Колокол храма Энкакудзи

Японские колокола считаются самыми лучшими в мире, поскольку в их изготовлении, 
японские колокольных дел мастера достигли очень больших успехов. Самый большой 
колокол в Японии принадлежит храму Тион-ин школы Дзёдо, который находится в 
Киото. Он весит семьдесят четыре тонны, и чтобы извлечь из столь огромной массы 
металла максимально полный звук, требуются усилия семидесяти пяти человек. 
Колокол храма Энкакудзи – самый большой колокол в Камакуре. Он датируется 
началом XIII века, его толщина шесть дюймов, диаметр четыре фута семь дюймов, а 
высота около восьми футов. Этот колокол, в отличие от европейских колоколов, 
имеет одинаковый диаметр как в основании, так и на вершине (то есть не сужается 
кверху), что является характерной чертой всех японских колоколов. Звонят в него 
при помощи огромного бревна, подвешенного к перекладине крыши, с которой 
свисает веревка.
Когда бревно раскачивается до достаточной амплитуды, оно ударяет в литое 
изображение лотоса на боку колокола, и тогда раздается звук, «глубокий, как 
громовой раскат, густой, как бас могучего органа».

Возвращение Оно-но-Кими

Когда Оно-но-Кими умер, он предстал на суд Эмма-О, Судьи Душ. Это внушающее 
страх божество сказало Оно-но-Кими, что он закончил свою земную жизнь слишком 
рано и должен тотчас же вернуться обратно. Оно-но-Кими оправдывался, что не 
может вернуться назад по своим следам, поскольку не знает дороги. Тогда Эмма-О 
сказал:
– Ты найдешь дорогу обратно в мир живых, если пойдешь на звук колокола храма 
Энкакудзи.
И Оно-но-Кими пустился в обратный путь прямо с заседания суда, и, ориентируясь 
на звон колокола, вскоре снова оказался в своем старом доме.

Гигантский монах

Существует предание, что однажды в Японии видели монаха огромного роста. Никто 
не знал его имени и откуда он родом. Он без устали странствовал по всей стране 
от деревни к деревне, от города к городу, призывая жителей молиться перед 
колоколом храма Энкакудзи. В конце концов, выяснилось, что этот гигантский 
монах – не кто иной, как воплощение самого священного колокола. Эта необычайная 
весть возымела эффект, и множество людей стали стекаться к колоколу храма 
Энкакудзи и возносить молитвы, а в ответ многие их желания были исполнены.
Другая история повествует о том, что однажды священный колокол стал глухо 
звонить сам по себе. Тех, кто смеялся и не поверил в это чудо, постигло 
несчастье, а те, кто уверовал в чудесную силу священного колокола, были 
вознаграждены многими благами.

Женщина и колокол храма Миидэра
[58]

В древнем монастыре Миидэра висел огромный бронзовый колокол. Каждое утро и 
каждый вечер слышался его чистый низкий звон, а его поверхность сияла, будто 
искрящаяся на солнце роса. Монастырские служители не позволяли женщинам бить в 
колокол, поскольку считали, что это осквернит его, металл потускнеет, а самим 
монахам это принесет несчастье.
Когда одна красавица, жившая в Киото, услышала об этом, то, снедаемая 
любопытством, сказала:
– Обязательно пойду и посмотрю на этот чудесный колокол Миидэра. Я тихонько 
ударю в него, а потом, глядя в его сверкающую поверхность, что больше и чище 
тысячи зеркал, накрашусь, напудрюсь и причешу волосы.
Эта тщеславная женщина в конце концов добралась-таки до колокольни, где висел 
огромный колокол, когда все монахи были заняты священными обрядами. Она 
посмотрелась в блестящий колокол и увидела отражение своих прекрасных глаз, 
румяных щек с ямочками. Тогда она протянула свои маленькие пальчики, слегка 
коснулась сверкающего металла и взмолилась, чтобы это огромное и замечательное 
зеркало принадлежало ей.
Когда колокол почувствовал прикосновение пальцев этой женщины, бронза в том 
месте, где она коснулась колокола, сморщилась, образовав небольшую впадинку, а 
сам колокол потерял свой изысканный глянец.

Бэнкэй и колокол

Бэнкэя (см. главу 2), верного слугу Ёсицунэ, можно по праву назвать одним из 
самых сильных людей Древней Японии. Силу он имел невероятную, о чем и расскажет 
легенда.
Когда Бэнкэй был монахом, ему очень хотелось украсть колокол храма Миидэра и 
принести его в свой монастырь. Поэтому он отправился в Миидэра и, дождавшись 
удобного момента, отвязал огромный колокол. Первой мыслью Бэнкэя было скатить 
колокол с холма и таким образом избавить себя от хлопот тащить этот гигантский 
кусок металла, но, подумав, что монахи могут услышать шум, был вынужден 
признать, что ему все же придется самому отнести колокол вниз по крутому склону 
холма. Для этого Бэнкэй снял с колокольни перекладину и подвесил на один конец