли зверя и с яростным лаем погнали его.
Адонис радовался такой богатой добыче; он не предчувствовал, что это
егопоследняя охота. Все ближе лай собак, вот уже мелькнул громадный кабан
средикустов. Адонис уже готовится пронзить разъяренного кабана своим копьем,
каквдруг кинулся на него кабан и своими громадными клыками смертельно
раниллюбимца Афродиты. Умер Адонис от страшной раны.
Когда Афродита узнала о смерти Адониса, то, полная невыразимого горя,
сама пошла она в горы Кипра искать тело любимого юноши. По крутым
горнымстремнинам, среди мрачных ущелий, по краям глубоких пропастей шла
Афродита.
Острые камни и шипы терновника изранили нежные ноги богини. Капли ее
кровипадали на землю, оставляя след всюду, где проходила богиня. Наконец,
нашлаАфродита тело Адониса. Горько плакала она над рано погибшим
прекраснымюношей. Чтобы навсегда сохранилась память о нем, велела б
|
|