Старики преисполнились такой радостью, что с трудом понимали, что им делать. 
Каждый по очереди нянчил ребенка, заботился о нем и шептал ему ласковые и 
нежные слова. Они назвали его Момотаро, или Сын Персика.
Когда Момотаро исполнилось пятнадцать, парень был гораздо выше и сильнее своих 
сверстников. Кровь великих героев бурлила в его венах, а дух воина толкал на 
борьбу с несправедливостью.
Однажды Момотаро пришел к своему приемному отцу и спросил, не отпустит ли он 
его в далекое путешествие на один остров в Северо-Восточном море, где обитали 
демоны, захватившие невинных людей, многих из которых съели. Их злобность 
невозможно было описать, и Момотаро решил убить их, спасти несчастных узников и 
привезти с этого острова все награбленное добро, чтобы отдать своим приемным 
родителям.
Старик совсем не удивился, услышав такой отважный план, так как знал, что 
Момотаро был необычным ребенком. Он был послан с Неба, и старик верил, что ни 
один демон в мире не может повредить ему. Так что вскоре отец дал свое согласие 
сыну, сказав:
– Иди, Момотаро, срази демонов и верни мир на нашу землю.
Старуха дала на прощание Момотаро несколько рисовых пирожков, юноша попрощался 
со своими приемными родителями и отправился в путь.

Победа Момотаро

Момотаро отдыхал в тени живой изгороди и ел один из рисовых пирожков, которые 
дала ему приемная мать. К нему подбежал огромный пес, зарычал и оскалил клыки. 
И более того, пес умел говорить и угрожающе потребовал, чтобы Момотаро отдал 
ему пирожок.
– Или отдашь мне пирожок, – сказал он, – или я тебя загрызу!
Однако, услышав, что перед ним стоит не кто иной, как знаменитый Момотаро, пес 
поджал хвост, склонил голову к земле и униженно попросил, чтобы Сын Персика 
позволил последовать за собой и преданно служить ему.
Момотаро с радостью принял это предложение и, бросив псу половинку пирожка, 
отправился в путь вместе с ним.
Не успели они далеко уйти, как встретили обезьяну, которая тоже попросила взять 
ее в услужение к Момотаро. Момотаро взял и ее, но понадобилось какое-то время, 
чтобы обезьяна и пес перестали грызться между собой и подружились.
Продолжая свое путешествие, они повстречали фазана. Тут врожденная 
подозрительность пса снова дала себя знать, и он бросился вперед и попытался 
убить ярко оперенную птицу. Момотаро разнял дерущихся, и в конце концов фазан 
тоже присоединился к их маленькому отряду и гордо вышагивал позади всех.
Наконец Момотаро и его спутники достигли берега Северо-Восточного моря. Здесь 
наш герой нашел лодку, и, преодолев сопротивление и страх пса, обезьяны и 
фазана, они все вместе уселись в нее, и вскоре маленькое суденышко уже качалось 
на синих морских волнах.
Проведя несколько дней в открытом море, они заметили остров. Момотаро приказал 
фазану лететь вперед в качестве крылатого вестника его прибытия и предложить 
демонам сдаться.
Фазан полетел над морем, приземлился на крышу огромного замка и прокричал это 
нелицеприятное послание, добавив, что демоны в знак покорности должны сломать 
свои рога.
Демоны в ответ только рассмеялись, потрясая рогами и лохматыми красными 
волосами. Тогда они принесли кованные из железа копья и стали их метать, целясь 
прямо в птицу. Фазан ловко уклонялся от летающих копий и летал над головами 
многочисленных демонов.
Тем временем Момотаро с двумя спутниками высадился на берег. Не успел он 
ступить на землю, как увидел двух красивых девушек, плачущих у ручья и 
выжимающих пропитавшиеся кровью одежды.
– О! – воскликнули они жалобно. – Все мы дочери даймё, а теперь – пленницы 
Предводителя Демонов на этом ужасном острове. Скоро он нас убьет. И увы! Никто 
не придет к нам на помощь!
Сказав это, девушки снова заплакали.
– Госпожи, – сказал Момотаро, – я пришел сюда, чтобы убить ваших злобных врагов.
 Покажите мне путь в тот замок.
Итак, Момотаро, пес и обезьяна через маленькую дверцу проникли в замок. Попав 
внутрь укрепления, они стали усердно сражаться. Многие демоны так напугались, 
что попадали со стен и разбились на мелкие кусочки, остальных же Момотаро и его 
товарищи быстро поубивали. Все демоны были уничтожены, кроме самого 
предводителя, который мудро решил сдаться и умолял, чтобы ему сохранили жизнь.
– Нет, – жестко сказал Момотаро, – я не оставлю тебе твою злобную жизнь. Ты 
замучил многих ни в чем не повинных людей и грабил страну слишком много лет.
Сказав эти слова, он оставил Демона под присмотром обезьяны, а сам прошел по 
всем комнатам замка, освобождая бесчисленных пленников, которых там нашел. Там 
же он собрал немалые сокровища.
Обратное путешествие было действительно очень радостным. Пес и фазан тащили 
сокровища, а Момотаро вел Предводителя Демонов. Момотаро помог вернуться домой 
дочерям даймё, а также многим другим людям, которых держали в плену на этом 
острове. Вся страна радовалась его победе, но никто так не радовался, как 
приемные родители Момотаро, которые доживали свои дни в мире и достатке 
благодаря огромным сокровищам демонов, которые Момотаро отдал им.

Господин Сумка с Рисом