|
И опять сэр Борс услышал голос:
– Сэр Борс, не мешкая отправляйся на берег моря, там тебя ждет сэр Персиваль.
Сэр Борс поехал к морю по самой короткой дороге. Вскоре он приехал в аббатство,
находившееся неподалеку от моря, и остановился там на ночлег. Во сне он опять
услышал голос, который приказал ему отправиться на берег. Он встал,
перекрестился, надел доспехи, оседлал коня, вскочил на него и через пролом в
стене выехал из аббатства. Приехав на берег моря, сэр Борс увидел корабль,
обтянутый белой парчой. Он взошел на корабль, и в тот же миг корабль отчалил от
берега. Быстро стемнело. Сэр Борс, никого не встретив, лег спать и проспал до
утра. Проснувшись, он увидел перед собой рыцаря в доспехах, но без шлема. Это
был сэр Персиваль Галльский. Оба обрадовались встрече, и сэр Персиваль сказал:
– Единственный, кого нам сейчас не хватает, – это славный рыцарь сэр Галахад.
Продолжение приключений сэра Ланселота
Однажды ночью сэр Ланселот подъехал к богатому и красивому замку. Вход в него
был со стороны моря и никем не охранялся, не считая стоявших по бокам двух
львов, хорошо видных в ярком лунном свете. И тут раздался голос:
– Ланселот, войди в замок и увидишь исполненными многие свои желания.
Сэр Ланселот вошел в ворота и, увидев львов, выхватил меч из ножен. В тот же
миг руку его пронзила такая боль, что меч выпал из руки, и вновь раздался
голос:
– О слабый духом и верой, почему ты больше полагаешься на силу меча, чем на
своего Создателя?
– Милостивый Боже, благодарю тебя за великое милосердие, за то, что покарал
меня за мое прегрешение. Теперь я вижу, что ты признаешь меня своим слугой.
Сэр Ланселот перекрестился и направился к львам, готовым, казалось, напасть на
него, но он благополучно миновал их и вошел в замок, все ворота и двери
которого были открыты. Наконец он нашел одну закрытую дверь. Сэр Ланселот
попытался ее открыть, но не смог. Прислонившись к двери, он прислушался, и до
него донесся голос, который пел так сладостно, что казался неземным. И опять он
услышал голос:
– Славься и радуйся, Отец небесный!
Сэр Ланселот преклонил колени перед закрытой дверью, решив, что именно за ней
находится Святой Грааль.
– Милостивый и милосердный Господь, если я хоть раз совершил что-то, чем
заслужил твою милость, то покажи мне хоть краешек того, что я ищу, – взмолился
сэр Ланселот.
Тут он увидел, что дверь в покой отворилась и оттуда исходит такой свет, словно
за этой дверью горели все факелы мира. Сэр Ланселот подошел к порогу и уже
хотел войти в дверь, но тут прозвучал голос:
– Стой, сэр Ланселот!
Очень расстроенный, он отступил назад. Глядя через порог, Ланселот увидел в
центре комнаты серебряный престол, на нем священную чашу, покрытую красной
парчой, и множество ангелов вокруг. Один держал горящую восковую свечу, а
другой крест и алтарные принадлежности. Тогда, позабыв обо всем от удивления и
благодарности, сэр Ланселот шагнул за порог, но тут же почувствовал огненное
дыхание, которое с такой силой ударило его в лицо, что он упал на пол, не имея
сил подняться. Он ощутил, как множество рук подхватили его, вынесли из покоя и
положили на пол. Наутро, когда встали обитатели замка, они нашли сэра Ланселота
лежащим перед закрытой дверью. Его осмотрели, пощупали пульс, и оказалось, что
он жив, но не в силах ни встать, ни двинуть рукой или ногой. Тогда его подняли,
отнесли в самый дальний покой и положили в постель; там, вдали от людей, он
провел много дней. Одни говорили, что он жив, другие – что умер. А один старец
сказал:
– Он так же полон жизни, как самый здоровый из нас, поэтому советую вам
заботиться о нем, пока Господь не вернет его.
Через двадцать четыре дня сэр Ланселот открыл глаза и, увидев вокруг людей,
сильно опечалился и сказал:
– Зачем вы разбудили меня? Во сне мне было лучше, чем сейчас.
– А что же вы видели? – спросили окружившие его люди.
– Я видел великие чудеса, какие не передать словами, и столько их, что даже
нельзя представить.
– Сэр, для вас закончились поиски Святого Грааля, и никогда вам уже не увидеть
больше того, что вы увидели.
– Что ж, – сказал сэр Ланселот, – я благодарю Господа за великую милость,
поскольку я видел столько, сколько хотел.
Затем он встал и оделся, и когда вышел из покоя, то обитатели замка с
удивлением признали в нем славного рыцаря сэра Ланселота. Через четыре дня он
попрощался с владельцем замка и остальными обитателями, поблагодарив их за
труды и заботу, и отправился в Камелот, где встретился с королем Артуром и
королевой Гиневрой. К тому времени многих рыцарей Круглого стола уже не было в
живых. Весь двор обрадовался возвращению сэра Ланселота, и он рассказал королю
обо всех приключениях, которые случились с ним после отъезда из Камелота.
Продолжение приключений сэра Галахада
После того как сэр Галахад спас Персиваля от двадцати рыцарей, он много дней
ехал через огромный лес. Затем отправился к морю, и так случилось, что пришлось
ему заночевать в жилище отшельника. Тот был рад появлению странствующего рыцаря.
Когда они уже улеглись спать, в дверь постучала девушка. Старец подошел к
двери, чтобы узнать, что ей нужно.
– Я хочу поговорить с рыцарем, – сказала девушка, – который остановился здесь.
Сэр Галахад вышел и спросил, что она хочет.
|
|