появилась перед ним.
– Разве я не предупреждала тебя, чтобы ты не пропустил ни одной косточки? – 
укоризненно спросила она. – Теперь я на всю жизнь осталась хромой! Ты не 
наступил на косточку мизинца ноги, и теперь у меня на ногах только девять 
пальцев!
Вернувшись вечером домой, великан прежде всего спросил:
– Ты добыл мне к ужину воронье яйцо?
– Добыл, – ответил королевич.
– Если это так, то или дьявол, или моя дочь помогали тебе!
– Мне помогла только моя сила, – возразил королевич.
– Как бы то ни было, теперь я должен тебя простить и оставить голову на твоих 
плечах!
Итак, королевич был волен уйти восвояси, что он и сделал, убежав без оглядки из 
замка великана. Всю дорогу он бежал к родному дому, где отец с матерью считали 
его давно умершим. Нужно ли говорить, как они обрадовались его возвращению?
Когда вернулся сын, король призвал старого слепого мудреца и спросил, что ему 
делать с неугомонным королевичем.
– Послушайся моего совета и найди ему жену; тогда он не убежит, как раньше.

Королю совет понравился, и он обратился к королю Лохлина

{4}

с просьбой отдать дочь в жены его сыну.

Король Лохлина прибыл на судне с дочерью и огромной свитой, и в замке короля 
Эрина стали готовиться к пышной свадьбе.
Королевич попросил отца пригласить на свадьбу великана из Лох-Лейна и Желтую 
Лилию. Король согласился и послал им приглашение.
Накануне свадьбы в замке состоялся пышный праздник, на котором царило бурное 
веселье.
– Никогда я так не развлекался! – восхищался великан из Лох-Лейна. – Прекрасно, 
когда один поет, другой что-то рассказывает, третий показывает фокусы!
Король Эрина спел, король Лохлина рассказал занимательную историю, а когда 
очередь дошла до великана, он попросил Желтую Лилию выступить вместо него.
Она подбросила в воздух два пшеничных зерна, и на столе появились петух с 
курицей. Петух налетел на курицу, принялся клевать ее и согнал со стола.
– В тот день, когда я вычистила за тебя конюшню, ты вел себя не так! – 
заговорила курица человеческим голосом.
Потом Желтая Лилия опять бросила на стол два пшеничных зерна. Петух склевал 
пшеницу, снова налетел на курицу и согнал ее со стола на пол.
– В тот день, когда я покрыла за тебя крышу конюшни птичьими перьями, среди 
которых не было ни одного одинакового по цвету или по форме, ты вел себя совсем 
иначе!
В третий раз Желтая Лилия бросила на стол еще два зерна. Петух опять склевал их 
и снова согнал курицу на пол.
– В тот день, когда ты убил меня, сделал лестницу из моих костей, взобрался по 
ним на стеклянное дерево в девятьсот футов высотой, чтобы добыть воронье яйцо 
на ужин моему отцу, великану из Лох-Лейна, ты, спускаясь, забыл наступить на 
кость моего мизинца и оставил меня на всю жизнь хромой! – сказала курица.
– Когда я был несколько моложе, чем сейчас, я охотился и бродил по всему свету. 
Однажды в дороге я потерял ключ от своего ларца, – обратился королевич к гостям.
 – Я заказал новый ключ, а когда его принесли, нашел старый. Теперь я прошу у 
вас совета: какой из ключей мне оставить себе?
– Я советую тебе оставить старый ключ, потому что он лучше притерся к замку и 
ты больше к нему привык, – посоветовал король Лохлина.
Тогда королевич встал и сказал:
– Спасибо, король Лохлина, за мудрый и честный совет! Вот моя невеста, дочь 
великана из Лох-Лейна! Я беру в жены ее, а не другую женщину. Твоя дочь – 
гостья моего отца на свадьбе в Эрине!
Королевич женился на Желтой Лилии, дочери великана из Лох-Лейна, и они прожили 
долгую жизнь в любви и согласии.



Три дочери короля О'Хары


Жил в Десмонде

{5}

король по имени Колуа О'Хара, и было у него три дочери. Однажды, когда король 
уехал из дому, старшая дочь решила, что пора бы уж ей выйти замуж. Она прошла в 
отцовские покои, накинула на себя волшебную мантию отца и сказала, что хочет в 
мужья самого красивого мужчину, который только есть под солнцем.

И королевская дочь получила то, что хотела: едва она скинула мантию с плеч, к 
замку подъехала золотая карета, запряженная четверкой лошадей, двумя черными и 
двумя белыми. В карете сидел самый красивый мужчина из всех, кого она