мужем и женой, хотя на самом деле были братом и сестрой, но на Востоке подобные 
родственные отношения не являются препятствием для брака. Для этого божества 
общими усилиями установили на острове столб. Идзанаги пошел вокруг него в одну 
сторону, а Идзанами – в другую. Когда они встретились, Идзанами сказала:
– Восхитительно! Я встретила прекрасного юношу. Кто-то мог бы подумать, что 
такой трогательный комплимент должен был понравиться Идзанаги, но он, напротив, 
чрезвычайно разозлился и резко ответил:
– Я – мужчина и по праву должен говорить первым. Как получилось, что ты, 
женщина, заговорила первой? Это к несчастью. Давай обойдем столб еще раз.
Итак, божества начали все сначала. Они снова встретились, но на этот раз 
Идзанаги заметил первым:
– Восхитительно! Я встретил прелестную девушку. Вскоре после этого 
незамысловатого предложения руки и сердца Идзанаги и Идзанами поженились.
Когда Идзанами произвела на свет острова, моря, реки, травы и деревья, она 
попросила совета у своего мужа и господина:
– Мы уже сотворили Великую Страну Восьми Островов с горами, реками, травами и 
деревьями. Почему бы нам не создать кого-нибудь, кто мог бы стать Правителем 
Вселенной?
Желание богов осуществилось, и по прошествии надлежащего времени родилась 
Ама-тэрасу – Богиня Солнца. Она также известна под именем Великая Священная 
Богиня, Озаряющая Небо, и была так прекрасна, что родители решили отправить ее 
вверх по Небесной Лестнице высоко в небеса, чтобы всегда освещать своим 
победоносным сиянием Землю.
Их следующим ребенком был Цуки-юми – Бог Луны. Его серебряное сияние не было 
столь ярким, как золотая лучезарность сестры, Богини Солнца, но тем не менее 
сочли, что он вполне подходит ей в мужья. Поэтому Бог Луны тоже поднялся на 
небо по Небесной Лестнице. Но вскоре они поссорились, и Ама-тэрасу сказала:
– Ты – злой Бог. Я не желаю встречаться с тобой лицом к лицу.
Поэтому они жили врозь, разделенные днем и ночью.

Следующим ребенком Идзанаги и Идзанами был Суса-но-О (Доблестный, Быстрый и 
Ярый Бог-Муж из Суса
[10]
). Мы расскажем о нем и его проступках позже, а пока будем довольствоваться тем,
 что снова обратим внимание на родителей.


Идзанами родила Кагу-цути – Бога Огня. Роды этого младенца сильно подорвали ее 
здоровье. Идзанаги пал на колени, горько плакал и стенал. Но его печаль ничем 
не помогла Идзанами, и она удалилась в Страну Ёми
[11]
.

Ее муж, однако, не мог жить без нее и через некоторое время тоже отправился в 
Страну Ёми. Когда он обнаружил свою жену, та горестно спросила у него:
– Мой муж и господин, почему ты пришел так поздно? Я уже успела поесть с Очага 
Страны Ёми. Как бы там ни было, я хочу прилечь отдохнуть. Умоляю, не смотри на 
меня!
Идзанаги, движимый любопытством, не выполнил просьбы своей жены. В Стране Ёми 
было темно, поэтому он незаметно вытащил свой частый гребень, отломил от него 
зубец и поджег его. Зрелище, открывшееся ему, было чрезвычайно омерзительным и 
вселяющим ужас. Его когда-то прекрасная жена теперь превратилась в распухшую, 
истекающую гноем тварь. На ней сидели восемь воплощений бога Грома. Божества 
Огненного, Земляного и Горного Грома злобно смотрели на него, извергая громкий 
рык.
Идзанаги был напуган и с отвращением сказал:
– Я, сам того не зная, забрел в отвратительную и оскверненную страну.
Его жена обиженно отвечала:
– Почему же ты не выполнил того, о чем я просила тебя? Теперь я посрамлена.
Идзанами так рассердилась на своего господина за то, что тот пренебрег ее 
желанием и нарушил ее уединение, что послала в погоню за ним Восемь Уродливых 
Женщин Страны Ёми. Идзанаги обнажил меч и бросился спасаться бегством из 
темного Подземного Царства Мертвых. На бегу он снял с себя головную повязку и 
бросил ее на землю. Повязка в тот же миг превратилась в виноградную гроздь. 
Когда Восемь Уродливых Женщин Страны Ёми увидели виноград, они наклонились и 
стали пожирать ароматный фрукт. Идзанами, увидев, что они остановились, сочла, 
что лучше будет, если она сама пустится в погоню за своим мужем.
К этому времени Идзанаги уже достиг прохода, отделяющего Страну Ёми от 
остального мира. Там он перегородил проход огромной скалой и в конце концов 
оказался лицом к лицу с Идзанами. Вряд ли кто-то мог подумать, что в гуще столь 
захватывающих приключений Идзанаги торжественно объявит о расторжении их брака, 
но именно так он и поступил. На что Идзанами ответила:
– Мой дорогой муж и господин, если ты действительно намерен так поступить, я 
передушу всех людей за один день.
Эта горестная и угрожающая речь ни в коей мере не смутила Идзанаги, который с 
готовностью отвечал, что уж он постарается, чтобы в день рождалось не менее 
тысячи пятисот человек.

Эта реплика, должно быть, оказалась решающей, поскольку, когда мы далее 
встречаемся с Идзанаги, он уже благополучно спасся из Страны Ёми от