21-22 Обернись ко мне, дева, говори со мною,
22 Как пастух оборачивается к стаду,
23 Как коза к козленку, овца к ягненку,
24 Как ослица к своему осленку; ;:  .
25 Скажешь ты: «Его руки — мой подарок, 
26-27 Умащенье и страсть — его губы,
28 Кружка елея в его длани,
29 На плече его — кружка кедрового сока!»
30 Да смутит тебя, дева, Ир'емум
31 И повергнет он тебя в безумье:
32 В моей власти твои желанные губы, 
33-34 Я заклял тебя Иштар и Ишхарой! 
35-37 «Пока шея с шеей вы с ним не сплететесь,
38 Да не знаешь ты, дева, покоя!»



«ЭА ЛЮБИМЦА ЛЮБИТ...»

Любовное заклинание

1 Эа Любимца
любит.
Любимец, сын Иштар,
с[идит у нее] на коле[нях]
5 в смоле благовонной.      
Он шлет вас, две девы,
цветущие, благие;
К саду спустились, '
спустились в сад вы, 
10 Смолы благовонной
собрали. 
Я схватил твой рот влажный, 
Я схватил пестроцветные ;
твои очи, 
15 Я схватил твое лоно   
сырое. 
Я забрался в сад
Сина,
Срубил я тополь 
 20 в его день (урочный).
— «Ищи меня в зарослях букса,
Как пастух овец (своих) ищет, 
(Как) коза — своего козленка, 
        овца — своего ягненка,
Ослица — осленка». 
25 Его руки — плодов две связки, 
Елей и сласти -
его губы. 
У него в руке кувшин с маслом,  
У него на плече кувшин с кедровым маслом. 
30 (Так) ее убедил Любимец
И одержимой (страстью) сделал.   
Я схватил твой рот желанный.
Иштар и Ишхарой
тебя заклинаю: 
35 — «Пока шея его
и твоя шея
не лягут рядом, 
 Не получишь ты от меня покоя!»


«ВЕТЕР,  ПОДУЙ!  СОДРОГНИТЕСЬ ГОРЫ,

Заклятье
 

1 Заклятье. Ветер, подуй! Содрогнитесь, горы! Облака, соберитесь! Пролейся, 
влага! У осла пусть станет твердым,
пусть ослицу он покроет; 
У козла пусть тоже окрепнет,
пусть козу покрывает (раз за разом).
 5 К изголовью ложа козел привязан, 
(А) в ногах у меня баран привязан. 
В головах (стоишь — у тебя) пусть окрепнет,
меня возьми же!
Я;    (И) в ногах (стоишь — у тебя) пусть окрепнет, 
 подари мне ласки! 
 У меня, как у суки, ложесна, у него, как у кобеля,                             
                                                              жила,