|
Он поднял тело, положил его поперек седла и спросил своего случайного спутника:
– Не подскажете, есть ли здесь поблизости церковь, где я мог бы его похоронить?
– Следуйте за мной, – ответил незнакомец, – здесь неподалеку есть часовня.
Вскоре они подъехали к высокой башне, у подножия которой стояла часовня. Они
спешились и положили тело в мраморную гробницу.
Сэр Борс поблагодарил за все своего случайного спутника и уехал. Он скакал
целый день, а на ночлег остановился у одной старой женщины. Утром снова
пустился в путь и вскоре увидел стоявший в долине замок.
– Скажи, – обратился сэр Борс к идущему навстречу крестьянину, – не проводится
ли где-нибудь поблизости турнир?
– Сэр, – ответил крестьянин, – под стенами этого замка должен состояться
большой турнир.
Сэр Борс подумал, что на турнире он вполне может встретить кого-нибудь из тех,
кто отправился на поиски Святого Грааля, и повернул к хижине отшельника,
стоявшей на опушке леса. Там он нашел своего брата сэра Лионеля, сидевшего в
доспехах на пороге часовни. При виде брата сэр Борс испытал огромную радость и,
соскочив с коня, спросил:
– Милый брат, как ты здесь очутился?
– Не приближайся ко мне, сэр Борс! По твоей милости я чуть не погиб. Ты оставил
меня в минуту опасности, а сам кинулся спасать какую-то девицу. За эту
несправедливость я не могу ничего пожелать тебе, кроме смерти, которую ты
заслужил.
Сэр Борс опустился перед братом на колени и, воздев кверху руки, просил его
смилостивиться и простить обиду.
– Нет! – отрезал сэр Лионель. – Если я тебя одолею, то, клянусь, тебя ждет
смерть; поэтому садись на коня и защищайся, а не станешь, так я не посмотрю на
то, что ты пеший, и на еду на тебя, так что тебе же будет хуже. И пусть на мне
будет позор, зато тебе несдобровать, а остальное мне не важно.
Когда сэр Борс понял, что ему придется сразиться с братом или погибнуть, он
растерялся. Сердце ничего ему не подсказывало, кроме того, что сэр Лионель
старший брат, а значит, относиться к нему следует с почтением. И сэр Борс снова
опустился на колени у копыт коня Лионеля и сказал:
– Милый брат, сжалься надо мной и не убивай.
Но сэр Лионель ничего не хотел слушать, поскольку дьявол, овладевший им, так
распалил его ярость, что он во что бы то ни стало желал убить своего брата.
Когда он понял, что сэр Борс не поднимется и не вступит в бой, сэр Лионель
направил на него коня, и от удара копытом сэр Борс потерял сознание. Тогда сэр
Лионель спешился, чтобы отрубить ему голову. Он так бы и убил брата, если бы не
сэр Колгреванс, рыцарь Круглого стола, оказавшийся здесь по воле Господа. Он
подъехал и увидел, как сэр Лионель собирается отрубить голову своему брату, а
сэр Колгреванс не только хорошо знал, но и любил сэра Борса.
– Сэр Лионель, – крикнул сэр Колгреванс, – неужели вы хотите убить своего
брата?
– А вам-то что за дело, – ответил сэр Лионель. – Неужели вы решили остановить
меня? Если будете мешать, то я сначала убью вас, а потом его.
И он опять бросился к сэру Борсу и занес меч над его головой, но сэр Колгреванс
встал между ними.
– Если вы сделаете еще хоть один шаг, то будете иметь дело со мной.
Вместо ответа сэр Лионель нанес сэру Колгревансу сильный удар мечом по шлему.
Тогда сэр Колгреванс обнажил меч, а он был искусным бойцом, и стал мужественно
защищаться. Поединок между ними продолжался так долго, что сэр Борс успел
прийти в себя, с трудом сел и увидел, что сэр Колгреванс сражается за него с
его братом. Он глубоко опечалился, понимая, что, если сэр Колгреванс убьет его
брата, то не будет ему больше радости в жизни, а если брат убьет сэра
Колгреванса, то весь позор ляжет на него.
Сэр Борс хотел встать, чтобы разнять их, но ноги его не держали. Он увидел, что
сэр Колгреванс терпит поражение, поскольку сэр Лионель был искуснейший боец и
умело теснил противника. И тут сэр Колгреванс вскричал:
– О сэр Борс, почему вы не спешите мне на помощь и не спасаете от грозящей мне
смертельной опасности, ведь, если бы я не бросился вам на подмогу, вы бы уже
погибли.
В этот момент сэр Лионель сбил с него шлем и нанес удар такой силы, что тот
замертво свалился на землю. Убив сэра Колгреванса, сэр Лионель подбежал к брату
и словно одержимый нанес ему удар, от которого сэр Борс согнулся.
– Милый брат, – взмолился сэр Борс, – во имя Господа Бога давай прекратим этот
бой, поскольку если я убью тебя или ты убьешь меня, то не будет победителю
жизни после этого греха.
– Не взывай к моему милосердию, – ответил сэр Лионель.
Тогда сэр Борс, рыдая, вытащил меч и сказал:
– Смилуйся, Господи, надо мной, хоть я и защищаю свою жизнь от собственного
брата.
Занес сэр Борс руку и уже хотел поразить брата, как вдруг услышал голос:
– Беги, сэр Борс, и не смей касаться его!
В тот же миг братьев разделило спустившееся на землю огненное облако; братья
упали на землю и долгое время пролежали без чувств. Придя в себя, сэр Борс
увидел, что его брат цел и невредим, и возрадовался, поскольку боялся, что Бог
может покарать брата.
– Прости меня, ради бога, брат, – сказал сэр Лионель, – за все, что я совершил
против тебя.
– Бог простит, и я прощу, – ответил сэр Борс.
|
|