|
Да помнят люди, да взывают к богу!
115 По словам его уст да чтят богиню!
Божествам да приносят хлебные жертвы!
Без небреженья богов да содержат!
Пусть страны свои они возвысят, пусть храмы
свои они воздвигнут!
Воистину поделят богов черноголовые между
собою!
120 Нам же, сколько бы имен мы ему ни давали,
главное — он воистину бог наш!
Назовем же пятьдесят имен его ныне!
Да будут славны его дороги, да будут равны им
его деянья!
Мардук!
Так отец его Ану нарек от рождения!
Он создатель водопоев и пастбищ, обогащает он
их загоны!
125 Он, кто своим оружьем-потопом поражает своих
супостатов!
Кто богов, отцов своих, от напасти избавил!
Он, Сын-Солнце, меж богами сияет —
В сиянии его блеска да будут ступать они вечно!
Людей, что он создал, дал им жизни,
130 Дал им бремя божье, а богам свободу –
Создать и разрушить, казнить и простить —
Воистину, то в его лишь власти, со страхом
почтительным на него да взирают!
Марукка — о да, это бог их, их сотворитель!
Он, кто радует сердца Ануннаков, успокаивает
Игигов!
135 Марутукку — он прибежище стран, городов
и народов!
Этим именем навеки люди его восславят!
Мершакушшу — яростный и разумный,
разгневанный и великодушный,
С сердцем просторным, с печенью доброй!
Лугальдимеранки имя его, так наречен он был
в Совете!
140 Его уст реченья мы возносим надо всеми богами,
его отцами!
Он воистину владыка надо всеми богами земли
и неба!
Царь! От его приказаний в страхе боги горе
и долу!
Наделугальдимеранки — этим именем его мы
назвали, он — всех богов советник!
Он, кто нам в невзгодах наших на земле и в небе
дал приюты!
145 Он, кто закрепил стоянки всем Игигам
и Ануннакам!
От этого имени его дрожат и трепещут в кельях
боги!
Асаллухи — имя его, коим нарек отец его Ану!
Меж богов он воистину мудрейший и мощный!
Как в его имени то звучит — стран и богов
он дух-покровитель!
150 Он, кто спас в двоеборье могучем наши обители
от разрушенья!
Асаллухинамтила — бог, сохраняющий жизнь,
так во второй раз его назвали!
Ибо, как собственные творенья, богов пораженных
он исцеляет!
Владыка! Светлыми заклинаньями богов умерших
он оживляет!
Он, разрушающий супостатов! Хвалу ему
да вознесем мы!
155 Асаллухинамру — светоч, так в третий раз
его нарекли мы!
Сияющий бог, что наши пути освещает!»
Так по три имени дали ему Аншар, Лахму и Лахаму,
И богам, сынам своим, молвили слово:
160 «Нарекли мы его тремя именами каждый,
Ныне и вы, нам подобно, ему имена нареките!»
Возликовали боги, приказ тот услышав,
В Убшукине они обменялись советом.
«Сыну-воителю, отомстителю нашему,
Ныне нашей опоры да восславим Имя!»
165 В Совете воссели — одарять Судьбою,
Соблюдая обряд, нарекать ему Имя.
|
|