Томас Булфинч

Мифы и легенды рыцарской эпохи

Увлекательные легенды и баллады Туманного Альбиона в переложении известного 
писателя Томаса Булфинча – неотъемлемая часть сокровищницы мирового фольклора. 
Веселые и печальные, фантастичные, а порой и курьезные истории передают 
уникальность средневековой эпохи, сказочные времена короля Артура и рыцарей 
Круглого стола: их пиры и турниры, поиски чаши Святого Грааля, возвышенную 
любовь отважных рыцарей к прекрасным дамам их сердца…
Такова, например, романтичная история Тристрама Лионесского и его возлюбленной 
Изольды или история Леира и его трех дочерей. Приключения отчаянного Робин Гуда 
и его веселых стрелков, чудеса мага Мерлина и феи Морганы, подвиги короля 
Ричарда II и битвы самого благородного из английских правителей Эдуарда Черного 
принца.




…Где лавры рыцарь и вельможа
Стяжают и в дни мира тоже
Умом или клинком своим,
А дамы присуждают им
За смелость щедрые награды —

Обворожающие взгляды.
[1]




Джон Мильтон




ПРЕДИСЛОВИЕ

В этой книге, таким же образом, как раньше, читателю дана была возможность 
насладиться историями из языческой мифологии, изложенными современным языком, 
сделана попытка пересказать истории второй «эпохи преданий» – эпохи, ставшей 
свидетелем возникновения нескольких государств современной Европы.
Считается, что знакомство с литературой, которая на протяжении многих веков 
оказывала огромное влияние на представления наших предков, не только полезно 
для нашего читателя, но и доставит ему удовольствие. Истории, несмотря на то 
что изложенные в них факты не вызывают доверия, дают четкое представление о 
бытовавших нравах и обычаях, и приходит понимание, что образ жизни и образ 
мышления в пределах каждой эпохи составляют более важную часть истории, чем 
борьба между народами, которая в основном не приводит ни к каким результатам. 
Кроме того, литература эпохи рыцарства – сокровищница поэтического материала, к 
которому часто обращаются современные авторы. В качестве примеров можно 
привести итальянских поэтов Данте и Ариосто, англичан Спенсера, Скотта и 
Теннисона, а также Лонгфелло и Лоуэлла.
Легенды, изложенные в этой книге, логично вытекают одна из другой, а также 
связаны группой героев – Артур, Ланселот и их современники. Сюжеты их так же 
красочны и фантастичны, как легенды греческой мифологии. Если образованный 
молодой человек хочет ознакомиться с историей золотого руна, то почему бы ему 
не ознакомиться и с историей поисков Святого Грааля? И если можно ссылаться на 
щит Ахилла, то почему бы в таком случае не ссылаться на Экскалибур, знаменитый 
меч короля Артура?


Артур, восстановивший мир и в ком
Рука и меч слились в волшебном сплаве,
Он этим потрясающим мечом

Ведет ли англичан к Всемирной Славе?
[2]






Часть первая
КОРОЛЬ АРТУР И ЕГО РЫЦАРИ