д платаном;  они  не  
моглипонять, что значит это знамение богов. Но вещий прорицатель Калхас открыл 
имсмысл  этого знамения. Он сказал героям, что девять лет придется им 
осаждатьТрою, так как девять птиц поглотил змей, лишь на десятый  год  после  
тяжкихтрудов  возьмут  они  великую  Трою. Обрадовали греков слова Калхаса. 
Полныенадежды на благополучный исход предпринятого ими похода  спустили  они  
своикорабли.  Один  за другим отплывали корабли из гавани Авлиды, Налегли 
гребцыдружно на весла, и быстро поплыл громадный флот греков к берегам Азии.


---------------------------------------------------------------   [1] Конечно, 
здесь сообщается о таком большом войске, какое  не  
моглобыть собрано в те времена, когда создана была легенда о троянской войне. 
Этообычное эпическое украшение, придающее характер грандиозности войне греков 
строянцами.

---------------------------------------------------------------
   После недолгого плавания пристали греки к берегам Мизии. Здесь правил 
сынГеракла,  герой  Телеф.  К его владениям и пристали греки. Они были уверены,
что достигли берегов Трои,  и  начали  опустошать  владения  Телефа.  
Собралвойско  Телеф  и  двинулся  во  главе  его на защиту своих владений. 
Началсякровопролитный бой.
   В бой вступил Ахилл со своим верным другом  Патроклом.  Ранили  Патрокла,
но, не обращая внимания на рану, мужественно бился он рядом с Ахиллом.
   Наконец, с великим трудом обратил Ахилл в бегство Телефа.
   Наступившая ночь дала возможность Телефу бежать в свой город и 
заперетьсяв нем.  Рано  утром  стали  собирать  греки  тела  павших воинов и 
тут 
вдругузнали, что не с троянцами бились они, а с мизийцами  и  их  царем  
Телефом,
сыном  Геракла.  Опечалились  греки:  они  бились со своим союзником, а не 
сврагом. Заключили греки мир с Телефом,  и  он  обещал  помогать  им.  
Толькоотправиться  с  ними  в  поход  против Трои отказался Телеф: он был женат 
надочери Приама и не хотел воевать против отца своей жены.
   Похоронив павших в бою, греки покинули Мизию и поплыли дальше  к  
берегамТрои.  В  открытом  море  застигла флот греков страшная буря. Подобно 
горам,
вздымались на море грозные волны. Как легкие щепки, раскидала  буря  
кораблигреков.  Сбились  они  с  пути.  Долго  блуждали  греки  по морю и, 
наконец,
вернулись в Авлиду. Один за другим приплывали корабли греков  в  ту  гавань,
которую  еще  так  недавно  покинули,  чтобы  плыть к великой Трое. 
Неудачейкончилось первое выступление их в поход.

ГРЕКИ В АВЛИДЕ 
[1]

---------------------------------------------------------------   [ 1] Авлида 
-- город на берегу пролива, отделяющего  остров  Эвбею  
отСредней Греции.

---------------------------------------------------------------
   Изложено до трагедии Еврипида "Ифигения в 
Авлиде"   Когда  все  корабли  греков собрались вновь в Авлиде, греки вытащили 
своикорабли на берег. На берегу  образовался  огромный  военный  лагерь.  
Многиегерои   не  остались  в  Авлиде.  Они  вернулись  домой.  Покинул  Авлиду 
 
ипредводитель всего войска, царь Агамемнон. Никто не  знал,  когда  же  
можнобудет  опять  выступить  в  поход  против  Трои.  Но  как быть грекам? 
Нуженпроводник, который указал бы им путь к берегам Трои. Этот путь  мог  
указатьим  лишь  Телеф,  с  которым только недавно бились греки. Во время битвы 
былранен Телеф Ахиллом в бедро. Как ни лечил  Телеф  свою  рану,  --  ничто  
непомогало.  Рана  болела все сильнее и сильнее, боль становилась невыносимой.
Наконец, измученный страданиями, Телеф отправился в Дельфы  и  там  
вопросилАполлона, как излечить ему рану. Пифия дала ответ, что исцелить Телефа 
можетлишь  тот,  кто  ранил его. Одетый в лохмотья, на костылях, под видом 
нищегопришел Телеф в Микены ко дворцу Агамемнона; он  решил  просить  царя  
Микен,
чтобы   он  уговорил  Ахилла  исцелить  рану.  Первая  увидела  Телефа  
женаАгамемнона, Клитемнестра. Он открыл ей, кто он, Клитемнестра же  дала  
советТелефу,  когда  войдет  Агамемнон,  вынуть из колыбели младенца Ореста, 
сынаАгамемнона, подбежать к жертвеннику и грозить, что он размозжит о 
жертвенникголову Ореста, если Агамемнон откажется помочь ему исцелиться от раны.
 
Телефпоступил, как велела ему Клитемнестра. Испугался Агамемнон,  что  убьет  
егосына  Телеф.  Он  согласился  помочь ему и сделал это охотно, зная, что 
лишьТелеф может указать грекам путь в Трою. Послал Агамемнон послов за  Ахиллом.
Удивлен  был  Ахилл,  он  не  мог  понять,  как может он, не зная 
врачебногоискусства, исцелить рану Телефа.  Но  мудрейший  из  героев  Одиссей  
сказалАхиллу, что не нужно Ахиллу быть врачом, что железом с острия копья, 
которымнанесена  рана  Телефу, Ахилл исцелит рану. Тотчас наскоблили железа с 
копьяАхилла,  посыпали  рану  Телефа,  и  рана  зажила.  Обрадовался  Телеф.   
Онсогласился  в награду за исцеление вести флот греков к троя