1 Грех мой, как дым, да поднимется в небо. 
Грех мой, как воды, да оставит тело. 
Грех мой, как плывущая туча,
над полем чужим да прольется. 
Грех мой, как пламя, да погаснет. 
5 Грех мой, как летучий огонь, да исчезнет. 
Грех мой, как лук, да будет ободран. 
Грех мой, как финик, да будет очищен. 
Грех мой, как циновка, да будет распущен. 
Грех мой, как битый горшок гончара,
над место свое да не вернется, 
10 Грех мой, как черепок, да будет раздавлен.
Грех мой, как серебро-золото, с гор принесенные,
на место свое да не вернется. 
Грех мой, как привозное железо, на место свое
да не вернется. 
Грех мой, как сладкие воды речные, на место свое
да не вернется. 
Грех мой, как вырванный тамариск,
на место свое да не вернется. 
15 Грех мой, как льющий ливень, на место свое
да не вернется.
Грех мой птица да поднимет в небо, грех мой рыба
да утянет в пучину



ДЕЯНИЯ ЦАРЕЙ


«ЭЛЛИЛЬ ДАЛ ТЕБЕ ВЕЛИЧЬЕ...»

Военная  песнь Хаммурапи


I 1 Эллиль дал тебе величье —
Что ж, кого ты ждешь? 
6 Син тебе дал превосходство —
Что ж, кого ты ждешь? 
11 Нинурта дал оружье славы —
Что ж, кого ты ждешь? 
 16 Иштар дала силу битвы — 
Что ж, кого ты ждешь? 
 21 Шамаш и Адад твоя заступа — 
Что ж, кого ты ждешь? 


II 1 Царь, чьи деяния для Мардука приятны, 
7 Воздвигни свою власть на четыре стороны света, 
11 День да воссияет, твое да прославится имя,
Бессчетные люди за тебя да молят, 
16 Для тебя пусть ниц падут, да велят хвалить
твою великую доблесть, 
21 Почитают тебя великим почтеньем.

[Недостает одного-двух стихов.]



[Недостает пяти-шести стихов.]

...Горы и равнины служить заставил,
 IV 2 Величье силы своей в поздние дни прославил!         }
IV 5 Царь Хаммурапи, воитель могучий, 
Побивающий супостатов,
на противников — наводненье, 
Повергающее вражескую землю,  
11 Гасящий супротивных, подавляющий мятежных, 
18 Открывающий лоно гор недоступных,
[......................]
Царь Хаммурапи, хорошо тебя славить!  



«Я -ШАРРУКЕН,       ЦAPЬ МОГУЧИЙ...»   

 Сказание о Саргоне

1 Я — Шаррукен, царь могучий, царь Аккадафг