раздражал его товарищей, и они на спор заставили его пойти на болота Маки. 
«Если с ним ничего не случится, – пишет А.Б. Митфорд (лорд Редесдейл) в 
«Сказаниях Древней Японии», – Токутаро получит пять мер вина и тысячу дзэни – 
медных монет, ходивших тогда в обращении». Но если Токутаро испытает на себе 
лисье волшебство, он должен будет поставить пять мер вина и отдать тысячу 
медяков своим товарищам. Токутаро, презрительно усмехнувшись, заключил такое 
пари и, когда наступила ночь, отправился на болота Маки.
Токутаро решил быть очень осмотрительным и осторожным. Когда он почти дошел до 
болот, случайно встретил лису, метнувшуюся в бамбуковую рощу. Сразу после этого 
он увидел дочь старосты верхней деревни Хориканэ. Когда он сказал ей, что идет 
как раз в ту деревню, дочь старосты предложила путешествовать вместе, поскольку 
она сама направлялась туда же.
У Токутаро возникли вполне определенные подозрения. Он шел позади девушки, 
напрасно пытаясь увидеть у нее хвост лисицы. Когда они пришли в верхнюю деревню 
Хориканэ, родители девушки вышли им навстречу и были очень удивлены, увидев 
свою дочь, которая, выйдя замуж, жила совсем в другой деревне.
Токутаро с высокомерной улыбкой мудреца объяснил, что девушка, стоящая перед 
ними, не их дочь, а лиса, принявшая ее облик. Старики сначала с возмущением 
отвергли такое предположение. В конце концов, однако, Токутаро убедил родителей 
предоставить ему разобраться с девушкой в чулане, и те стали ждать, что из 
этого выйдет.
Токутаро схватил девушку, грубо сбил с ног, осыпая ее оскорблениями. Он топтал 
ее ногами, пытал ее, как только мог, каждую секунду ожидая увидеть, как она 
превратится обратно в лису. Но та только плакала и жалобно просила родителей, 
чтобы они пришли и спасли ее.
Этот искренний скептик, обнаружив тщетность своих попыток, сложил дрова на полу,
 поджег их и запы-тал девушку огнем до смерти. В этот момент прибежали ее 
родители и, привязав Токутаро к столбу, гневно обвинили его в убийстве.
Случилось так, что мимо проходил монах, услышав шум, он потребовал объяснений о 
случившемся. Когда родители девушки рассказали ему все, и когда он выслушал 
оправдания Токутаро, то попросил стариков пощадить ему жизнь с условием, что 
тот со временем станет хорошим и набожным монахом. Такая необычная просьба 
после некоторых споров была выполнена, и Токутаро, опустившись на колени для 
того, чтобы ему выбрили голову, был, несомненно, счастлив, что так легко вышел 
из такого затруднительного положения.
Как только голову злосчастного Токутаро побрили, он услышал громкий взрыв смеха 
и очнулся, обнаружив, что сидит на большой болотной кочке. Он инстинктивно 
поднял руки, потрогал голову и понял, что лисы обрили его волосы, а он проиграл 
спор!

Благодарность лисицы

После такой мрачной легенды, описывающей лисьи злодейства, не лишним будет 
поведать об их бескорыстном самопожертвовании.

Случилось так, что однажды по весне два мальчугана пытались поймать маленького 
лисенка. Мужчина, который видел это, имел доброе сердце и, услышав, что 
мальчики хотят продать лисенка, дал им половину бу
[43]
.

Когда обрадованные дети убежали с деньгами, мужчина обнаружил, что у лисенка 
ранена лапка. Он тут же приложил нужную траву, и боль быстро утихла. Заметив 
невдалеке нескольких взрослых лисиц, наблюдавших за ним, он великодушно 
отпустил лисенка, и тот, хромая на завязанную лапу, поскакал к родителям и 
принялся радостно их облизывать.

А у этого добросердечного мужчины был сын, страдающий какой-то непонятной 
болезнью. Самый мудрый лекарь, в конце концов, перепробовав все, что можно, 
прописал ему печень живой лисы
[44]
как единственное средство, которое сможет ему помочь. Когда родители мальчика 
услышали об этом, они были очень огорчены и решили, что смогут принять печень 
лисы только от того человека, ремеслом которого была охота на лис. В конце 
концов, они попросили соседа достать печень, за что пообещали щедро заплатить.

На следующую ночь лисью печень принес какой-то странный человек, совершенно 
незнакомый этим людям. Гость заявил, что его послал сосед, которому они сделали 
заказ. Однако сосед явился к ним собственной персоной и признался, что хотя он 
и очень старался, но так и не смог добыть лисью печень и пришел, чтобы 
извиниться. Он с изумлением услышал рассказ о странном госте, который поведали 
ему родители болеющего мальчика.
На следующий день мудрый лекарь приготовил из лисьей печени лекарство, и оно 
немедленно вернуло здоровье маленькому мальчику.
Вечером в спальне счастливых родителей появилась молодая женщина. Она объяснила,
 что является матерью спасенного хозяином лисенка и в благодарность за его 
доброту она убила своего отпрыска, а ее муж, приняв облик таинственного 
незнакомца, принес печень, в которой так нуждались родители болеющего ребенка.

Инари отвечает на молитву женщины