внутри неиссякаемый запас индийской туши; а самым последним она выбрала 
«прекраснейший кристалл, в глубине которого, с какой стороны ни посмотришь, 
видно Великого Будду верхом на белом слоне. Драгоценный камень был превосходной 
чистоты и сиял ярко, как звезда, и кто бы ни заглянул в его прозрачные глубины, 
увидит божественный лик Будды, навеки обретет покой в своем сердце».
После того как Кохаку налюбовалась этими сокровищами, она послала за великим 
мореходом Банко и поручила ему в целости и сохранности доставить их в храм 
Кофукудзи.
Плавание морехода Банко шло благополучно, пока он не оказался в японских водах 
и не стал входить в залив Сидо-но-ура. Тогда внезапно налетел страшный ураган, 
который бросал судно из стороны в сторону. Волны вздымались с яростью диких 
животных, а вспышки молний без конца рассекали небо, лишь на секунду освещая 
качающийся на волнах корабль; судно то взмывало на пик водной горы, то 
обрушивалось в зеленую долину, из которой, казалось, ему не суждено выбраться.
Шторм прекратился также неожиданно, как и начался. Чья-то волшебная рука 
разогнала тучи на небе и постелила на море синий сверкающий ковер. Первая мысль 
морехода Банко была о том, все ли в порядке с сокровищами, доверенными ему, и, 
спустившись в трюм, он нашел и музыкальный инструмент, и чернильницу на своих 
местах, а вот самой большой драгоценности – Кристалла Будды – не было. Он уже 
подумывал лишить себя жизни – так сильно горевал о потере. Но, поразмыслив, 
решил, что мудрее будет оставаться в живых и сделать все возможное, чтобы найти 
кристалл. Поэтому он поспешно сошел на берег и доложил об этом ужасном 
несчастье Каматари.
Как только Каматари сообщили о пропаже Кристалла Будды, его мудрый министр 
сообразил, что, скорее всего, его похитил Дракон – Повелитель Моря. Для 
этого-то он и вызвал шторм, позволивший ему безнаказанно похитить сокровище.
Каматари посулил большую награду рыбакам, которых он увидел на побережье 
Сидо-но-ура, если кому-то из них удастся добыть из моря кристалл и привезти его 
обратно. Все рыбаки вызвались сделать это, но после многочисленных попыток 
драгоценный камень все еще оставался у Повелителя Моря.
Весьма огорченный этим, Каматари неожиданно увидел бедную женщину с ребенком на 
руках. Она стала просить влиятельного вельможу позволить ей броситься в море и 
отыскать кристалл. Несмотря на то что на вид она казалась очень хрупкой, речи 
ее звучали убедительно. Казалось, материнские чувства придавали ей храбрости. 
Она вызвалась помочь, рассчитывая, что, если ей повезет и она найдет кристалл, 
в качестве награды Каматари воспитает ее малолетнего сына самураем, чтобы он 
стал в жизни кем-то иным, а не жалким рыбаком.
Следует заметить, что Каматари при жизни был сильно озабочен благополучием 
своей дочери, и потому он понял стремление бедной женщины и торжественно 
пообещал, что, если женщина честно выполнит свое обещание, он с радостью 
выполнит ее просьбу.
Женщина отошла в сторону и, сняв с себя верхнюю одежду и обвязав талию веревкой,
 за которую заткнула нож, приготовилась к выполнению этой рискованной задачи. 
Отдав конец веревки рыбакам, она прыгнула в воду.
Сначала женщина видела под собой лишь смутные очертания скал, мечущихся 
испуганных рыб и тусклое золото песка. Внезапно перед ней появились крыши 
дворца Повелителя Моря, огромного и величественного сооружения из кораллов, 
чередующихся с пучками многоцветных водорослей. Дворец был похож на огромную 
пагоду, возвышавшуюся ярус за ярусом. Женщина подплыла поближе, чтобы лучше 
разглядеть его, и заметила яркое свечение, ярче, чем свет нескольких лун, такое 
яркое, что слепило глаза. Это был блеск Кристалла Будды, укрепленного на острие 
самой высокой дворцовой башни. Сияющий драгоценный камень со всех сторон 
окружали драконы-стражники, которые крепко спали, но казалось, что они сторожат 
камень даже во сне!
Женщина храбро плыла вверх и молилась про себя, чтобы стражники не проснулись 
до того, как она с похищенным сокровищем не окажется в безопасности. Но как 
только она схватила Кристалл, стражники проснулись, яростно взбивая воду 
хвостами, они тянули к сокровищу свои лапы с огромными когтями, и спустя 
мгновение они бросились в погоню. Чтобы не потерять Кристалл, который она 
добыла, подвергаясь смертельной опасности, женщина разрезала себе левую грудь и 
вложила Кристалл в кровоточащую рану, зажав рукой свою израненную плоть, не 
издав ни единого стона от боли. Когда драконы увидели, что вода потемнела от 
крови, то повернули назад, ведь морские драконы боятся вида крови.
Тут женщина резко дернула веревку, и рыбаки, сидящие на выступающих из воды 
скалах, резво потянули ее к берегу. Они осторожно положили спасенную на песок и 
увидели, что глаза женщины закрыты, а из груди обильно течет кровь. Каматари 
сначала подумал, что женщина пожертвовала своей жизнью напрасно, но, 
склонившись над ней, заметил рану у нее на груди.
В этот момент она открыла глаза и, достав драгоценный камень из потайного места,
 прошептала несколько слов Каматари о его обещании, а затем упала замертво с 
блаженной улыбкой на лице.
Каматари взял ребенка женщины к себе и заботился о нем, как заботился бы о нем 
любящий отец. В должное время мальчик вырос, возмужал и стал храбрым самураем, 
а после смерти Каматари, так же как и он, занял должность государственного 
чиновника. Когда позднее он узнал историю о самопожертвовании его матери, то 
построил храм у залива Сидо-но-ура в память о той, что была такой храброй и 
преданной. Храм назвали Сидодзи, паломники до сих пор приходят туда и помнят 
благородство бедной ныряльщицы за жемчугом.