С появлением Райтаро в дом Бимбо пришли благополучие и достаток, ведь он мог 
приказать тучам пролить дождь только на поле своего приемного отца.
Когда Райтаро вырос и превратился в привлекательного восемнадцатилетнего юношу, 
он поблагодарил Бимбо и его жену за все, что они для него сделали, и сказал, 
что теперь должен проститься со своими благодетелями.
Не успел юноша закончить свою речь, как вдруг превратился в маленького белого 
дракона, помедлил немного, а потом улетел прочь.
Бимбо с женой бросились к двери. В то время как белый дракон поднимался в небо 
все выше и выше, он становился все больше и больше и, наконец, скрылся за 
огромной тучей.
Когда Бимбо и его жена умерли, на их надгробном камне высекли маленького белого 
дракона в память о Райтаро, сыне Грома.

Сёкуро и Бог Грома

Сёкуро, чтобы укрепить хорошие отношения с Тору, окружным судьей, пообещал ему, 
что поймает Бога Грома.
– Если бы, – сказал Сёкуро, – мне удалось привязать человеческий пупок к 
воздушному змею и запустить его в грозовой день, я точно смог бы поймать 
Райдэна, потому что Бог Грома не сможет устоять перед таким пиршеством. Самым 
трудным будет добыть это блюдо.
С таким планом в голове Сёкуро отправился странствовать в поисках приманки для 
Бога Грома. Когда он дошел до леса, ему случайно повстречалась красивая молодая 
женщина по имени Тиё. Честолюбивый Сёкуро без малейшего сожаления убил девушку 
и, получив, что было нужно, бросил тело в глубокую придорожную канаву. После 
чего с легким сердцем пошел дальше своей дорогой.
Райдэн, который в это время сидел на туче, случайно заметил женское тело, 
лежащее в канаве. Он быстро спустился и, очарованный красотой Тиё, достал изо 
рта пупок, оживил ее, и они вместе вознеслись на небо.
Несколько дней спустя Сёкуро отправился охотиться на Бога Грома. Его воздушный 
змей с отвратительной добычей парил высоко над деревьями, словно подгоняемый 
сильными порывами ветра. Тиё увидела воздушного змея и стала спускаться за ним 
все ближе и ближе к земле. В конце концов, она поймала его и, взяв в руки, 
увидела то, что было привязано к змею. Полная негодования, она посмотрела вниз, 
чтобы увидеть, кто запускает этого змея, и была очень удивлена, узнав своего 
убийцу. В этот момент Райдэн спустился, чтобы наказать Сёкуро, но сам был 
жестоко наказан им. Сёкуро же после этого помирился с Тиё и стал самым 
знаменитым человеком в своей деревне. Воистину это удивительная история!

Магические животные

Японские матери рассказывают своим детям одну из приведенных ниже легенд на 
ночь, поскольку сказки о животных имеют огромное влияние на детские умы. Это в 
основном сказки, но в них содержится достаточно материала, относящегося к 
народным преданиям, поэтому их следует включить в такого рода книгу, поскольку 
они иллюстрируют мифологическую тему в более легкой форме, где 
сверхъестественное сочетается со смешным. Отдельную главу этой книги мы 
посвятили легендам о лисах ввиду важности этой темы, однако не следует забывать,
 что все сверхъестественные черты этого животного присущи также и барсуку, и 
коту, потому что в японских легендах эти животные всегда ассоциировались с 
бесчисленным количеством всякого рода проделок.

Заяц

Считается, что заяц, так же как и лиса, черепаха, журавль и тигр, может 
доживать до баснословного возраста, не менее чем до тысячи лет.
Даосские легенды повествуют о том, что Заяц живет на Луне и занят тем, что при 
помощи пестика и ступки толчет ингредиенты Эликсира Бессмертия. В других же 
легендах говорится, что это животное толчет пестиком рис в ступке. Согласно 
легенде, Шакья-муни (Великий Будда) принес себя в жертву и обратился в Зайца, 
чтобы унять голод бога Индры, показав тем самым свое восхищение. Мех зайца 
становится белым, когда он проживет пятьсот лет. Далее мы приводим известную 
легенду из «Кодзики» под названием «Белый Заяц из Инаба».



Глава 22
ЛЕГЕНДЫ О ЖИВОТНЫХ


Белый Заяц из Инаба

Давным-давно жили-были восемьдесят и один брат, и были они японскими принцами. 
За исключением одного брата, все остальные были вздорными и проводили время в 
постоянных склоках. Каждый хотел править всей империей, и, более того, каждый 
из них желал жениться на принцессе Яками из Инабы. И хотя эти восемьдесят 
принцев в основном жили в несогласии друг с другом, в одном они были едины – в 
ненависти к одному брату, доброму и мирному.
В конце концов, после многочисленных гневных пререканий, восемьдесят братьев 
решили отправиться в Инабу, чтобы навестить принцессу Яками, и каждый из