мальчик сказал, что забыл написать тэн, и попросил известного святого дописать 
иероглиф за него. И как только Кобо Дайси сделал это, то иероглиф «Дракон» 
превратился в настоящего Дракона. Его хвост захлестал по воде, грозовые тучи 
поплыли по небу, и засверкали молнии. В следующее мгновение Дракон поднялся с 
водной глади и взмыл в небеса.
Несмотря на то что магическая сила Кобо Дайси превосходила силу мальчика, он 
спросил у него, кто он такой, и мальчик ответил:

– Я – Мондзю Босацу
[96]
– Божество Мудрости. Как только мальчик сказал эти слова, от него стало 
исходить яркое сияние, лик его засверкал божественной красотой, и, подобно 
Дракону, он взмыл в небеса.


Как Кобо Дайси писал тэн

Однажды Кобо Дайси пропустил тэн на дощечке с надписью над вратами 
императорского дворца. (Отсюда японская пословица: «Даже Кобо Дайси иногда 
пишет неправильно».) Император приказал принести лестницу, но Кобо Дайси, не 
воспользовавшись ею, стоя на земле, подбросил свою кисть, которая, дописав тэн, 
упала обратно ему в руку.

Кино Момоэ и Ономо Току

Однажды Кино Момоэ высмеял некоторые иероглифы, начертанные великим Кобо Дайси, 
сказав, что один из них похож на самодовольного борца. На следующую же ночь 
после этого глупого высказывания Момоэ приснилось, что какой-то борец наносит 
ему удар за ударом, – более того, его соперник прыгнул на него, причинив 
невыносимую боль. Момоэ проснулся, громко крича от боли, и, пока кричал, увидел,
 как борец превращается в иероглиф, над которым он так опрометчиво насмехался. 
Этот иероглиф поднялся в воздух и вернулся обратно на дощечку, с которой 
спустился.

Момоэ был не единственным, кто так неблагоразумно смеялся над трудами великого 
Кобо Дайси. Легенда повествует о том, как один человек по имени Ономо Току 
сказал, что один из иероглифов «Шу»
[97]
, искусно выписанных святым, скорее походит на иероглиф «рис». Той же ночью 
Ономо Току имел все основания пожалеть о своей глупости, поскольку, пока он 
спал, иероглиф «Шу» принял человеческий облик, превратился в обдирщика риса и 
двигал вверх и вниз тело обидчика точно так, как работают молотки во время 
молотьбы риса. Когда Ономо Току проснулся, то обнаружил, что все его тело 
покрыто синяками, а во многих местах кровоточит.


Возвращение Кобо Дайси


Когда Кобо Дайси уже собирался уезжать из Китая и вернуться на родину, он 
отправился на берег моря и забросил ваджру
[98]
далеко в воды океана, а потом она была найдена висящей на ветке сосны в Такано, 
в Японии.

Нам ничего не известно про путешествие Кобо Дайси обратно на родину, но как 
только он вернулся в Японию, то сразу же вознес благодарственные молитвы за 
божественную защиту в пути. На Голой Горе он произнес заклинания столь 
могущественные, что доселе бесплодная гора вдруг покрылась цветами и деревьями.
С ходом времени Кобо Дайси обретал все большую святость. Во время религиозных 
рассуждений от него исходил божественный свет, и он продолжал творить чудеса. 
Кобо Дайси мог превращать соленую морскую воду в пресную, возвращал умерших к 
жизни и продолжал общаться с некоторыми богами. Однажды богиня риса Инари 
(позднее известная как Божество Лисиц, см. главу 5) появилась на горе Фусими и 
приняла предложенные великим святым подношения. «Теперь мы с тобой вместе будем 
защищать этот народ», – сказал Кобо Дайси.

Смерть Кобо Дайси

В 835 году, когда великий святой умер, было великое скопление народа, как 
светского, так и духовенства, и все они рыдали на горе Коя, где его похоронили. 
Однако и даже после смерти Кобо Дайси чудеса продолжались. Когда император Сага 
умер, его гроб был чудесным образом перенесен по воздуху на гору Коя, и сам 
Кобо Дайси, выйдя из могилы, справил обряд погребения. Но чудеса на этом не 
прекратились. Император Уда получил от Кобо Дайси священное крещение. Однажды 
посланник императора, прибыв в храм, в котором поклонялись Кобо Дайси, не смог 
увидеть лик великого святого. Тогда Кобо Дайси «направил руку» посланника, так 
чтобы та коснулась его колен. Посланник всю свою жизнь помнил то необычное 
ощущение!