(«хозяева глаз») и
минму-хоу
(«князья, просветляющие глаза»); эти имена связаны с тем, что ло-шэнь отвечают 
за здоровье глаз.

Существует предание, что некий цензор был сослан из столицы в провинцию и там 
столкнулся с пятью братьями Ло, которые творили бесчинства. Однако братья вдруг 
раскаялись и покончили жизнь самоубийством. Со временем цензора помиловали и 
разрешили вернуться, и тут у него на глазу появилась катаракта. Ночью ему 
приснились пятеро братьев Ло, а наутро он почувствовал, что зрение 
восстановилось. Цензор впоследствии построил храм, куда приходили просить 
исцеления все, кто страдал заболеваниями глаз.
ЛУАНЬНЯО

В архаической традиции чудесная птица. Внешним видом она напоминает нечто 
среднее между петухом и павлином, оперение у нее красное (или сине-зеленое). 
Голос луаньняо похож на звон колокольчика. Наряду с другими разноцветными 
птицами,
хуанняо
и
фэнняо,
птицы луань относятся к фениксам. Считалось, что они появляются, только когда в 
стране царят мир и покой.

Юань Кэ рассказывает о дереве Цзяньму: «Дерево Цзяньму росло на юго-западе на 
равнине Дугуан, где, считалось, находился центр неба и земли. Это было 
удивительное место: чего там только не росло — рис, просо, бобы, пшеница, зерна 
их были белые и гладкие, будто лоснящиеся от жира. А сеять их можно было в 
любое время — будь то зима или лето. Там пели волшебные птицы луань, кружились 
в танце птицы фэн, собирались самые разные птицы и звери, потому что деревья и 
травы зеленели в Дугуане зимой и летом».
ЛУ БАНЬ
В народной мифологии бог — покровитель плотников, своего рода культурный герой: 
по преданию, он изобрел осадные лестницы, различные строительные инструменты, 
научил людей навешивать двери; традиция приписывает Лу Баню строительство 
угловых башен Запретного города в Пекине, а также постройку дворца Сиванму на 
горе Куньлунь и даже укрепление небесных подпорок.
ЛУН
В китайской традиции дракон. Эти драконы олицетворяют мужское начало — Ян. В 
одном старинном трактате, который цитирует в своей книге Юань Кэ, облик луна 
описан так: «Голова, как у верблюда, рога, как у оленя, глаза, как у зайца, уши,
 как у коровы, шея, как у змеи, живот, как у морского зверя, чешуя, как у карпа,
 когти, как у ястреба, лапы, как у тигра…» Драконы-лун крылаты; они либо летают 
по небу, либо плавают по воде. Считалось, что от этих драконов пошли все звери 
и птицы.




Зеленый дракон Цинлун. Реконструкция Л. П. Сычева.


Первоначально драконов-лун было четверо, а именно:
— Тяньлун, или Небесный дракон, сторожил обитель богов;
— Фу Цанлун, или Подземный дракон, охранял богатства земных недр;
— Цинлун, или Земной дракон, повелевал реками и водоемами;
— Шэнь-лун, или Дождевой дракон, управлял ветрами и дождями.

Позднейшая традиция разделила драконов-лун на пять родов по цветам:
хуанлун
— желтые,
цинлун
— зеленые,
чилун
красные,
байлун
— белые и
сюаньлун
— черные. Кроме того, драконы различаются и по внешнему виду: есть
цзяо
— чешуйчатые драконы, есть
цю
— рогатые и
чи
— безрогие. У всех драконов-лун на лапах по пять пальцев (в отличие от 
корейских и японских драконов, у которых соответственно по четыре и по три 
пальца). Появление луна сулит удачу.

Дракон-лун обозначается иероглифом «рю», который означает могущество, силу и 
величие.