В Эшарре ты славен, в Ээнгурре державен,
Шуанну ты блюдешь, Эсагилой правишь,
Всю мощь богов ты собрал, тебе повинуются боги,
10 Игиги боятся, Ануннаки страшатся,
Твоим решениям внемлет Ану,
Эллиль тебя любит, без тебя нет битвы,
Без тебя нет сраженья,
Тебе принадлежат войны доспехи!
15 И еще говоришь в своем сердце: „Вот, меня
презирают!'
Это ты, воитель Эрра, слова Мардука не боишься!»


 Таблица IV


«Это ты, воитель Эрра, слова Мардука не боишься! 
Связь всех стран в Димкуркурре, граде царя богов,
развязал ты,
Изменил своей божественности, уподобился людям. 
Оружием взмахнул ты, вышел на стогны, 
5 В Вавилоне, как градорушитель, говорил надменно.
Вавилоняне, что, словно тростинки, начальника
не знают, вкруг тебя собралися, 
Не знавший оружия свой меч обнажает, 
Не знавший стрел напрягает лук свой, 
Не знавший свары вступает в битву,
10 Не знавший силы летает, как птица,
Слабый силача побеждает, быстроногого обгоняет
калека. Правителю, пекущемуся о святынях, говорят
предерзкие речи.
Врата Вавилона, реку их богатства, своими руками
они заграждают. 
На святилища Вавилона, как вторгшийся враг,
бросают пламя
15 И ты — их предводитель, ты встал во главе их
На Имгур-Эллиль направляешь стрелы, „Увы!" —
говорит мое сердце 
Мухры, начальника врат, кровью мужей и дев
запятнал ты жилище
Эти вавилоняне — птицы, а ты — их ловушка, 
Ты гонишь их в сеть, ловишь их, истребляешь,
воитель Эрра
20 Ты покинул город, вышел наружу,
Принял облик льва, вступил в палаты.
Войско видит тебя, оружием машет.
Гневно сердце правителя, отмстителя Вавилону,
Как идущий в набег, отдает он приказы,
25 Предводителя войска ко злу склоняет:
„В этот город шлю я тебя, человече!
Богов не страшись, людей не бойся,
От мала до велика предай всех смерти,
Не щади ни детей, ни грудных младенцев,
30 Разграбь нажитое добро Вавилона!"
Войско царское выстроилось, в город вступило,
Стрелы горят, обнажены кинжалы.
Людей посвященных ты заставил носить оружье -
мерзость для Дагана и Ану,
Как сточную воду, их кровь ты пролил на стогнах, 
35 Вскрыл им вены, окрасил реки.
Мардук, великий владыка, увидел, „Увы!" -
воскликнул, стеснилось его сердце. 
На устах его — неотменимое проклятье. 
Он поклялся не пить речную воду, 
Он боится их крови, не хочет войти в Эсагилу. 
40 „Увы, Вавилон, чью вершину уподобил я пышной
пальме, — растерзал ее ветер!
 Увы, Вавилон, что, словно кедровую шишку,
зерном я наполнил, — не насытиться мне им!
 Увы, Вавилон, что возделал я, словно сад цветущий, —
его плодов не видать мне!
 Увы, Вавилон, что, словно печать из янтаря,
я повесил на шею Ану! 
Увы, Вавилон, что, словно Таблицы судеб, в руках
держал я, никому не вверяя!"
 45 И так еще молвил государь Мардук:
„[.......] от прошлых дней [......]
Отплывший от пристани [.......] переправится
пешим.
Пусть даже цистерна глубиною в канат, в ней