пока он обнаружил, кому он принадлежит. Когда это произошло, князь был в 
восторге от своего открытия и в ответ на просьбу малыша разрешить ему жить в 
доме знатного господина охотно согласился. Мальчик стал всеобщим любимцем, и 
его сразу же отдали в услужение дочери князя Сандзё. По возможности Иссумбоси 
повсюду сопровождал свою хозяйку и, хотя он был очень мал ростом, высоко ценил 
честь и достоинство своего поста.

Схватка с они

Однажды дочь князя вместе со своим слугой Иссумбоси отправилась на поклонение в 
храм Каннон – «Богини Милосердия, под ногами которой Драконы всех стихий и 
лотосы Чистоты». Когда они возвращались обратно, два они набросились на них. 
Иссумбоси выхватил из-за пояса свой меч-иглу, ножнами которому служила полая 
соломинка, и, громко угрожая они, стал размахивать своим крохотным мечом перед 
их злобными лицами.
Один из они презрительно засмеялся.
– Ха, – насмешливо проговорил он. – Да я могу просто проглотить тебя, как 
баклан глотает форель! Эй ты, смешная маленькая горошина, я это серьезно!
Злобный демон открыл свою пасть, и Иссумбоси почувствовал, как проскакивает в 
огромную глотку и летит вниз. Наконец он поднялся на ноги в громадном и темном 
желудке они. Иссумбоси нисколько не испугался и принялся тыкать в стенки 
желудка демона своим мечом-иглой, пытаясь сделать отверстие и выбраться наружу. 
Злой дух вскрикнул, закашлялся и выплюнул малыша, отчего тот снова оказался в 
солнечном мире.
Второй они, видевший несчастье, постигшее его приятеля, рассвирепел и попытался 
проглотить удивительного малыша Иссумбоси, но у него ничего не вышло. На этот 
раз Иссумбоси удалось забраться в ноздрю демона, и когда он добрался до конца 
того, что показалось ему длинным и мрачным туннелем, то начал тыкать своим 
мечом в глаза они. Демон, ошалев от боли, со всех ног бросился бежать, за ним, 
вопя, следовал его товарищ.
Излишне было бы говорить, что дочь князя была в восторге от храбрости Иссумбоси 
и сказала, что ее отец наверняка наградит Иссумбоси, когда узнает об этой 
ужасной схватке.

Волшебная колотушка
[125]

По пути домой дочь князя случайно нашла на обочине дороги небольшую деревянную 
колотушку.
– О! – сказала она. – Должно быть, это обронили злобные они. Ведь это не что 
иное, как волшебная колотушка счастья! Стоит только пожелать что-нибудь и 
постучать колотушкой по земле, все сразу исполнится. Мой храбрый Иссумбоси, 
скажи мне, что ты желаешь больше всего на свете, а я постучу колотушкой по 
земле!
Подумав немного, малыш сказал:
– Уважаемая госпожа, мне хотелось бы стать такого же роста, как и все остальные 
люди.
Девушка постучала колотушкой по земле, повторяя вслух желание своего слуги.
Не прошло и минуты, как Иссумбоси превратился из Мальчика-с-Пальчик в красивого 
юношу, ростом как и все остальные парни его возраста.
Такое чудесное превращение вызвало любопытство самого императора, и Иссумбоси 
был вызван ко двору. Император был в таком восторге от юноши, что осыпал его 
дарами и сделал высоким чиновником. В конце концов, Иссумбоси стал знатным 
господином и женился на младшей дочери князя Сандзё.

Кинтаро – золотой мальчик

Саката Курандо был офицером императорской охраны, и, хотя его считали храбрым и 
искусным в военном ремесле человеком, сердце у него было чувствительное, и 
когда он еще состоял на службе, то полюбил прекрасную придворную даму по имени 
Яэгири. В конце концов, Курандо впал в немилость, был вынужден оставить службу 
при дворе и стать странствующим торговцем табаком. Яэгири, сильно огорченная 
потерей своего возлюбленного, сбежала из дома и тоже странствовала по стране в 
надежде встретить Курандо. В конечном итоге она нашла его, но бедняга, который, 
несомненно, тяжело переживал свой позор и стыдился своего скромного образа 
жизни, положил конец унижениям, покончив со своей несчастной жизнью.

Животные-друзья

Когда Яэгири похоронила любимого, она удалилась в горы Асигара, где родила 
ребенка и назвала его Кинтаро, что значит «Золотой Мальчик». Так вот этот самый 
Кинтаро был известен своей огромной физической силой. Ему не исполнилось и 
десяти лет, когда мать дала ему топор и мальчик рубил деревья так быстро и 
легко, словно опытный лесоруб. Горы Асигара были пустынными и безлюдными, и 
здесь не было детей, с которыми Кинтаро мог бы играть. Но он нашел себе друзей 
среди зверей. Кинтаро подружился с Оленем, Зайцем, Обезьяной и Медведем и 
вскоре научился звериному языку.
Однажды, сидя на склоне горы в окружении своих любимцев, Кинтаро решил 
развлечься, затеяв с ними шутливую дружескую борьбу. Старый добрый Медведь 
пришел в восхищение от этого предложения и тут же принялся копать землю, чтобы