, я почувствовал,
что  в  вас  закипает  сильная  ярость. Вы готовы были расправиться с 
моимвластелином,  как мясник с этой овцой. Тогда я велел передать князю, 
чтобыон  возвратился домой. Но теперь я вижу, что вы успокоились, - и вам 
можносказать правду.
   - Аппаджи!  -  воскликнул Кришна Дева, восхищенный его догадливостью. 
-Твоя  преданность князю  заслуживает высочайшей похвалы.  Так  и  быть,  
япрощаю его. Но с этого дня ты будешь моим главным советником.
   Аппаджи   с   сияющим  лицом   почтительно  поклонился  своему   
новомуповелителю.
   - Я счастлив повиноваться вашей воле, - сказал он.
   С  тех  пор  он  был ближайшим советником Кришны Девы Райи,  его 
правойрукой в решении всех государственных дел.
   Умному человеку всегда сопутствует успех.



2. КАКОВО ЗАНЯТИЕ, ТАКОВ И 
ЧЕЛОВЕК
   Однажды  утром  после  затяжного,  на  всю  ночь,  дождя Райя и 
Аппаджиотправились  за  город - посмотреть, велика ли прибыль воды в реке. В 
лесуони  увидели  молодого  овчара. Овцы его разбрелись, а сам он крепко спал,
прикрывшись  легкой  травяной  накидкой.  Под  головой  у него был камень,
другой камень - под поясницей и третий - под ногами.
   - Аппаджи!  Как он  может спать на  камнях,  да  еще в  такой дождь?  
-изумился император.  -  Незакрытого окна в моем дворце достаточно, чтобы 
ясхватил простуду. А ему, видно, все нипочем.
   - О государь,  -  ответил Аппаджи,  -  каково занятие, таков и человек.
Какова еда, таково и тело. Если бы этот человек занимал высокий пост и 
жилво дворце,  если бы он питался отборным рисом и молоком, спал на пуховике,
надежно укрытый от ветра,  дождя и росы,  -  в скором времени и он стал 
быподвержен всякого рода хвори.
   Решив проверить правоту его слов, Кришна Дева поселил овчара во дворце,
среди богатства и роскоши, и назначил его на высокий пост.
   Через некоторое время он велел овчару вернуться в его хижину.
   Еще  до  того,  как он возвратился домой, Аппаджи приказал своим 
слугамположить  кусок мокрой коры на порог его жилья. Едва овчар наступил на 
этукору, он тотчас же захворал. Пришлось Райе послать бедняге своего лекаря.
   Так император лишний раз убедился в мудрости своего главного советника.



3. НЕТ ЖЕНЩИНЫ, У КОТОРОЙ НЕ БЫЛО БЫ 
ВОЗЛЮБЛЕННОГО
   Однажды в  вечерних сумерках Райя и  Аппаджи обходили город.  И 
увиделиони на  веранде одного дома некрасивую до  уродства женщину.  Запах от 
нееисходил такой омерзительный, что хоть нос затыкай. Глаза и уши гноились.
   - Неужели за ней кто-нибудь ухаживает? - подивился Райя.
   - Без сомнения, и у нее есть возлюбленный, - ответил Аппаджи. - У 
любвинет ни глаз, ни ушей.
   Райя ему, однако, не поверил.
   Немного погодя им встретился молодой человек в красивом тюрбане и 
шитойсеребром одежде. В одной руке он держал молодые листья бетеля и 
размолотыесемена  арековой  пальмы,  в  другой  -  известь[*]. Известь, видимо, 
былазасохшая,  - и, чтобы немного ее размочить, он сунул руку в сточную 
канавуи заспешил дальше.
   [*  Бетель,  семена  арековой  пальмы  и  гашеная  известь - 
компонентыжевательной смеси, которая называется бетелем.
]   - Вот он, любовник той женщины, - сказал Аппаджи.
   Чтобы проверить,  правильно ли это предположение, оба повернули и 
пошлиследом за молодым человеком.
   Молодой человек приблизился к веранде, где его ожидала женщина, 
угостилее бетелем и принялся ласкать.
   -  Оказывается,  у  любви  нет  не  только глаз, но и носа: она 
начистолишена обоняния, - признал Кришна Дева и выразил свое восхищение 
тонкостьюума главного советника.



4. НАДРУГАТЕЛЬСТВО НАД ВЛАДЫКОЙ 
ВЛАДЫК
   Жена  Кришны  Девы  Райи прочила на пост главного советника пандита[*],
сведущего в шастрах[**].
   [* Пандит - знаток священных книг, ученый.
]   [**  Шастры  - священные индуистские книги, также трактаты по 
различнымвопросам.
]   - Ваше величество,  -  сказала она своему царственному супругу,  - 
этотчеловек -  достойная замена Аппаджи.  Он великолепный знаток шастр и 
будетвам прекрасным помощником.  Поверьте мне,  из  его деятельности 
проистечетмного пользы.
   - Рани, - ответил ей Райя, - на следующем же заседании 
государственногосовета мы проверим, кто из них наделен большими способностями.
   На другой день император обратился к своим советникам с такими 
словами:   - Вчера  вечером я  прохлаждался на  крыше  андапурама.  Внезапно 
некийдерзкий человек плюнул мне  в  лицо  и  ударил меня ногой в  грудь.  
Какоенаказание я должен ему 
определить?   Первым высказался ставленник 
махарани:   - Наглеца, который